Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: O - omplaceringsbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
omplaceringsbar 1507 operation|ell
omplaceringsbar redeployable
om|prov (pedagog.) new (renewed, fresh)
examination (test); ~prövning (pedagog.) new
(renewed, fresh) examination (test);
~rustning subst, rearmament; reconsideration of
armament planning
områdes J~bombning area bombing; (äv.) carpet
(pattern; saturation) bombing; ~monitor
(kärntekn.) area monitor; ~nummer (tel.)
trunk code
omräknings|faktor conversion factor; ~tabell
(korrigeringstabell) correction table
om|röstningsmaskin voting machine; ~skapa
to recreate; ~skapande recreation;
~skjutning i vid skyttetävling) shoot-off;
~skolnings-bar retrainable; ~skolningscentrum
retraining centre
omslags|annons cover advertisement; ~flicka
cover girl; ~reportage (tidn.) cover story;
~sida; första (fjärde) ~sida (re kl.) outside
front (back) [cover]; andra (tredje ) ~sida (re kl.)
inside front (back) [cover]; ~skiss cover
design
omsorgs|lag [social] welfare law (act) [for the
mentally retarded]; ~nämnd; Landstingets
Omnämnd the County Council Social Welfare
Board for the Mentally Retarded; ~styrelse
[social] welfare board [for the mentally
retarded]; StockJjolms O~styrelse för Psykiskt
Utvecklingsstörda the Stockholm [Social]
Welfare Board for the Mentally Retarded
omspel[smatch] (sport) replay; (efter ~avgjord
match) play-off, tie, tie break[er]
omstrukturer|a to restructure; ~ing
restructuring
omställbar; ~ propeller (flyg.) adjustable
(variable) pitch propeller (airscrew)
omställnings|bidrag special unemployment
allowance for for elderly people; ~period
period of adjustment; ~tid change-over time
omständighetsadverbial circumstantial
adverbial
omsätta; ~ ett lån to renew a loan
omsättnings) analys turnover (business)
analysis ; ~förändring change in turnover;
hastighet; artiklar med ringa ~hastighet
slow-moving artides; färdiga varors ~hastighet
turnover of finished goods; lagrets ~hastighet
inventory turnover; pågående arbetens
~hastighet turnover of work in progress (process)
inventory; råvarors ~hastighet turnover of raw
material inventory; tillgångars ~hastighet
turnover of assets; ~kort accounting detail card;
~tillgång; ~ tillgångarnas nettovärde net current
assets; summa ~tillgångar total current assets
omtapetsera to redecorate
omtvista|d; av ~däkthet of doubtful authenticity
(authorship); ~t belopp amount (sum) in
controversy (dispute), amount at issue; ~ cl
gräns border in dispute
omvaccinera to revaccinate
omvalskommitté reelection committee
omvandl|a (straff etc.) to commute; ~are (el)
transducer; ~ing (transmutation)
transmutation; ~ing av analoga värden till siffror
(ATS-o’mg) analogue-digital, conversion; ~ //*
decimalt till binärt decimal to binary conversion;
termojonisk ~ing thermionic conversion
omvandlings|faktor conversion factor; ~
program (data) processor; (från symbolspråk
till maskinspråk) autocoder; ~tabell
conversion table; ~teorem transformation theorem;
~värme latent heat
omväg circuitous road (route), detour
omvägs|metod roundabout method; ~trans
porter cross-haulage
omvän[d; ~t P (typ.) blind (reversed) P,
paragraph (break) mark; ~t värde inverse
(reciprocal) value, reciprocal
ömvändnings|funktion (matem.) inverse
function; ~integral inversion integral; ~prisma
(foto.) reversing (image erecting) prism;
~sats inversion theorem; ~spektrum
inversion spectrum
omvärder|a to revalue, to revaluate; to redefine;
to reassess; to reappraise; to reevaluate; to
revalorize; (uppvärdera) to upvalue; (särsk.
filos.) to transvalue; ~ing (äv.) reevaluation;
revalorization; (uppvärdering) up valuation
om|världen the rest of the world; ~växling
change; variety, variation; alternation;
diversification
omätbar; ~a faktorer pl. immeasurable factors,
imponderables
omättad; ~ kolkedja unsaturated carbon chain;
~e kolväten unsaturated hydrocarbons
ond; ~ cirkel vicious circle; (äv.) rat race
onk~, genes (tumörbildning) oncogenesis,
formation of tumours (a tumour), tumour formation;
~genisk (tumörbildande) oncogenic,
oncogenous ; ~logi (läran o?n svulster) oncology
on-line (direktansluten) on-line
onomatologi (namnforskning) onomatology,
ono-mastics
~~-fartyg ~~-carrier, ore-oil (OO) carrier
OP (operativaprogram) operating programs, OP;
OPAB (Oljeprospekterings AB) the Swedish
Oil Prospecting Company, Ltd.
oparitet disparity
opd (olja på duk) oil on canvas, o.o.c.
operand (matem.) operand
operant; ~ beteende operant behaviour;
inlärning operant learning, instrumental
conditioning; ~ respons (reaktion) operant
response
operation; administrativa ~er (data)
administrative (housekeeping, red-tape) operations;
binär ~ binary operation; boolesk ~ Boolean
operation; enställig ~ (matem.) monadic
(unary) operation; indirekt (fristående) ~ (data)
off-line operation; inversa ~er pl. (matem.)
inverse operations; logisk ~ (data) logic[al]
operation; n-ställig ~ (data) n-adic operation;
~ dörrknackning (av polisen) house-to-house
search; (för insamling) house-to-house
collection; ~er på mängder (matem.) operations on
sets; tvåstälUg ~ (data) dyadic operation
operation Jalisera to operationalize; ~alisering
operationalization; ~ell; oell definition
operational definition; ~-ella mål operational
objectives
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
