Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: Ä - ädel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
del 1711 ämnes|lärare
ädel (fys.) inert, noble; (biol.) high-grade;
~ komponent noble component; ~t trädslag
valuable tree species
ädelfisk (laxfiskar) salmonoids, salmonids;
game fish; (äv. Br) sporting (US sport) fish
ädelgas}bågsvetsning inert-gas arc welding;
~hölje inert gas shell; ~konfiguration
rare-gas configuration; ~laser inert (noble)
gas laser; ~säkring inert-gas arrester (safety
fuse)
ädeljmassa (pappers.) refined (alpha) pulp,
alpha fibre; ~ost blue (bleu) cheese; (äv. ung.)
blue-veined cheese; Roquefort-type
(Stilton-type) cheese
ädelstensspecialist gemmologist, gemologist
ädelträ high-grade (fine, fancy, rare, precious,
valuable, luxury; furniture) wood, high-grade
timber; (äv.) hardwood; ~platta high-grade
wood (timber) board; ~plywood decorative
(fancy) plywood
äga; ~ privat förmögenhet to have private means,
to have means of one’s own, to have an
independent income; en patenterbar uppfinning
måste ~ nyttovärde a patentable -invention must
possess utility
äganderätt; ensam ~ sole proprietorship;
intellektuell ~; Världsorganisationen för den
Intellektuella Å~en the World Intellectual
Property Organization, WIPO; litterär och
industriell ~ literary and industrial property
rights; ~tillräckligt anspråk på ~ colourable
title; samfälld ~ joint ownership [right];
skydd av ~ protection of ownership (title),
ownership protection; tvivelaktig ~ doubtful
ownership; ~ på grund av besittningstagande title
by occupancy
äganderätts|förbehåll; avbetalningsförsäljning med
~förbehåll (US: i fråga om bilar) floor
planning; ~skydd protection of ownership;
~övergång transfer of title
ägarbostäder owner-occupied housing
ägare; ensam ~ single proprietor; sole (absolute,
exclusive) owner; owner in fact; owner
absolutely ; ~ av grannfastighet adjacent (adjoining)
owner
ägareengagemang; icke ha ngt ~ i to have no
proprietary interest in
ägareförbehåll reservation (retention) of title
(ownership, right of ownership), reservation of
one’s proprietary rights; secret lien; (klausul)
reservation (retention) of title clause;
försäljning under ~ conditional sale (sales contract),
hire-purchase sale; (eg.) sales contract
containing a reservation (retention) of title clause
ägar|hypotek (vanl.) owner’s mortgage; ~
politik ownership policy; ~registrering
(värdepapper) registration in the name of the
beneficial owner[s], beneficial owner
registration
äggrossist; Sveriges Ost- och Ä~ers Förening the
Association of Swedish Cheese and Egg
Wholesalers Ltd.
ägghandelsförbund; Svenska A~ety SÄ the
Swedish Egg and Poultry Marketing
Association
äggplanta eggplant, aubergine
ägo|gräns property (ownership) boundary;
~mätning (lantmät.) property survey, field
measuring; ~uppsplittring fragmentation
(scattered distribution) of holdings, parcelling
out; ~utbyte land-for-land exchange,
exchange of land ownership
äkta; ~ delare (matem.) proper divisor;
~delmängd proper subset
äktenskap; lag om ~jr upplösning law on the
dissolution of marriage, divorce law; ~lig;
roligt samliv married life
äktenskaps [annonser (tidn., äv.) lonely hearts
column; ~förmedling marriage brokerage;
~hinder; kyrkoräitsligt ~hinder canonical
impediment; ~löfte; brutet ~ löfte breach of
promise [of marriage]; ~skillnad; lag om
~,skillnad law on the dissolution of marriage,
divorce law
äkthet; av omtvistad ~ of doubtful authenticity
(authorship); underskriftens ~ authenticity of
the signature
äldre; ~ rätt (pat.) prior right, seniority
älsklingsteori pet theory
ämbets|fullmakt letter of commission; ~man;
juridisk ~man judicial functionary
ämbetsmannakommitté; Nordiska Ä~n för
Regiotia Ipo Uti k the Nordic Government
Officials Committee on Regional Policy; yà—n för
Nordiskt Kulturellt Samarbete the Government
Officials Committee on Nordic Cultural
Cooperation
ämbetsmannastyrelse board of higher civil
servants
ämbetsmissbruk official misconduct,
misconduct in office; misfeasance, malfeasance
ämne; ha goda kunskaper i ett ~t vara mycket
kunnig i ett ~ to be well up in a subject;
naturvetenskapliga ~n science subjects; obligatoriska
~n (skol.) compulsory subjects, common core;
särskild prövning i enskilt ~ (pedagog.) special
examination in single subject
ämnes [grupp (äv.) group of subjects (studies);
~hänvisning subject reference;
~integrerad ; ~integrerad läroplan integrated curriculum;
~konferens (pedagog.) departmental
(subjects) conference; staff meeting of teachers of
the same subject; ~konsulent subject adviser
(consultant); ~kunskaper knowledge of a
subject; ~lärare (äv.) subject (specialist)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
