Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: R - rotkropp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rot|kropp 1564 rull|kedja
~kropp (matem.) root field; ~märke
(matem.) radical (root) sign; ~ord etymon;
~tecken (matem.) radical (root) sign;
~ut-dragning (matem.) extraction of a root, root
extraction, evolution
rotuttryck radical, surd; blandat ~ mixed surd;
rent ~ entire surd
rotvälska (obegripligt språk) double Dutch,
gibberish, mishmash, lingo; talkee-talkee;
shyster language; jargon; scientese; (äv.)
jabber, babble, gibble-gabble, balderdash,
gabble, fiddle-faddle, prattle, flapdoodle
rovdrift (jordbr.) overcropping; bedriva ~
(jordbr.) to overcrop
royalty; ~-beräkning royalty calculation;
~-mottagare royalty recipient; ~-procent royalty
percentage; ~-redovisning royalty statement;
reunderlag basis of royalty calculation
RP (rationell planering) efficient planning; RPH
(Rikscentralen för Pedagogiska Hjälpmedel) the
National [Swedish] Centre for Educational
Aids; RPO (Riksteaterns Publikorganisation)
the Audience Organization of the National
[Swedish] Touring Theatre; RPP
(rik~prov-plats) National Testing Agency; official testing
centre (station); RPS (Rikspolisstyrelsen) the
National [Swedish] Police Board; RRV
(Riks-revisionsverket) the National [Swedish] Audit
Bureau; RS (Riksidrottsstyrelsen) the Council
of the Swedish Sports Federation; RS -projektet
(rationaliseringen av skatteadministrationen) the
Project for Tax Administration
Rationalization ; RS-systemet (data: Riksskatteverkets System
för Beskattning) the Taxation System of the
National [Swedish] Tax Board;
(Riksförbundet för Svensk Fotografi) the National
Association for Swedish Photography; (Riksförbundet
för Sveriges Försvar) the National [Swedish]
Defence League; RSM (Riksförbundet Sveriges
Musikpedagoger) the Swedish Association of
Municipal Music Instructors; RSMH
(Riksförbundet för Social och Mental Hälsa) the
National [Swedish] Association for Social and
Mental Health; RSN
(Reaktorsäkerhetsnämnden) the [Swedish] Reactor Safety Board;
RSV (Riksskatteverket) the National [Swedish]
Tax Board; (US) the Swedish Internal Revenue
Service; (Br) the Swedish Board of Inland
Revenue; RTF (Riksdagstjänstemannaförbundet)
the [Swedish] Association of Riksdag Officers;
RTI (Rådet för Tjänstemannautbildning ino??i
Industrien) the Council for Industrial Salaried
Staff Training; RTK (remsa till kort)
tape-to-card; RTP (Riksföreningen för Trafik- och
Polioskadüde) the National [Swedish]
Association for Traffic and Polio Victims; RTS
(Researrangörernas [Tekniska]
Samarbetsorganisation) the Cooperation Organization of the
Swedish Tour Operators; RTT (Rådet for
Teknisk Terminologi, Oslo) the Norwegian
Council of Technical Terminology
rubbning; ~ av den ekologiska jämvikten
disruption of the ecological balance; trafikfar
dislocation of traffic
rubinlaser ruby [crystal] laser; puls~ pulsed ruby
laser; ~strålning ruby laser radiation
rubinmaser ruby maser; optisk ~ ruby optical
maser
rubrik; få stora ~er i pressen to make headline
news; utmanande ~ provocative headline;
band~ tape heading
rubrik|inledningstecken (data) start of heading
character, SOH; ~ord heading [word],
keyword; ~skrivare (tidn.) headliner; ~stil;
typisk ~ stil (tidn.) headlinese; ~sättning
display work; ~typsort; ~typsort för annonser
display type
ruck|a (ur) to regulate, to adjust; (på sten) to
move; (beslut) to change, to modify; ~arm
(ur) index (regulator) lever
ruckesten se runkesten
ruff (sjö.) cabin; (överbyggnaden) coach roof;
(sport.) foul [play], rough (unfair) play;
(golf) rough; ~ad; ~admotorbåt cabin cruiser,
cruiser; (äv.) motor launch; ~sarg (sjö.)
cabin side
RUFI (Representantföreningen för Utländska
Farmacevtiska Industrier) the Association of
Representatives of Foreign Pharmaceutical
Industries
ruggad; ~e varor (text.) raised goods, napped
fabrics, nappy materials
RUI (Reklambyråernas Utvecklingsinstitut) the
Development Institute of the Swedish
Advertising Agencies
rullande (överlappande) rolling; overlapping;
staggered; ~ budget (överlappande planering)
rolling budget; ~ femårsbudget rolling
five-year budget; ~ konjunkturanpassning (ekon.)
rolling adjustment; ~ planering (överlappande
planering) rolling (overlapping) planning; ~
program rolling program; ~ trottoar (äv.)
travelator, walkalator, walkolator, movator;
under en ~ och sammanhängande tidrymd av en
vecka during a rolling and continuous period of
one week
rullband 1. (bandtransportör) belt conveyor,
endless belt; (för passagerare) speed ramp;
2. (för bandspelare) reel, spool; ~spelardäck
reel-to-reel deck; ~spelare (mots.:
kassettspelare) reel-to-reel (spool-to-spool) tape deck
(recorder), reel (open reel, spool) deck
(recorder)
rull|bane våg roller bed balance; ~bräda
skateboard; ~bälte (i bil) inertia seat belt, inertia
reel-type [seat, safety] belt, inertia reel-type
[safety] harness, retract belt; ~cirkel
(cykloid-kurva) rolling circle; ~djuptryck web-fed
gravure printing; ~djuptryckspress reel-fed
gravure press
rulle (målnings-) paint roller; (typ.) bowl;
(spole äv.) reel, spool, roll; frimärken ur ~ar
stamps from rolls
rull|fack pallet rack[s]; ~facksanläggning
(~bana) gravity roller conveyor;
~films-reprokamera roll film process camera;
~focksbeslag (sjö.) jib furling gear; ~golv
roller floor; ~gångbana moving sidewalk;
~hiss elevator for paper reels; ~hållare (för
pappersrullar) reel stand;
~intagningsanordning (typ.) reel lift; ~kascheringsmaskin
web-to-web laminating machine; ~kedja;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
