Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: P - patentansökning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
patentansökning 1516 pengar
patentansökning (stam-) basic (original, parent)
application; utbruten ~ divisional patent
application; utläggning av oar laying out for
public inspection, opening the applications for
public inspection
patentdiarium register (roll) of patent
applications
patenter|ad; ~ ad vara patented (proprietary)
article, article covered by a patent; ~bar;
en obar uppfinning måste äga nyttovärde a
patentable invention must possess utility
patent] gemenskap patent community; ~
granskare (ledamot, roteltjänsteman hos over k)
[patent] examiner; ~kansli legal office and
secretariat of [the] patent department; ~
konvention; Europeiska Pokonventionen the
European Patent Convention, EPC; ~krav
patent claim; flera ~krav i samma ansökan a
series of claims in the same application for
patent; ~kungörelse patent regulations
(rules); ~licens patent licence; ~lock
lever (press-in) lid; ~locksburk lever-lid
(single-friction) can; ~lösning standard (pet,
favourite, ready-made) solution; (äv.) ideal
(pat) solution; panacea; cure-all [solution];
universal remedy; nostrum; ~organisation;
Europeiska Poorganisationen the European
Patent Organization, EPO; ~propp (på
flaska) swing (lever) stopper, lever lock;
rättsdomstol (Br) Patents Appeal Tribunal,
PAT; ~stickning double knitting; raised
ribbing; ~utdrag abridgment of letters
patent; ~verk; Europeiska P~overket the
European Patent Office, EPO; ~ändring
patent amendment
patientombudsman ombudsman for hospital
patients, hospital patients ombudsman
patio (bygg.: innergård, ingård} atrium, uterum)
patio, inner court (yard); atrium; courtyard
Paul; ~s princip (anställda bli ofta inkompetenta på
en nivå på vilken de tidigare arbetade fullt
tillfredsställande) the Paul Principle
PB|-kommittén (TNC:s kommitté för terminologi
inom plan- och byggofnrådet) the Committee for
Planning and Building Terminology [of the
Swedish Centre of Technical Terminology];
~sekretariat (planerings- och budgetsekretariat)
Planning and Budget Secretariat; PBU
(psykisk barna- och ungdomsvård) child and youth
guidance; ~-central (ung.) child and youth
guidance clinic (centre); PCB (kern.: poly
klorerade bifenyler) polychlorinated biphenyls, PCB;
VQiM\.-fnikrobildtehiik photochromic
micro-imagery, PCMI; PCT-planen the plan for a
Patent Cooperation Treaty
p-dopning (elektron.; positiv) p-doping, p-type
doping
PE (polyeten) polyethylene; (Br äv.) polythene
peang (klämma för tills lutning av blodkärl) Pean’s
(hemostatic) forceps, clamp for hemostasis
pedagogdag (ung.) faculty (teachers’) meeting
pedagogisk; ~ försöksverksamhet experimental
education; ~a hjälpmedel educational aids,
instructional material; länscentralför ~a
hjälpmedel, LPH regional educational aids centre;
Riksccntralen för Poa Hjälpmedel, RPH the
National [Swedish] Centre for Educational
Aids; ~ teknologi educational technology,
technology of education
pedantokrati (teoretikerstyre i samhälle)
pedanto-cracy
pedifier|a (skapa gågator) to pedestrianize; ~ing
(skapande av gågator) pedestrianization
pejl subst, direction finder; beacon receiver;
~stråle (radar) cursor
pelag|ial subst. (öppna havet) pelagial, pelagic
region (zone); adj. pelagic, pelagial, pelagian;
~isk adj. (hörande till öppet vatten) pelagic,
pelagial, pelagian; ~isk region (zon) pelagic
region (zone)
pelar|däck (bygg.) flat slab (plate) deck (floor);
~däckskonstruktion (bygg.) mushroom
construction; ~stativ (mask.) pillar stand;
~ställ (komplett verktyg,( stämpel och dyna) die
set, pillar die [set], pillar set, guide-post
punch-and-die set
pellet subst, (liten kula, gryn, tablett etc.) pellet;
kallbundna ~s cold-bound pellets
pelleter|a (forma till små hdor) to pellet, to
pelletize; to nodulize; ~ad adj. pelleted,
pelletize d; ~at boskapsfoder pelleted cattle feed;
~at gummi pellet[ized] rubber; oad
reningsmassa pelleted purifying material; ~are
(person) pelletizer; (maskdn) pelletizer, pelleting
machine; ~ing subst, (formning till små kulor)
pelleting, pelletizing, pelletization; nodulizing;
strängpressade stavar för ~ing (plast) pelleting
(pelletizing) rods
pelleterings|aggregat pelleting unit;
~anläggning pelleting (pelletizing) plant; ~arbetare
pelletizer; ~bolag pelleting (pelletizing)
company; ~egenskap pelleting property;
~företag pelleting (pelletizing) company;
~maskin pelletizer, pelleting machine;
~-press pelleting press (machine), pelletizer;
~process pelleting (pelletizing) process;
~teknik pellet technique; ~trumma
pelleting (pelletizing) drum
pelletiser|a se pelletera; ~ing se pelletering
pendel|buss shuttle bus; ~flyg commuter
aviation; ~flyglinje commuter airline; ~hiss
shuttle hauler, shuttle-belt conveyor; ~tid
commuting time
pendeltrafik commuter (shuttle) traffic,
commuting; (flyg.) air shuttle service; daglig ~
daily commuting; ~avstånd commuting
distance; ~tid commuting time
pendeltåg commuter (shuttle, suburban) train
pendente; ~ lite, lite ~ (jur.: medan målet pågår)
pending the suit, during litigation (the actual
progress of a suit)
pendl|a (resa mellan bostad och arbete) to commute;
~are commuter; (inoare) commuter who
travels in to a town; (utoare) commuter who
travels out of a town; tågoare
(pendeltågsresenärer) rail commuters; ~ing (resor mellan
bostad och arbete) commuting, commutation
pengar; heta ~ (flyktkapital, kortfristiga
kapitalrörelser ) hot money, refugee capital, short-term
capital movements; omloppshastighet för ~
velocity of circulation of money, V; ~s köp-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
