Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: R - rymdtidsintervall ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rymtids|intervall 1567 räkne|dosa
-time element; ~intervall space-time interval;
~koordinater pl. space-time coordinates,
system (set) of space-time coordinates;
~-struktur space-time structure
rymd|triangulering (äv.) aerial triangulation
(extension of control), aerotriangulation [in
space], bridging; ~upplösningsförmåga
space resolution; ~varelse nonterrestrial
being; ~vektor space vector;
~vektordiagram space vector diagram; ~verkan
stereophonic (spatial) effect; ~verksamhet; Statens
Delegation för R~verksamhet, DFR the National
[Swedish] Delegation for Space Activities;
Statens RJd för Rreperksamhet, RFR the Swedish
Council for Space Activities; ~verktyg space
hand tool, SHT; ~vinkel solid angle; (äv.)
dihedral (polyhedral) angle; ~vinkelenhet
steradian; ~vinkelmått steradian measure; ~
vridning space rotation; ~våg (radio) sky
wave; ~vågsstörning (radio) sky-wave jamming;
~värdig spaceworthy;
~övervakningscen-tral space surveillance control center
rysare (spännande bok etc.) thriller, shocker,
mystery (horror) story; cliff-hanger, hair-raiser,
bloodcurdler; (detektivroman äv.) detective
story (novel), whodunit; (skräckfilm) horror
movie
rysk; ~-kinesisk Sino-Soviet; ~språkig adj.
[in the] Russian language
ryttare (tekn.) cursor; (kort-) file signal
ryttar|etikett header (saddle) label; ~spel (ung.)
showjumping
RÅ (Riksåklagaren) the Chief State Prosecutor
[and Prosecutor of the Supreme Court]
rå|adress (data) presumptive address;
~aluminium (äv.) crude aluminium; ~antimon
crude (unrefined) antimony; ~ark (typ.)
untrimmed sheet; ~avloppsvatten; pump för
re av lopp sv at ~ en raw (crude) sewage pump;
~bensen (kem.) crude benzene (tidig, benzol);
~bensin; icke krackad ~bensin straight run
gasoline (Br petrol)
råd; Nordiska R~ets Svenska Delegation the
Swedish Delegation to the Nordic Council;
R~et for Allmän Metrologi the Council for
General Metrology; R~et för Provning och
Legal Metrologi the Council for Testing and
Legal Metrology; R~et för Samhällsekonomiska
Frågor the [Swedish] Council on Social
Economics Matters
rådata (data) raw (crude) data
rådgivande; R~ Grupp för Industri och Teknik
the [Swedish] Advisory Group for Industry
and Technology; ~ organ i utbildningsfrågor
advisory council for education
rådman (tingsdomare) district judge, judge
rå|emulsion raw emulsion; ~film film stock,
raw film; ~format (papper) untrimmed size;
(typ.) sheet size; ~garvad; ~garvat läder
crust leather; ~kartong plain carton
(box-board) ; ~mark undeveloped land
råolja (för raffinering äv.) feedstock; den ~ som de
internationella oljebolagen förfogar över equity
crude; ~ för framställning av tunn eldningsolja
light distillate feedstock, LDF
råoljetanker crude carrier
rå|spont (bygg.) tongued and grooved board;
~tenn crude tin
råvar|a; ~ ors omsättningshastighet turnover of raw
material inventory
råvaru|avtal commodity agreement;
~kommission; Förenta Nationernas R~kommission
the United Nations Commodity Conference
rå|vaselin mineral jelly, (US) petrolatum;
~virke (rundvirke, ~bearbetat trä) raw wood,
raw (unmanufactured, undressed) timber;
~väv (text.) grey (gray, greige, griege) goods
(cloth)
räddnings|central rescue coordination centre,
RCC; ~farkost (sjö.) rescue vessel;
ubåtsre-far kost, URF submarine rescue vessel;
~förpackning survival kit; ~kapsel survival
capsule; ~kår (bil) breakdown service
organization; ~lakan (språngsegel) jumping
(canvas) sheet, canvas; ~materiel survival
kit; ~operation rescue (relief) operation;
~segel canvas chute; ~tjänst emergency
service; (liv-) rescue (life-saving) service;
(bil-) breakdown service; utbildning i ~tjänst
rescue service training, survival training;
~utrustning survival equipment (kit); ~väg
escape route
räkenskap; avge ~ för sitt fögderi to give an
account of one’s stewardship; föra -er to
keep records; ~ ens dag day of reckoning,
payoff
räkenskaps|analys accounts analysis; ~bok;
elektroniska ~böcker electronic ledgers;
~enlig; reenlig avskrivning theoretical depreciation;
~granskning; utredande ~granskning advisory
audit
räkna; ~ med (vänta sig) to expect, to anticipate;
(ta med i beräkningen) to allow for; (påräkna)
to count (reckon, calculate) [up]on; ~ med
bråk to operate with fractions; to do fractions;
~ på (lita på) to count (depend, bank) on;
~ upp (nämna i ordning) to enumerate, to
numerate; to recite; to list, to detail; (pengar)
to count out; (anslag etc.) to adjust. . upwards;
(pris) to mark up; (uppvärdera) to upvalue;
~ upp namnen på to name; som kan ~ ~
countable, denumerable, enumerable; hans dagar är
rede he lives on borrowed time; kolvmotorns
dagar är rede the days of the piston engine are
numbered
räknare 1. (kalkylator, räknemaskin) calculator;
2. (data) computer; 3. (äv.) counter; counting
device (mechanism); enumerator; reckoner;
register; [pulse] meter; scaler; 4. (person)
arithmetician; to be good (smart) at figures
(arithmetic) ; fickre (elektron~f mini ~e ~
räknedosa, [fick]kalkylator) electronic (pocket)
calculator, electronic pocket calculator, pocket
electronic calculator, minicalculator,
minicomputer; Geiger-re Geiger counter; mekanisk
~ mechanical calculator; reversibel ~ (data)
reversible counter; ~ modido-n (data) modulo
~ counter
räkne|arbete figurework; ~automat computer;
~bar Countable, denumerable, enumerable;
~cykel computing cycle; ~dosa ([elektronisk]
fickräknare ({fick[kalkylator), miniräknare, mini-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
