Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: S - SI-systemet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
S-systemet 1586 sjukvårds|lärare
Sl-systemet (enhetsmätsystem) the SI system
[fr. Système International d’Unitésj
sitt|krig (särskilt om andra världskriget september
I939—april 1940) phoney war; ~käpp
shooting stick; ~lift (linbana) chair lift; ~längd
sitting height; ~märke (efter skidåkare)
sitzmark
sittplats|biljett (stadion etc.) seat ticket; (järnv.)
seat reservation [ticket]; ~fördelning
allocation of seats; ~nummer seat number
sittrodel (sport.: tävlingskälke) luge toboggan;
~bana luge run; ~åkare luge tobogganer;
~åkning luge tobogganing, lugeing
sitt|skydd seat cover; ~strejk sit-down (sit-in,
work-in) [strike]; worker occupation; (vanl.
längre tid) stay-in (gruv. stay-down) [strike];
~vagn (för barn) go-cart
situations|anpassad situation-adapted;
~beskrivning (psyk.) descriptive (anecdotal)
record; ~definition definition of situation;
~etik situation ethics; ~komik situation
comedy, sitcom; slapstick; ~rapport situation
report, sitrep
SIU (Kollegiet för Sverige-Information i Utlandet)
the Council for Swedish Information Abroad;
the Swedish Council; (Styrelsen för Internationell
Utveckling) the Swedish International
Development Authority, (förk.) SIDA; SIV (Statens
Industriverk) the National [Swedish] Industrial
Board; (Statens Invandrarverk) the National
[Swedish] Immigration and Naturalization
Board; SJ (Statens Järnvägar) the Swedish
State Railways; ~ Centralförvaltning the Central
Administration of the Swedish State Railways;
SJF (Svenska Journalistförbundet) the Swedish
Journalists’ Union; (Sveriges
Jordbrukskasseförbund) the Federation of Swedish Rural
Credit Societies [jfr Sveriges Föreningsbankers
Förbund]; SJFR (Statens Råd för Skogs- och
Jordbruksforskning) the Swedish Council for
Forestry and Agricultural Research; (Sveriges
Jägmästares och Forstmästares Riksförbund) the
Swedish Association of Forest Officers;
SJR (Svenska Ja~klubbars Riksförbund) the
Swedish Association of Jazz Clubs; SJUF
(Skandinavisk-Judiska Ungdomsföreningen) the
Scandinavian-Jewish Youth Society
sjuk; ~ humor sick humour
sjuk|anmälan (äv.) notification of illness [to
one’s employer]; ~bidrag temporary
disability pension; ~bärare ambulance attendant
sjukdom; anmälningspliktig ~ notifiable disease;
essentiella ~ar (vars orsak icke kan fastställas)
essential diseases; iatrogen ~ f— uppkommen
genom läkarbehandling) iatrogenic disease; obotlig
~ incurable disease, terminal illness; psykisk
~ mental disorder (disturbance, illness,
disease) psychiatric illness; behaviour disorder
sjukdoms|beskrivning case study; ~bild
syndrome; ~historia (med.) case history;
medical record; ~komplex syndrome; ~lära
pathology; ~orsak; läran om ~orsaker psionic
medicine
sjuk|frekvens sickness rate; ~frånvaro absence
for sickness, sickness absence
sjukgymnast (äv.) physical therapist;
Legitimerade S~ers Riksförbund\ LSR the [Swedish]
Association of Registered Physiotherapists;
~ik (äv.) physical therapy; PT; remedial
gymnastics; ~isk physiotherapeutic
sjukhus|barnmorska hospital midwife;
~bibliotekarie hospital (patients’j librarian;
~-dietist hospital dietician (dietitian); ~dossier
case notes; ~elektronik hospital electronics;
~farmacevt hospital pharmacist; ~infektion
hospital infection; ~intendent hospital
superintendent (director, administrator), medical
administrator; ~kost hospital diet;
Expertgruppen för Samordning av S~kosten the Expert
Group for the Coordination of Hospital Diets;
~kö hospital queue; ~patient hospital
(hospitalized, ward, clinic) patient, in-patient;
~planering hospital planning; Institutet för
S~planering AB, IFS the [Swedish] Institute
for Hospital Planning; ~s|uka clinical
iatrogenesis; ~styrelse (äv.) board of
governors [of a hospital]; ~syssloman hospital
administrator (secretary); ~vistelse
hospitalization; efter ~vistelse posthospital
sjuk|härbärge (med.) [temporary] holding
station; first-aid station; ~penningdagar days
of sickness allowance; ~penningforsäkring
sickness allowance insurance; ~skriven; vara
~,skriven to be reported sick; strejk genom
~skrivning (US) sick-out; ~sköterska;
legitimerad ~sköterska state (State) registered
nurse; Statens Institut för Högre Utbildning av
S~fsköterskor, SIHUS the National [Swedish]
School of Advanced Nursing Education;
~sköterskeelev; Sveriges S~sköterskeelevers
Förbund SS EF the Swedish Association of
Student Nurses; ~sköterskeförbund nurses
association; ~transporttjänst ambulance
service; ~transporttåg hospital train
sjukvård; allmän ~ (ung.) public health nursing,
PHN; privat~private nursing;
sluten~institutional medical service (care); öppen ~
outpatient medical service (care); S~ens och
Socialvårdens Planerings- och
Rationaliseringsinstitut SPRI the [Swedish] Planning and
Rationalization Institute of the Health and
Social Services; Svenska Hälsö- och S~~f ens
Tjänstemannaförbund, SHSTF the Swedish
Federation of Salaried Employees in the
Hospital and Public Health Services
~ j uk vårds|beredskapsnämnd;
Medicinalstyrelsens S~~f beredskapsnämnd (hist.) the Medical
Defence Planning Committee of the National
[Swedish] Board of Health;
~biträdespersonal hospital ancillary staff; ~byggnad;
Nämnden för S~ och Socialvårdsbyggnader, NSB the
[Swedish] Committee for the Construction of
Hospitals and Social Welfare Buildings;
~direktör Director of [the Stockholm City]
Medical (Public Health) Services; ~föreståndare
(ung.) chief nursing officer; ~försäkring (äv.)
hospitalization insurance; ~leverantör;
Svenska S~~f leverantörers Förening, SLF the Swedish
Association of Suppliers of Hospital
Equipment; ~lärare (instruktionssköterska) nurse
teacher, nurse (sister) tutor, nursing instructor;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
