- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
1543

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: R - raket ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



raket        1543        rasåtskillnad



multiple reentry vehicle; styrbar ~ guided

missile; styrrör för ~er pl. rocket tubes

raket|astronomi rocket astronomy; ~bana

rocket range; ~beskjuta to rocket;

~ekvation rocket equation; ~farkost (äv.) ballistic

missile; lifting body, LB; ~flygplats

rocket-drome; ~fält [rocket] launching range;

~justering; ojustering framåt (rymdforskn.)

posigrade burn; [a] burst from a

forward-thrusting rocket; ~last (rymd) payload;

~livlina rocket lifeline

raketmotor; elektromagnetisk ~ electromagnetic

rocket engine; elektrostatisk ~ electrostatic

rocket engine; elektrotermisk ~ electrothermal

rocket engine; kemisk ~ chemical rocket;

~knippe rocket cluster

raket [ramp rocket launching] pad (platform,

stand); ~salvpjäs rocket launcher; ~sönd

(meteorol.) rocketsonde; sounding rocket;

~sondering; synoptisk ~ sondering synoptic

rocket sounding; ~tillsats rocket-booster,

booster; ~uppskjutning space shot

rail; rivnings ~ (rivningsrealisation) removal sale;

sale due to demolition [of the building]

rallare; vatteno (kraftverksbyggare) power-plant

navvy (building worker)

rally (biltävling) rally; (?notor~, bilo) motor

rally; flyg~ air rally; motorcykel~ motor-cycle

rally; ~bil (tävlingsbil) rally car; ~flygning

rally flying; ~förare rally driver;

~mästerskap rally championship; ~sport rallying

ramark (radar) ramark

ram|avtal (äv.) skeleton (blanket) agreement;

~avtalstillägg blanket tariff supplement;

~bestämmelse basic rule (regulation); ~

budget break-down build-up budget;

~inlärande incidental (concomitant) learning;

~konstruktion framed design, frame structure;

building frame; ~lag (jur.) skeleton law;

basic act

ramm rammer; (sjö.) [battering-]ram; (hist.)

rostrum; gatuo hand rammer (tamper), beetle

punner, maul

rammjetmotor air-breathing engine

rammotor|mantel ramjet casing; ~tändare

ramjet igniter; ~tändkrets ramjet circuit

rammningshastighet (gjut.) ramming rate

ramm|raketmotor ram-rocket engine; ~tryck

ram air pressure; ~trycksrör ram air pipe,

air pressurizing pipe

ram] märke; vänster (höger) ~ märke (låntmät.)

left (right) collimating mark; ~märkeslinje

(fotogram.) collimating (fiducial, reference)

line; ~märkesram (lånt mät.) collimating

(fiducial) mark frame; ~organisation skeleton

organization; cadre

ramp I. (trafik) [access] ramp; 2. (hydrogr.)

compartment; 3. (uppskjutnings-) launching pad

(platform, stand), launch pad (stand); 4. (flyg.:

trappa för passagerare, landgång, landgångs trappa)

ramp; avfart so (väg) off-ramp; påfartso (väg)

on-ramp; rulio (transportör) moving ramp

(platform); rörlig ~ (robot) mobile launching

pad (platform, stand), mobile launch pad

(stand); siffer ~ digital ramp

ramp|anslutning; planskild ~ anslutning (väg)

grade-separated connection; ~feber stage

fright; butterflies; to have butterflies in the

stomach

ramplanering general (basic, skeleton, master,

framework) planning

ramp|personal (flyg.) ground crew; ~tjänst

(flyg.) ramp handling

random|iserad; ~iserad beslutsfunktion

randomized decision function; ~iserat block (stat.)

randomized block; ~iserad intervju randomized

interview; ~minne (direktminne) random

access store; random access memory, RAM

randvinkel (hydrolog.) contact (rim) angle, angle

of contact

ranger|bil (flyg.) marshal (follow-me) car;

~gruvlok working face locomotive

rankning ranking; elit ~ (sport, etc.) elite ranking

rans subst, (ransonering) rationing; efo

(elransonering) electricity rationing; olje~ subst,

(olje-ransonering) oil rationing; ~a verb (ransonera)

to ration; ~nämnd (ransoneringsnämnd)

rationing (ration) board (committee), ration office

rappning (utvändig puts) external (rough)

rendering

rapportjeftergift subst, (jur.) remission of

reporting, release from the duty to report;

~framställning, ~generering report

generation; ~kod (nätplan.) report code; ~period;

under operioden during the period covered by

the statement; ~referat pl. abstracts of reports;

~titel title of report

RAS (retikulära aktiveringssystemet) the reticular

activating system, RAS; (Riktlinjerför

Administrativ Systemutveckling) guidelines for

administrative systems development

raser (fys.) raser, [radio] wave amplification by

stimulated emission of radiation

rashygien|iker eugenist; ~isk eugenic

rasideolog racist, racialist; ~i racism, racialism;

~isk racialist, racist; racial

ras|ism (~tänkande) racism; racialism; ~ist

racist, racialist; ~istisk racist, racialistic;

(äv.) racialist; ~medvetenhet race awareness

(consciousness); ~motsättning racial tension;

~politik racial (race) policy; ~s|älvmord

(demog.) race suicide

raster|avsökning raster scanning; ~bild (TV)

scanning-pattern image; ~bländare (foto.)

halftone stop; ~finhet (TV) definition of

image; ~form; utmatning i of orm (data)

raster display; ~fotografering halftone

photography; ~omvandlare (typ.) scan converter;

~projektion blown-up halftone, halftone

blowup; ~puis (TV) scanning pulse;

skärm (foto.) mosaic screen; ~vals anilox

(photoengraved form) roller; ~återgivning

(data) raster display

rastgård (i fängelse) exercise yard

rastral (linjerstift för nothäfte) music pen

raststuga (ung.) tourist cottage

rasupplopp race riot, racial flare-up

rasåtskillnad racial discrimination (segregation),

colour bar (line); (i Sydafrika särsk.) apartheid;

upphäva ~ i (skola etc.) to desegregate;

upphävande av ~ (i skola etc.) desegragation




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/1565.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free