- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
50

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - betarfva ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

50 BeUarfva. B^tjfåa.

betarfra, m behöfnu aUoiringfoT. -are, m. regarder, beholder,

betCy t/. a. to »how, to confer (t^nm). b« oontemplator, obBearmtor. •else, /. le-

sig, V, r. to behave, to conduct [demean, flexion, mednation, specnlation. AMt&Jia

behave] one’s 8el£ -ende, n. behavior» (-r, to meditate {en, upwk, ovtr\ to spe-

condnct, procedure, doings. cnlate {ovi^^ to makie reflections (on).

beteckna^ v, a. to signify, to denote, to betro^ tf. a. to trust (one ic/tfA), to intrust
betoken, to designate, to point ont, to in* (to, one wUfi), to onnmit to one’s charge,
dicate; (med aeemt) to accent, to accent- to confide (to). *dd, od;. pnt in One’s
nate. Noga 6., to give exact directionB, trust; trusted, credited, c(HifideiitiaL
to shew clearly, to define, -nde» adj» betryck^ n. (fOrtryek) oppression; (fUkQ
characteristic, significative, -nde, n. grievance, distress, misery, affliction, em-
marking, noting, designation. bazrassment. -t, adj, oppressed, distress-

betliig^ m, {på shtpp) riding Mt. -ability ed, in distress; afflicted, deleted,, low-

m. bitpin. -slag, n. bitter, -a tryckare, spirited, dispirited, depressed. B. tåaå-

m. standard. nmg, distress, great straits. [to assure.

betinf^y n. {uUkor) condition; (Ofvermak) betryg^a^ v. a. to secure, to make sure,

contract, agreement, stipulation, terms, beträda^ v. a, to tread [waflc] on, to

Méd det b,, on that condition, provided, enter upon; {predäutolem) to mount (the

På b., by contract, by the job. -a, v.ci. pulpit); {banan} to tread (the stage); (er-

{öfverendc.) to contract {for^ to stipulate tappa) to find (mX to take (tn), to catch

{for), to agree {for); (beetäUa) to bespeak; (in), to detect {in). B, ngon på färsk ger-

{logik.) to suppose, to postulate, -ad, ad§. nmg, to catch one in fiagianti, to take

contracted, stipulated; bespoken; (mfibor* one in the very act

lig) qualified, -nlng, se beting. betrfilCay tr. a. to ooocem, ta touch,

betitla^ v. o. to entitle, to title, to caU, to regard. Hvad den saken &-r, concern-
to name, -d, adj, entitled. ing [touching] that affidr, as to [for]

be^ftna^ v, a, to serve, to attend, to that affiur. Hvad mig ft-r, as for me,

wait upon. B, ngon med ngot, to ad- for my part.

minister a thing to one, to help one to a betriagdiy adj» distressed. J3-a omstan-

thing, b. edg, v, r. to make use {of), digheter^ distress. [gloss,

to employ, to avail one*s self {of), -ing, betaa^ v. a. to stain, to tinge, to rub, to

/. attendance, service, officers, betjänt, betsel^ n. bridle-bit, horse-bit Bosätta

m. servant, man-servant, valet, foot-man, b. = betsla, v. o. to bit, to bridle. Af’

man. - adf. served {vriik). JDermed är taga b., to unbit.

jag (ieke) b., that will (not) do for me, bett» n. {med oeh af tänder) bite, biting;

that is of (no) use for me. -e, m. |>2. {af en orm) sting; {pd betsd) horse-bit;

officers. [beggar, (skarphet) edge. Kmfven har godt 6., the

betlay V. a. to go a begging, -re^ m. knife cuts well.

betona^ v. a. to accent, to lay stress upon, betimgay t;. & to burden, to< charge, to

to emphasize. -Ing, /. accent, stress, em- load, to impede, to cumber» to incom-

phasis. mode. B. med skatter, to burden with

betonUca^ /. betony. ^ taxes, -d, adj. burdened, etc. Ej^éndomen

betrakta^ v. a, to regard; {beskåda) to är my^eet 6^ the estate is deepfy mort-

look upon, to behold, to contemplate, to gaged [is much encumbered with mort-

observe; {betänka) to consider, to reflect gages], -nde, fi. burdening, oppression.

{upon), to meditate {on), to ponder {on), -nde, a^. buördensome, oppressive,

-ande, n. viewing, beholding; contempla- betvinga^ f;. a. to subdue, to reduce, to

tion, consideration. lb, af, in considera- subjugate, to master, to overpower,

tion of. Taga i b,, to take into consider- betyda, v. a. {beteeknet^ inneibära) to

ation, to consider. Om man icke tar i (., signify, to mean, to imi^y, to import, to


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0056.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free