Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: S - skålslipa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
skålslip|a 1596 sladd [nings]olycka
skålslip|a to hollow-grind, to recess; to dish;
~ad adj. hollow-ground; (såg) side-relieved;
~ning hollow grind[ing]; (såg) side clearance
skåltal (ung.) toast; after-dinner speech
skålvirke (bygg.) lagging
skåp; kombinerade hyllor och ~ (ung.) wall (adapt
and store) units, storage compartments;
~beslag cabinet hardware (furniture); ~bil (äv.)
commercial vehicle; trade car
skäkt|a (slakt.) to kosher (cutthroat) slaughter,
to kill [sheep] according to the Jewish (Arab)
rite; ~are (slakt.) kosher butcher; ~hud
(hud av feat djur) kosher hide, cutthroat;
~ning (slakt.) kosher (cutthroat) slaughter
skälighetskontroll (data) discretion control;
control for reasonableness
skär|blad (på rakapparat) screen foil; ~bräde
(köks-) mincing (chopping) board;
breadboard; (textil~, läder- etc.) cutting board
skärfva (läder) to skive, to feather; ~are
skiver; ~ing (av läder) skiving
skärflingsmaskin (läder) skiving machine
skär|hållfasthetsparameter shear strength
parameter ; ~kant cutting edge; — legering
(legeering för ~verktyg) alloy for cutting tools
skärm (data: visningsenhet) display unit; cathode
ray tube, CRT; visual display unit, VDU;
fosforescerande ~ phosphorescent screen;
kontrolls (TV) monitor (vision) screen, program
(picture) monitor
skärmad; ~ nuklid shielded nuclide; ~ och
mantlad kabel shielded and sheathed cable
skärm|fasad curtain wall; —’galler (radio)
screen grid, SG; ~seglare (rymd) paraglider;
~tak canopy; marquee; porch roof
skärnings|linje (geom.) line of intersection,
intersectional line; (pl. äv.) intersections; ~
massor (väg) quantity of cut; ~mängd
(matem.: snitt) intersection (product) of sets;
~yta section, cut, surface of intersection
skärtorsdag[en] Maundy Thursday; (katol. äv.)
Holy Thursday
skärv (krossglas) sherds, potsherds, glass pieces
(fragments), broken (waste) glass; (för
omsmältning) cullet; mänginlägg utan ~ (glastekn.)
charging (charge of) batch without cullet, raw
batch; skrängd ~ (glas) quenched (dragaded,
dragladled, shrended) cullet
sköldkörtel thyroid [gland]; avlägsna ~ ~ to
thyroidectomize; ~affinitet thyrotropism;
~artär thyroid artery; ~avlägsnande
thyroidectomy, removal of the thyroid [gland];
~behandling (behandling med ~preparat)
thyroidization, thyroidotherapy, thyrotherapy;
~cancer cancer of the thyroid; ~funktion
thyroid function (activity); normal ~funktion
euthyroidism; ~funktions stegring
hyper-thyreosis; ~förstöring enlargement (swelling)
of the thyroid, struma, goitre; ~hormon (äv.)
thyroid hormone; ~hypertrofi hypertrophy
of the thyroid [gland], thyroidism;
~inflammation thyroiditis, thyroadenitis;
~insufficiens thyroid insufficiency; ~knutor thyroid
nodes; ~kropp thyroid body; ~operation
operation on the thyroid; ~preparat; behandla
med ~e prepcuat to thyroidize; behandling med
repreparat (~behandling) thyroidization,
thyroidotherapy, thyrotherapy; ~störning
dys-thyroidism, thyroid dysfunction; ~terapi
thyroid therapy, thyrotherapy, thyroid
treatment, thyroidization; ~tumör tumour of the
thyroid, thyrophyma; ~underfunktion
hypo-thyrosis, thyropenia; ~underutveckling
thy-roaplasia, defective development of the
thyroid; ~överfunktion hyperthyroidism,
thyroidism
sköld vulkan (geol.) shield volcano
sköljlacker|a to flow coat; ~ing flow coating
sköljtrumling rinsing tumbling, submerged
abrasive burnishing
skön adj. (jättemysig, maj i g etc.) very nice (fine),
great, swell, sweet, gorgeous, rich, dandy,
smart, toney, excellent, perfect, crack,
top-flight, tops, wonderful, glorious, fabulous,
grand, superb, brilliant, dazzling, first-rate,
first-class; [nice and] cosy
skönhets|chock beauty shock; ~vårdskirurgi
cosmetic surgery; ~värde; landskapets tevärden
the amenity value of the countryside
skönlitteratur; naturvetenskaplig ~ (ung.) science
(speculative) fiction
skönlitterär fictional; ~ författare novelist,
novel (fiction) writer, writer of fiction;
fictionalist, fictionist; fictioneer; ~t pris
fiction prize; ~a verk works of fiction
skön- och vidertrycks|offsetpress (tryck.)
[web-fed] offset perfector; ~press perfector,
perfecting (two-cylinder) press
skönstaxering (US ung.) income established by
[tax] commissioner; reconstruction of income
by [tax] commissioner
sköntryck first (outer) forme, printing the white
skörde|bepudring (från flygplan) crop dusting;
~besprutning crop spray; ~gille (särsk. Br)
harvest home; (särsk. US) harvest (haymaking
etc.) bee
sköre (på ljusveke) snuff
skötrum (för spädbarn) nursery room
skötsel|föreskrift service (maintenance)
instruction ; ~handbok service manual
SL (Storstockholms Lokaltrafik AB) the Greater
Stockholm Public Transport Company
Limited; (Svensk Leasing AB) Swedish Leasing
Ltd.; (Svensk Limträkontroll) the Swedish
Glulam Control Board; (Sveriges
Lantbruks-förbund, hist.) se Lantbrukarnas Riksförbund,
LRF; (SverigesLärarförbund) the Swedish Union
of Teachers, SUT; SLA (Skogs- och
Lantar-betsgivareförbundet) the Swedish Association
of Forest and Agricultural Employers; (Kungl.
Skogs- och Lantbruksakademien, KS LA) the
Royal [Swedish] Academy of Agriculture and
Forestry
sladd (om fordon: sidoslirning) skid (skidding)
[sideways], sideslip; (data; äv. datatom del i
början av bandrulle) leader; elektrisk ~ mains
flex; utan ~ cordless
sladd)barn (barn som kommer på ~en)
afterthought; ~bromsning; automatisk
rebromsning (bil) auto linear system; ~lös cordless
sladdning skid (skidding) [sideways], sideslip
sladd[nings]olycka skid accident
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
