- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
35

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - befatta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fear, to apprehend, to dread, to be afraid
of. B, em olydcay to be apprehensive of
a danger, -nde, n. apprehension, fear.
befatta sig med, t;, r. to meddle with,
to occupy one’s self with, to engage in a
thing, to concern one*s self with. B. er
ej med andras affärer, don*t meddle with
other peoples* business. B, sig med pdu
iiky to deal in politics, -nlng, /. busi-
ness, occupation, employment, office.
befiniuuiy V. d, to be found, to be deemed,
to be thought, befinna sig, v. r. to find
one’s self, to dwell, to be. Han befane
vara en stor skähn^ he proved a great
rogue. Räkningen befans riktig, the bill
proved correct. B. sig väl (iUa), to be
[do] well (ill). Hur 6-r m er? how are
you? how do you do? B, sigpdett stäUe^
to be at a place, -nde, n. state, condition,
state of health, befintlig, ac^. being,
contained; situated, present.
beflita sigy v. r. to strive, to endeavour,
to study, to be studious, to make it one’s
business, to exert one’s self, to apply [at-
tend] to. Han b-r sig am att lära^ he
takes pains to learn. Ja^ h-r mig att be-
haga Jumom, I am studious to please him.
-nde, n. studiousness, application.
beflfickay v. a. to defile, to maculate,
to stain, to spot, to grease, to blot, to
smirch, to blur, to sully, to taint, to pol-
lute. B. sitt goda namn, to stain [sully,
slur, cast a slur upon] one’s reputation.
B. sina händer med blod, to imbrue one’s
hands in blood, -ahde, n., -else, m.
contamination, pollution.
betogady adj. competent, authorised,
entitled, warranted, legal, legitimate,
founded, grounded. Han va/r ej b, att
göra det, . he had no warrant [authority]
for so doing, he had no title to do so.
Jag finner, mig b, dertiU, I find I have a
rig^t to it. Én b. anmärkning, a well-
founded remark, -nde, n. authority, right,
warrant, competence.
befoUca^ v, a. to people, to stock with
inhaBltants, to populate, -ad, adj. po-
pulated, populous, -ning, /. population,
poptdace; peopling.
befbrdray v. a. (6r«/)to forward; (bud)

BefUOmäktiga.

S5

to despatch; {konster ete.) to promote;
(tiU högre stäUning) to raise, to advance;
(ngon tiU en plats) to prefer; (ngonspUt»
ner) to aid, to assist, to advance, to finr-
ther. -n, /. {om personer) advancement,
prefennent, promotion; (om«aib0r) further-
ance, -re, m. promoter, advancer, frir-
therer, forwarder, patron, -erlig, acfj,
furthering, conducive (to), aiding {to).

befrakta^ v. o. to freight, to load, to
charter, -are, m. freighter, loader, char-
terer, -nlng, /. freighting, affreightment

befiranaay v. a. to fringe, to befringe.

befriay t/. a. to deliver {from, of, out of\
to rescue {from)^ to release {from), to set
at liberty, to set free, to free {from), to
rid {from, out of), to liberate (from), to
dear {of, from), to. exempt {from), to dis-
charge {from), to save {from); {från
krigstjänst, från utUigör) to exempt. B.
ngon från aUa besvär, to rid [ease] one
from all troubles. B. sig från, to get rid
of, to rid one’s self of, to free one’s self
from, -are, m. deliverer, liberator, freer,
-else^ m. delivering, freeing, liberating;
{ur fdngensk.) delivery, deliverance, dis-
charge; {ur dafveri) enfranchisment,
emancipation; {frdn fara, förtrydc) de-
liverance, rescue; {från skidd, mistank-
or) release; {från ^f gifter) exemption,
-elsebre^ n. deed of immunity, -else-
krig, n. war of deliverance.

befirakta^ tf. a. to fiructify, to fecundify,
to fecundate; {jorden) to fertilize; {göra
hafvande) to impregnate, -nde, n. fructi-
fication, fecundation; impregnation; {bat,)
adosculation.

belrsrnda sig, v. r. to ally (by marriage),
-d, adj. allied {to), akin (to), related (eo).
-nde, n. relation, aflSinity.

befrftmjay se befordra»

befröa, se befrakta.

befdllmåktiga, v. a. to authorize, to
empower, to commission, to warrant, to
accredit, to vest one with authority, -d,
adj. authorized, empowered. - m. attor-
ney, deputy, mandatory, representative.
B. minister, minister plenipotentiary.
-nde, n. authorization, letter of attor-
ney, warrant.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0041.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free