- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
1599

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: S - smidbar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



smidbar        1599        snabb|fryst



smidbar; ~t gjutjärn (aducerjärn) malleable cast

iron, MCI; ~t stål forging steel

smidd; ämnen pl. forged parts, forgings

SMIF (Sveriges Motorcykel- och Mopedimportörers

Förbund) the Swedish Association of

Motor-Cycle and Moped Importers

smitla; ~a från betalning to evade the payment

of; to bilk, to scarper; ~ning; rening vid

trafikolycka (äv.) unlawTfully driving away

smittoteori; social ~ social contagion theory

SMK (Svenska Motorklubben) the Swedish Motor

Club; SML (Stockholms Mark- och

Fokaliseeringsbolag) the Stockholm Industrial Site and

Development Company

SMR (Svenska Mejeriernas Riksförening u.p.a.) the

Swedish Dairies’ Association; (Svenska

Me-kanisters Riksförening) the National Association

of Swedish Mechanical Engineers; SMS

(svensk standard) Swedish Standard; (Sveriges

Mekanstandardisering; tidig.: Sveriges

Mekanför-bunds Standardcentral) the Swedish Mechanical

Standards Institution; SMT Swedish Machine

Tool Co., Ltd.; SMU (Svenska

Missionsförbundets Ungdom) the Youth League of the

Swedish Missionary Society; (Sveriges

Motorbåts Union) the Swedish Union for

Motor-boating

smultronställe (eg.) spot for wild strawberries;

(fig.) good thing, favourite resort (haunt,

place), ideal place, one’s preference (choice,

pick), personal heaven; (äv.) favourite

(preferred) restaurant; watering hole

smyg|kontorisering underhand (illegal)

conversion into offices; ~socialisera to introduce

creeping socialism; ~socialisering creeping

socialism

småbarnsmisshandel baby (infant) battering

små|bilar subcompacts, minicars; (äv.) economy

cars; ~båtshamn [yachting] marina, yacht

harbour; ~datorer minicomputers, miniature

(minimum, baby) computers; ~företagare;

Sveriges Organiserade Småföretagare, SOS the

Swedish Organized Small Business

Association; ~grupper small groups;

~gruppsforskning small group research

småhus (äv.) one-family (single-family) houses;

~fastighet [small] house property

små|jobb piecemeal jobs; ~kompressorer

(ofta) air pumps; ~krockar (i trafiken; Br

fam.) shunts; ~langare (narkotika)

small-time pushers; ~lotter; skifta i ~ lott er (lantm.)

to divide into lots (parcels, allotments);

(US) to subdivide, to plat; ~lådor small

containers; ~mattor scatter (throw, small)

rugs; ~rumskontor honeycomb office;

~serietillverkning small batch production,

limited-quantity (short-run, small-lot)

production; (US) small-lot run, batch work;

~spa-rare pl. small savers

smällare (fyrverk.) firecracker, banger, maroon;

whiz-bang; (äv.) cherry bomb

smält|borrning fusion piercing drillling;

~diagram fusion diagram

smältlegering fusible alloy

smältmetall|kyld; ~kyld reaktor liquid metla

cooled reactor; ~urgisk; ~urgisk bearbetning

pyrometallurgical processing

smältskärning fusion cutting

smältsvets fusion weld; ~a to fusion-weld;

~aggregat; numeriskt styrt ~aggregat

numerically controlled fusion welder (welding

machine) ; ~bar fusion weldable; ~barhet

fusion weldability; ~elektrod fusion [-[welding]-]

electrode; ~konstruktion fusion welded

structure (construction, design); ~metod

fusion wielding method, method of fusion

welding; ~pulver fused welding composition;

~teknik fusion welding technique

smält|vanna (glasind.) melting tank; ~vax

hot-melt wax

smältverks|arbetare smelter [wTorker]; ~ägare

smelter [owner]

smärgelband emery belt (tape), abrasive band,

sand belt

S-märkt approved by the Swedish electrical

authorities; approved by SEMKO (the

Swedish Board for Testing and Approval of

Electrical Equipment)

smärt|gräns pain threshold, threshold of pain

(discomfort); ~känslighet sensitivity to pain,

pain sensitivity; algesia, algesthesia

smärtlindr|ande alleviating (relieving) pain,

analgesic, analgetic; ~ande medel analgesic,

anodyne; ~ing relief (alleviation) of pain

smör; ~paketerat ~ bulk butter; paketerat ~

packet butter

smörgås open[-face] sandwich; (äv.) snack;

kasta ~ to play [at] ducks and drakes; to

skim stones; ~bordsrätter Swedish-type

buffet food

smör|else (mutor) slush money; sista ~ ~

extreme unction; the Last Rites [of the Roman

Catholic Church]

smörjfilmförstärkande oil film strength

improving ; ~förmåga lubricity, lubricating

quality (power), oiliness; ~grop greasing

(lubrication) pit; (äv.) repair pit

smörjning; aerodynamisk ~ aerodynamic

lubrication; aerostatisk ~ aerostatic lubrication;

pulveriserad ~ atomized lubrication (oiling)

smörjnings|föreskrift instruction for

lubrication; ~rapport lubrication audit; ~teknik

lubrication technique (engineering); tribology

smörjoljefabrik lubricating oil plant, luboil

plant

smörj|penna stick lubricant; ~press (för

maskiner) lubricating pump

SN (Sveriges Naturvetareförbund) the SwTedish

Association of Scientists

snabb; ~ access (data) rapid access; ~

bridreaktor (kärnfys.) fast breeder reactor; ~ körning

fast run; ~ lageromsättning high rate of

turnover of inventory

snabb|analys high-speed analysis; ~bridreaktor

fast breeder reactor; ~buss (ung.) coach;

~dator high-speed computer; ~exponering

high-speed exposure; ~fax (telefaksimil)

fastfax; ~framkallare (foto.) high-speed

developer; ~fryst flash-frozen, quick-frozen;




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:48:24 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svenfack/1621.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free