Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: R - rullkärna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rull|kärna 1565 ryggmärg~prov
spel med okedja roller chain hoist; ~kärna
reel core; ~lager (äv.) antifriction bearing,
AFB; koniskt olager (Br) taper roller bearing,
(US) Timken bearing; lagerhus för ~lager
antifriction pedestal bearing; sfäriskt olager
spherical roller bearing; axeln är lagrad i sfäriska
olager the shaft is carried in spherical roller
bearings; självinställande olager self-aligning
(spherical) roller bearing; vevaxel i ~lager
roller bearing crankshaft; ~lagerfett roller
bearing grease, antifriction [bearing] grease;
~lagring roller bearing application;
~linje-ringsmaskin disc ruler (ruling machine);
~läggning (hårvård) roller wave; ~matning
reel-feed; ~målning roller coating;
~målningsutrustning paint roller kit; ~ning
(text.) mangling
rullnings|benägenhet (papper etc.) curling
tendency; ~cirkel (kugghjul) rolling circle;
~lager rolling bearing, rolling contact
(element) bearing, antifriction bearing; koniska
olager pl. tapered rolling bearings
rull|nummer (i sjömansdokument) number (No.)
in ship’s articles; ~offsetpress web offset
press; ~pall (lastpall) roller (wheeled) pallet;
~papper (äv.) reel (web) paper; ~ramp
(transportör) moving ramp (platform);
~rotation (typ.) web-fed (reel-fed) rotary press;
offsetorotation web-fed offset rotary machine;
~skidor roller skis; ~skift (murverk)
brick-on-edge course
rullskridsko; ~hastighetsåkning på or roller
speed-skating, speed-skating on roller skates;
konståkning på or roller figure-skating,
figure-skating on roller skates; ~hockey roller
hockey; ~åkning roller skating
rull|skärmaskin (äv.) reel cutter (slitter);
~slut (data) end of reel, EOR;
~spärrmekanism roller-type ratchet; ~stämpel
roller stamp; ~titel (TV) roller caption;
~tork roller towel; ~trottoar moving
sidewalk; ~tårta jellyroll, jelly (jam, Swiss) roll;
~vagn roll container
rum; absoluta omet absolute space; enskilt ~
(på sjukhus) private room; explosionsfarligt ~
confined space that may contain explosive
mixtures; form i omet (fys.) space shape;
fördelning i omet spatial distribution; i omet
in space; ingen utsträckning i omet zero
extension in space; krökt ~ curved space; linjärt ~
(matem.) [linear] vector space; lämna ~ för två
tolkningar (tolkningsmöjligheter) to admit of two
interpretations; möblerat ~ (Br äv.) bed-sitter,
bed-sitting room; omets kontraktion space
contraction; tysta omet (fys.) anechoic (sound
absorbant) chamber; utsträckning (omfattning)
i omet spatial extent
rums I adverbial place adverbial, adverbial
modifier of place; ~akustik (äv.) architectural
acoustics; ~element (bygg.) precast box unit,
box-shaped unit, box element; ~enhet (äv.)
room unit, room; ~höjd (bygg.) ceiling (room)
height; ~kontraktion space contraction;
~-koordinant; med ~koordinanten in space;
~lig spatial; ~tak ceiling; (äv.) soffit; ~
verkningsgrad (belysn.) utilance, room
utilization factor; ~växt house (indoor, pot,
potted) plant
Rumänien [the Socialist Republic of] Romania
rund; ~ etikett (oblat, papperssigill) paper
(adhesive) seal, wafer; ~a ord four-letter words;
obscenities; ~brev circular [letter];
flygning sightseeing (local) flight, air tour ;
~gående; ~gående vindruta wrap-around
windshield; ~horisont (teat.) cyclorama,
cyke; ~körningsplats (rondell) [traffic]
roundabout, (US) rotary intersection, rotary, [-[traffic]-]
circle; ~reducerare (spånplatt.) ring
chipper; ~tesebiljett (äv.) round trip [-[excursion]-]
ticket, circular tour ticket;
~stapel-iläggare (typ.) rotary feeder; ~strålning
(högtal.) omnidirectional radiation; ~svarva
to turn off; ~svarvning turning off; ~svets
all-round weld; ~svetsning all-round
welding; ~tippare (järnv.) all-round tipping
waggon; ~viraparti (pappers.) wet (wire)
end, cylinder part
runinskrift runic inscription
runkesten (ruckesten, rocksten) rocking (log[g]an)
stone, röck stone, balanced röck; perched
block (boulder)
run|or pl. runes, runic characters (letters);
~sten runic stone
runstycke, rundstycke (hist, mynt) round piece
runsvenska runic Swedish
runtom|etikett wraparound label; ~sikt (bil)
allround visibility ; godosikt (bil) unobstructed
vision all-around; vindruta med ~ sikt
wraparound windshield; ~skift (data) end-around
(cyclical) shift
rurallisera (sociol.) to ruralize; ~isering
(sociol.) ruralization; ~itet (samhälles grad av
landsbygds kar akt är) rural i ty
rurban (område med både stads- och
landsbygdselement) rurban; ~isering (urbanisering av
landsbygd) rurbanization
rustnings|reglering arms (armaments) control;
~regleringsorgan arms control agency;
~utgifter armament spending
rutarmering (bygg.) mesh; ~diagram grid
chart; ~hjärnan ~hombencephalon,
hind-brain
rutin I. (data) routine; (äv.) program;
application; 2. (arbetsmetod) procedure; administrativa
~er administrative routines; ~användbar ~
non-utile routine; ~ för körningsslut end-of-run
routine; sluten ~ closed routine; spårande ~
trace (tracing) program
rutin|annonsering routine advertising;
~beteckning (telegram) procedure sign, prosign;
~flödesplan routine flow chart
rutiniser|a (sociol.) to routinize; ~ing (sociol.)
, routinization
rutin|kontroll routine check; ~mässig; omäs-
sigt tillvägagångssätt standard procedure
rut|nätsplan (stadsplan.) gridiron plan;
~system (på kartor) grid
Rwanda Rwanda; (off.) the Rwandese Republic
ryggmärg spinal marrow
ryggmärgs|bedövning spinal anaesthesia; ~
prov lumbar puncture
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
