- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
9

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - afruttna ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Afrwttna,

afimttUy V. n. to rot off [away].
tfrjekiay v. a. to poll [rend, twitch,
snatch] off eHe^ from.

afiraday v. a. to dissnade (from), -n, /.
dusuasion. -ndOi adj, dissuasive.
afrafiuiy V. a. to rake off.
afräkna^ v. o. to subtract (from)^ to de-
duct (from), to discount. Om man a^,
allowing of. -ing, /. (afdrctg) deduc-
tion. (uppg&reUe) settling accounts, li-
quidation. I a,<, on account. HdUa a.
med, to balance accounts with.
afratta, v. a, to execute, to put to death,
to behead, -zilzig,/. execution, afiratta-
plats, m. place of execution.

alirddjay v. a. (dd objektet blir JlyttcuU)
tö remove; (dd ngot bUr Jlyttadt fr/Jm
objtktet) to clear (of, from), -ning, /.
removing, clearing; ^2atdr^ cleared ground.

Airosa^ V, a. to set landmarks. *nlng,
/. setting of 1. -nlngsjord, /. uncultiv-
able ground.

afsacUa» v. a. .to unsaddle.

afsagdy a. p. af afoäga. A. fimde,
swoTR enemy. A, dom, pronounced [pass-
ed] sentence.

a&akx&ady m. (sorg) regret; (förlust)
loss, miss, want. Jag känner ingen a.,
I am sensible of no loss.

afsalxiy /. sale. TiU a., for s.

afsatSy in. (af språng) break, shelf, ter-
race; (aflägg) deposit.

afisey V, a. to design, to aim at, to tend
to, to have [take] in view. Det af såg
mig, it was intended for me. -ende, n.
respect, regard, intent, intention, view,
purpose. Med a. pd, in respect to, with
regard to, in consideration of. I hvairje
a., in every respect [way], I visst o., In
some respects. I a. derpd, in reference to
that. Utan a. på, without regard to, ir-
respective of. Detta har a. pd det fare"
gående, this aUudes to the foregoing.

afsegla^ v. n. to set sail, to ssdl off
fawa}^], to put to sea. -Ix^» /. sailing
off. departure.

afiela, v. a. to unharness.

afiiideSy adu, (afMdt) aside, apart; (af^
lagse) ^stant, out of tiie way. i

•mgkommeiiy adf. (fattig) decayed,
Sv.’Emg, Lexikon,

Afsked. 9

rather worse (for), bn^en; (flfrvimrad)
confounded, at a standi

uiwågtf m. view, end, purpose, intention,
design, aim. Ha för a. att, to intend, to
have a design to, to mean to. Med a., with
intention [a design], designedly, on pur-
pose. Utan a,, without design, uninten-
tionally. -Ug, adf. designed, intended, in-
tentional, premeditated, contrived, -lös,
CK^’. unintentional, • undeugned.

afiiila, V. a, to filter, to atnin off. -nlng,
filtration, straining.

afinna^ v. n. to diy.

afidppra^ v. n. to oose out of.

afidttky V, a. (en skuld) to pay off a debt
by sitting in prison. - v. n. (stiga af en
häst) to alight (from), to dismount (from).

afi^iuagay v. a. to sing, to sing off, to
chant.

afiikafy n. shavings, parings, -nlng, /.
scraping, -ya, tr. a. to scrape [shave]
off, to abrade.

afakaffifty v, €l (lagar) to abolish, to ab-
rogate, to repeal; (oddck) to reform, to
ab’olish; (ett ämbete) to suppress, -nde,
n. abrogation, abolition, abolishing, re-
peal; suppression.

afiikaka, v. a, to shake off. • [to blanch.

afidcalay v. a. to peel, to p. off, to pare,

afidcedy n. (farväl) farewell, leave, adieu,
congee; (W^2edt^an<i«^ discharge, dismiss-
al, dismission (dB/i med from). Det år
ord oeh a. med honom, there is a man be-
hind his words. Det var ord oeh a,, there
is an answer without a tail. Begära a., to
ask one’s dismission, to send in ones re-
signation. Fda.,to be discharged. Taga
a. (ur tjänsten), to quit one*s service [com-
mission], to resign one’s office; to abdi-
cate; (säga farväl) to take leave, to bid
farewell, to say good bye. Toga a, af
verlden, to bid the world fitrewell. -a, v.
a. to discharge (from), to dismiss (from);
(trupper) to discharge, to disband, -san-
sökan,/, resignation, -s besök, n. &re-
well-visit. -8 betyg, n. certificate, testi-
monial, -skalas, n. valedictory feast,
-s kyss, m. parting-kiss, -s predikan, /.
valedictory sermon, -stagande, n. leave-
taking; abdication, quitting, -stal, n.

2


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0015.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free