Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tyngdlyftningsförbund ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tyngdlyftningsförbund 1671 tältplats
tyngdlyftningsförbund amateur weight lifting
association
tyngdlöshet; skenbar ~ ~apparent weightlessness
tyngdpunktssystem centre-of-mass coordinate
system; centre-of-mass reference frame i
tyngre; ~ konfektionsindustri heavy-clöthing
industry; ~ narkotika (heroin etc.) hard drugs
typ|fall typical case; ~godkänd type-approved;
~godkännande type approval
typhjulsmaskin (skrivmaskin) type core
machine, core typewriter
typintyg type certificate; (bil) manufacturer’s
certificate
typisk; icke ~ atypical
typ|kägel body [size], depth of a letter;
~minskning variety reduction
typografisk; ~ formgivare graphic arts designer
typologi; fonematisk ~ phonemic typology;
konstruktiv ~ constructive typology; lexikalisk
~ lexical typology; språkvetenskaplig ~
linguistic typology; strukturell ~ structural
typology
typspecifikation type specification, TS
tyratron (elektron.) thyratron, thyratron valve,
gas triode; fasttillståndse9 FT-e solid-state
thyratron; ~s förtändström thyratron
pre-striking current; ~omformare thyratron
inverter; ~rör; deuteriumfyllt eför
deuterium-filled thyratron; ~stabilisering;
likströmskälla med ~stabilisering thyratron-stabilized
d.c. (direct current) supply; ~transistor
(tyristor) thyratron transistor, thyristor
tyristor (elektron.: ljusvariator) thyristor,
thyratron transistor; (äv.) silicon controlled
rectifier, SCR; controlled semiconductor rectifier;
avalanche transistor; thyrode; high-speed
switching transistor; diod— diode-thyristor;
dubbelriktad diode diac; diode med
spärregenskaper reverse blocking diode thyristor;
diode utan spärregens kaper reverse conducting
diode thyristor; dubbelriktad ~ bidirectional
thyristor; triac; jrånslags ~ turn-off thyristor;
modulatore modulator thyristor; N-~ N-gate
thyristor; P-~ P-gate thyristor; skive
(halvledare) power pack; släckbar ~ turn-off
thyristor; gate turn-off switch, GTO; switche
switch thyristor; triod— triode-thyristor;
triode med spärregens kaper reverse blocking
triode thyristor; triode utan spärregenskaper
reverse conducting triode thyristor; ~ ~
analogkoppling thyristor analogue, transistor
analogue of thyristor
tyristor|diod thyristor diode; ~drivmodul
thyristor drive module; ~element thyristor
device; ~kontrollsystem thyristor control
system; ~krets thyristor circuit; ~lok
thyristor locomotive (engine); ~matad
thyristor-controlled; ~par thyristor pair;
reglerad thyristor-controlled; ~reglerare
thyristor variator (control); ~stapel thyristor
stack; ~ stromställare dimmer switch; ~
styrd thyristor-controlled; ~styrenhet
thyristor trigger control unit; ~ utkrets thyristor
output circuit; ~variator thyristor variator;
(äv.) dimmer [switch]
tyristron (elektron.) thyristron
tyrit (spänningskäns ligt motståndsmaterial) thyrite
tyrod (elektron.) thyrode
tyst (underförstådd) tacit, implied, implicit; silent;
den ~a majoriteten (pol.) the silent majority;
den ~a våren (sorti eft resultat av användningen av
giftiga kemikalier) the silent spring; ’med ~
medgivande by tacit (silent) consent; nu är det
bäst att hålla ~ mum’s the word; ~ diplomati
secret diplomacy; ~ förlängning (kontrakt)
tacit (automatic) renewal; (Skottl.; av
arrendekontrakt etc.) tacit relocation; ~a rummet (fys.)
anechoic (sound absorbant) chamber (room),
dead room; ~ skrivmaskin noiseless
typewriter; ~ start och landning (flyg.) quiet
take-off and landing, QTOL; ~ Överenskommelse
tacit (implied, implicit) agreement; (hand, äv.)
tacit collusion, quasi-agreement, conscious
parallel action, implicit coordination; uttrycklig
eller ~ (underförstådd) express or implied
tystgående; ~ motor low-noise motor
tystnadslöfte; under ~ under pledge of secrecy
tystnadsplikt; brott mot ~ violation of
professional secrecy, violation of duty to maintain
silence; meddelande avgivet under ~ privileged
communication
Tystnadspliktskommittén, TK the Committee
on the Obligation to Observe Secrecy
tåg|ledning (äv.) train control (dispatching)
system; ~olycka raihvay (train) accident;
~par (järnv.) train pair; ~pendlare
(pendeltågsresenärer) rail commuters; ~städerska
(ung.) travelling cleaner; ~trafik; fjärrstyrning
av etrafiken centralized traffic control, CTC;
(särsk. US) consolidated control
tågvirke; tjärat ~ black cordage, tarred ropes
tårt|papper (äv.) cake doily; ~spade cake server
(slice, cutter, knife, shovel, trowel)
täckjacka quilted jacket (anorak)
täckning (börs.) hedge; uppdrag utföres inte om inte
erforderlig ~ finns på kontot a payment or transfer
will not be made unless (where it is not) backed
by a sufficient credit balance in the account
täcknings|affär (börs.) hedge, hedging
transaction; avslutning av eaffärer hedging;
~analys (rekl.) audience (readership) survey;
~avräkning (rörlig beställningspunkt) movable
ordering point; ~bidrag (äv.) contribution,
contribution margin (profit),
contribution-to-profit, marginal income (return, revenue),
profit contribution, recovery rates pl., variable
profit, variable gross margin (income); (särsk.
US) marginal contribution
täckningsbidrags|budget contribution budget;
~metod contribution method
täcknings|försäljning (börs.) hedging sale,
hedge selling; ~grad contribution [ratio],
sales (marginal income) ratio, variable profit
ratio (rate); ~kostnader hedging costs;
~köp (äv.) buy-in
täkt (abstr.) extraction, exploitation, utilization,
production; mining; recovery; harvesting,
gathering, obtaining; (konkr.) [gravel, sand]
pit
täljare (dividend) dividend
tältplats camping site (place), campsite; bevakad
~ guarded camping site; godkänd ~ approved
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
