Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: S - sakskadeförsäkring ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sak|skadeförsäkring 1573 samhälle
session; ~skadeförsäkring property damage
liability insurance; ~varor articles,
manufactures, manufactured (fabricated, made-up,
finished) articles (products); (äv.) end (final)
products
SAL (AB Svenska Amerika Linien) the Swedish
American Line
saldo; ingående ~ (äv.) opening balance;
negativt ~ negative balance; utgående ~ (äv.)
closing balance; ~belopp (äv.) amount of
balance; ~besked (äv.) certified statement
of balance [for a given date]; ~kontroll
balance control
salespromotionman (säl|främjare) sales-
promotion man
SALF (Sveriges Arbetsledareförbund) the Swedish
Foremen’s and Supervisors’ Association;
SALK (Stockholms Allmänna Lawntennis Klubb)
the Stockholm General Lawn Tennis Club
salmiaklösning ammonium chloride solution
salmonella|förgiftning salmonella food
poisoning; ~infektion salmonella infection
salongs|kommunist parlour Communist (pink);
~politiker armchair politician; ~yta (teat.)
auditorium area
salpetersyra; rödrykande ~, RF NA red fuming
nitric acid, RFNA; vitrykande ~, WFNA
white fuming nitric acid, WFNA
salt|a (räkning) to overcharge, to charge too
much, to make [sby] pay through the nose, to
soak, to skin, to fleece, to bleed [white];
~dimprov salt mist test; ~glödgning salt
annealing
SALT-samtalen (överläggningar om begränsning
av strategiska vapen) the SALT (Strategic
Arms Limitation) talks
saluhållning offering for sale, marketing
saluki (hundras) Saluki, saluki
salumin (aluminiumsalicylat) aluminium salicylate
salvpjäs (för raketer) rocket launcher
samarbete; Delegationen för det Internationella
Socialpolitiska J1—t (numera: ILO-kommittén)
the [Swedish] ILO Committee; ekonomiskt
~; Konferensen om Internationellt Ekonomiskt J ~
the Conference on International Economic
Cooperation, CIEC; (Dialogen,
Nord-Syddialogen; Nord-Sydkonferensen) the Dialogue, the
North-South Dialogue; the North-South
Conference; hüturellt ~ cultural cooperation;
långsiktigt ~; Ständig Grupp för Långsiktigt
S~ (OECD) Standing Group on Long-Term
Cooperation, SLT; ~ i skolan cooperation in
education; ~ mellan förvaltningar administrative
cooperation
samarbetsavtal (äv.) collaboration (pooling,
joint [venture]) agreement; industriellt ~
industrial cooperation agreement;
vänskaps-och ~ treaty of friendship and cooperation
samarbets|bolag joint venture; ~delegation;
Forskningsrådens S~delegation (hist.) the Joint
Committee of the Swedish Research Councils;
~företag joint venture; ~förmåga ability to
cooperate with others; ~grupp joint
committee; ~kommitté (äv.) coordination
committee; i*—kommittén för Byggnadsfrågor, SfB
the Co-ordinating Committee for the [S
wedish] Building Industry; ~konferens;
Europeiska Säkerhets- och S~konferensen the Conference
on Security and Cooperation in Europe,
CSCE; ~nämnd; S~nämnden för de Nordiska
Naturvetenskapliga Forskningsråden the Joint
Committee of the Natural Science Research
Councils in Denmark, Finland, Norway and
Sweden; S~nämnden för Jordbrukets Högskolor
och Statens Veterinärmedicinska Anstalt, SVA
the Joint Committee of the Swedish
University of Agriculture, Forestry and Veterinary
Medicine; ~projekt joint project (venture);
~villig cooperative; icke ~villig
uncooperative; ~överenskommelse cooperation
(collaboration) agreement
samband connection; relationship]; association;
matematiskt ~ mathematical relationship;
skenbart ~ spurious relationship
sambands|fordon (rymd) manned maneuvering
module, MMM; ~kod; ~ kodför flyg- och
mark-förband (mil.) air-ground liaison code;
~-skola; Arméns Stabs- och S~-skola the [-[Swedish]-]
Army School of Staff Work and
Communications ; ~varor allied (associated)
products (items, articles)
sam|beskattad; självdeklaration för ~beskattade
joint return; ~beskattning (äv.) aggregation;
~bestämmande (medbestämmande) [industrial]
codetermination (comanagement)
sambo (avkomling av neger o. indian) sambo
zambo, half-breed of Negro and Indian
parentage ; (sammanboende, samboende) cohabiting
same; Svenska S~~nas Riksförbund, SSR the
National Association of Swedish Lapps;
~konsulent Lapp advisory officer;
~ombudsman Lapp ombudsman; ~skola Lapp
(nomad) school; ~slöjd Lapp handicraft
samexistens; fredlig ~ peaceful coexistence;
~förmåga ability to exist together;
compatibility
samexistera to coexist
samfund; S~et för Jämförande Rättsforskning
the Society for Comparative Legal Research;
S~et til Udgivelse af Dansk Musik, SUDM the
Society for Publication of Danish Music;
vetenskapligt ~ learned society; yrkes~
professional body
sam|fällighetsförening (ung.) joint ownership
association; (äv.) cooperative association;
public body; ~företag joint venture;
~-förståndslösning compromise solution,
solution by compromise, solution based on mutual
agreement (understanding); ~försäkra to
coinsure; ~försäkringsklausul coinsurance
clause; ~försäkringspolis coinsurance policy;
~förvaltning (för aktier) joint nominee
registration; joint share handling; ~gående;
förhandlingar om ~gående mellan företag (hand.)
bid talks
samhälle; blandekonomiskt ~ mixed economy
society; det checklösa och kontant lösa ~t the
chequeless and cashless society; det etablerade
~t the Establishment; the vested interests;
(fam.) the overground; the toppies; det
tabufria ~t the permissive society; dualistiskt ~
dual society; ett statskapitalistiskt ~a society
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
