Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: S - skalad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
skalad 1589 skatte|persedel
skalad; ~ folie sliced film (sheeting)
skal|armering (bygg.) shell reinforcement;
~belastning (bygg.) shell loading; ~betong
shell concrete; ~byggnadssätt shell
construction method; ~damm (kraftverksdamm)
shell (thin arch) dam; ~diagram scale
diagram; ~dynamik dynamics of shells;
~-effekt; negativa ~effekter (aff.ek.) internal
diseconomies; positiva ~effekter (aff.ek.)
internal economies; economies of scale;
~ekvation shell equation; ~element (bygg.) shell
element; ~enlig; icke ~ enlig not to scale,
NTS; ~folie sliced film (sheeting); ~form
shape of shell, shell shape; (gjut.) shell mould;
~formel shell formula; ~fundament shell
foundation; ~geometri geometry of shells;
~hus (ung.) prefabricated house delivered
erected on site excluding interior work;
~knäckning shell buckling; ~konstruktion
(äv.) shell design; shell load-bearing
(weight-carrying) system; ~kraft shell force;
~kriterium scale criterion; ~krökning shell
curvature; ~krön (bygg.) shell crown (top,
key, apex, vertex); ~kupol shell dome
(cupola); ~kärna (gjut.) shell core; ~last
(bygg.) shell load
skallbas (anat.) base of the skull; ~fraktur
fracture of the base of the skull
skall|fraktur (anat.) fracture of the skull,
fractured skull; ~grop (anat.) cranial fossa;
~index cranial index; ~mätning
craniometry, cephalometry; ~plastik cranioplasty;
~röntgenbild skull radiograph; ~skada
skull (cranial) injury; ~tak (anat.) skull
cap, dome of the skull (cranium), roof of the
skull; cranium; calvaria, calvarium;
~taks-fraktur fracture of the vault of the cranium;
~tryck (anat.) intracranial pressure;
~undersökning skull (cranial) examination
skal|modell (nukl.) shell model; ~moment
(bygg.) shell moment; ~mur (äv.) facing wall;
( US) veneer wall; isolerings~mur retention wall
skalogram|analys scalogram analysis; ~bord
scalogram board
skal|parameter parameter of scale; ~segment
shell segment; ~sektor shell sector;
~spänningsbild shell stress pattern; ~statik statics
of shells; (beräkning) shell analysis; ~struktur
shell structure; ~tak shell roof (vault);
~teori (bygg.) theory of shells, shell theory;
~transformation (skol.) scaling of scores;
~tvärsnitt shell cross-section; ~tång (för
plasttråd) stripping pliers; ~valv shell vault;
~verkan (bygg.) shell action (effect); ~yta
shell surface
skandal|j ournalis ~ yellow (gutter) journalist;
~journalistik yellow (gutter, sensational)
journalism; ~jägare muckraker; ~skriverier
muckraking; ~tidning yellow newspaper
(journal)
skandinavisk; S~a Aluminium Profiler AB,
SA PA the Scandinavian Aluminium Profiles,
Ltd.
SKAP (Föreningen Svenska Kompositörer av
Populärmusik) the Society of Swedish Composers of
Popular Music
skapande; ~ arbete creative work (activity);
~ fantasi creative imagination; ~ författarskap
creative writing; ~ konst creative art
skapar|centrum (fam.) think tank; ~förmåga
creative ability (genius, spirit), creativity,
creativeness; constructiveness
skatt; avkastning fore ~ pre-tax yield; avsättning
för ~er provision for taxes; income tax
accrued; evig ~ perpetual tax; fri från ~;
vara fri från ~ to be zero-rated; förkalkylerad
(uppskattad, beräknad) ~ estimated tax;
ingående ~ (mervärdes—/ prior tax amount;
inkomst efter ~ income after tax, after-tax
(disposable) income; inkomst före ~ pretax
income; negativ ~ (familjebidrag) negative
[income] tax; nettovinst efter avsättning för ~er
net profit after taxes; proportionell ~ tax
assessed at a flat rate; ~ förfallen till betalning
tax due; ~ en utgår i skiktet närmast däröver
med O % the tax increases in the next level
(bracket) to 63 %; ~ en ut ~ as endast i sista
försäljningsledet the tax is levied only at the final
point in the distribution chain; ~ vid källan
withholding tax [at source]; upplupna ~ er
(bokför.) tax accrued; utdebitering (upptagande)
av ~ tax levy; vinst före ~ pre-tax profit;
övervältra —étz på konsumenterna to shift the tax
(to pass the tax on) to the consumers
skattad; ~t medelvärde assumed mean
skatte|anvisning tax remittance; ~avdrag
(äv.) tax credit; withholding; (Br äv.) capital
(investment) allowance; ~avräkningssystem
credit-of-tax system; ~befrielse (äv.)
zero-rating; S~beredningen the Government
Commission on Taxation; ~besparing tax
saving, saving of taxes; ~besparingsklausul
tax-saving clause; ~bestämmelser tax[ation]
regulations (rules); ~betalare; S~betalarnas
Förening (Br) Income Tax Payers’ Society,
ITPS; (US) American Taxpayers Association,
ATA; ~chef tax superintendent; Head of the
Fiscal Division of the [Stockholm] County
Administration; ~direktör (Riksskatteverket)
Head of Department, the National [Swedish]
Tax Board; ~domstol tax (fiscal) court;
~effekt tax effect; ~eftergift tax remission;
~fiffel tax fiddle; ~flykting tax dodger
(evader); ~formel formula for determining
taxes; ~fri; butik för ~fria varor, ~fri butik
duty-free shop; ~frihet; temporär ~frihet tax
holiday; ~fälla tax trap; ~förmågeprincip
sacrifice principle; ~gräns (mellan stater)
tax frontier; ~hänseende; i ~hänseende for
tax purposes; with regard to taxation;
~indrivningsmål tax enforcement case; ~jurist
tax lawyer; ~konsult tax consultant; ~kort
taxpayer’s registration card; ~krona; skatten
har fastställts till i j kronor per skröna the rate
has been fixed at 15 per cent of the rat[e]able
income; ~kryphålpl. tax loopholes; ~kvitto
(för bil) car tax receipt; (Br) road licence;
(US ung.) stamped license registration form;
(äv.) license plates; ~lättnad tax credit
(concession); ~mässig; ~mässigt tillåtet
avdrag deduction allowed under fiscal regulations;
~oas tax haven; ~paradis tax haven; ~per-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
