- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
1694

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - videotekniker ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



ideo|tekniker        1694        vindkraft|maskin



nology); ~tekniker video technician

(operator); ~telefon (bildtelefon) picturephone (g);

~telefoni phonevision; —TV video disc

TV (television); ~återgivning video

reproduction

vidfilmssystem widescreen system; (äv.)

cinemascope, cinerama, vistavision, vistarama

vidfäst; ~ lock captive cap

vidgad; ~ undervisning expanded education

vidom (för ljussensor) vidome

vidtaga; ~ rättsliga (lagliga) åtgärder mot ngn

to take legal proceedings (steps, measures)

against sby, to institute (initiate, commence,

start, begin) legal proceedings against sby,

to proceed against sby [by law], to go to law

against sby, to institute (resort to) legal

(judicial) measures against sby

wiener|bröd danish (Danish) [pastry]; coffee and

danish; ~korv (ung.) wiener, weiner,

wiener-wurst, (fam.) wienie, weenie; frankfurter,

frankforter, frankfurt, frankfort; (äv.) Vienna

sausage

Vietcong (hist.: Viet Nam Cong San; vietnamesisk

kommunist; Nationella Befrielsefronten; FNL)

Vietcong, Viet Cong; the National liberation

Front, NLF; FNL [fr.: Front Nationale de

Libération]

Vietnam; Republiken Sydvietnams Provisoriska

Revolutionära Regering, PRR (hist.; fr.: le

Gouvernement Révolutionnaire Provisoire de la

Réptélique du Viët-nam, GRP) the Provisional

Revolutionary Government of South Vietnam,

PRG; Socialistiska Republiken Viet Nam the

Socialist Republic of Viet Nam

vietnam|isera to Vietnamize; ~isering

Vietnamization; V~kommitté; Svenska

V~kommittén the Swedish Vietnam Committee

VIF (Verkstadstekniska Internordiska

Forskningskommittén) the Inter-Nordic Engineering

Research Committee

vigintiljon (en etta följd av 120 nollor; Br)

vigintillion

vikbar foldable, collapsible; folding

vikbottenlåda folded-bottom box

viklåda folding box (case); (med hakbottenklaffar)

folding box with hooked bottom flaps;

tvådelad ~ two-piece folding box (case)

viknings|dimensioner folding sizes; ~fart

(flyg.) stalling speed; ~maskin; ~ och

limningsmaskin folder-gluer

vikt|bantare weight-reducer; ~dosering (äv.)

weight dosage; ~enhet (äv.) unit weight

viktfyllningsmaskin fill-weigher, gravity

(weight) filling machine

vikt|koefficient weight coefficient; (kvadratisk)

weight number; (rektangulär) correlation

number; ~kontroll weight control [-(check[ing]); -] {+(check-

[ing]); +} ~ning (stat.) weighting,

consideration; ~stycke (myntvikt) weight piece; ~tal

weight number; ~väktare (person som håller

diet) weight-watcher, dieter, dietarian;

värde (stat.) weight, W

vilande; ~ konto (som ligger stilla mellan boksluten)

non-working account; ~ last dead load,

deadweight; ~ tillstånd static (quiescent) state;

beslut om att ärende skall förklaras ~ (jur.)

[writ of] supersedeas; yrkande att ärende skall

förklaras ~ (jur.) motion to stay proceedings

vilde (pol.; särsk. US) maverick; mugwump

viljeteori (jur.) doctrine of intention

villa|fastighet house property; ~förort villa

suburb; ~försäkring houseowner’s

comprehensive policy (insurance), residential

policy; kombinerad ~ och hemförsäkring

house-owner’s package plan, houseowner’s

comprehensive insurance (policy), home and

contents insurance; ~köp house purchase;

~köpare house buyer (purchaser); ~lån

(ung.) home loan; ~priser house prices;

~tillbyggnad home extension; ~tomt (äv.)

house lot

villkor; normala ~ (försäkr.) standard policy

conditions; facila ~ on easy terms

villkorlig; ~ förpliktelse (förbindelse) contingent

liability; ~ livränta contingent annuity

villkors|del (beslutstabell) condition part (stub) ;

~ekvation conditional equation, equation of

condition; ~klausul (hand.) conditional

clause; ~lagen the Act relating to the terms

and conditions governing the operation of

nuclear power plants; the Nuclear Power

Plant Act

vilo|energi (äv.) rest energy; ~rum (grav)

resting-place, grave; ~tillstånd static

(quiescent) state; ~tryck (statiskt tryck) static

(actual) pressure, pressure intensity

vilrum resting (sleeping, dormitory) cubicle

(cabin); (äv.) rest (relaxing) room

vilseledande; ~ imitation (av varumärke)

colourable imitation; ~ reklam misleading

advertising

vin; billigt ~ cheap wine; (fam.) plonk; fylligt

(mustigt, tungty starkt) ~ full-bodied wine;

ge fyllighet (must, tyngd, styrka) åt ~ to give

body to wine [by adding spirits]; icke

mousseran-de ~er still wines; rött ~ red wine; ~ av god

årgång vintage wine; vitt ~ white wine

vind|avdrift wind drift, windage; ~avlagring

wind-borne (wind-laid) sediment, eolian

deposit; ~avledare wind deflector; ~bana

wind course (path, trajectory), trajectory of

the wind; ~driven; ~driven generator

wind-driven [electric] generator; ~ekvation wind

equation; ~elektrisk wind-electric,

wind-driven electric; ~elverk wind power station,

wind-driven power plant; (äv.) boreal power

station

vindenergi wind energy; ~teknik wind energy

engineering

vind|fång (yta) surface exposed to the wind;

(luftmotstånd) air resistance; ~generator

wind generator, wind-driven [electric]

generator, windmill (wind-electric) generator;

~inflytande wind component

vindkraft; ~ en ökar med kuben vindhastigheten

wind power increases as the cube of the wind

velocity; ~aggregat wind-power unit (plant) ;

~anläggning wind-driven plant (generating

equipment), wind-electric set; ~forskning

wind-power research; ~generator wind

generator, wind-driven [electric] generator,

windmill (wind-electric) generator; ~maskin




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/1716.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free