- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
68

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bref ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

68

Brtf.

side by side. Utlagdt på Ih^n (amgtänd’
UgtJ, circaitoas. -dgprad, /. latitude,
-fook, m. square foresail, -fotad, adj.
b.- footed, -hammare, m. flattening
hammer, -näsig, adj, b.- [flat-] nosecL
-ryggig, adj. b.-backed. -fidda, /. b.-
side. -tång, /. regulating-pincers, -vid,
adv. 0. prep, near, nigh, beside, by, at
the side of. Han bor b. 088, he lives next
door to us [hard by us]. Tala b, munnen^
to speak without due consideration, -yza»
/. b.-axe.

Ynrefy n. letter, epistle; (nål-) paper of
pins. Inga b. äro goda 6., no news
is good news. Öppet 6., l.-patent. -bä-
rare, m. postman, L-carrier. -draga-
re, m. se föregående, -dnf^a, /. carrier-
pigeon, -form, m. epistolary stile, -kopi-
eringsbok, /. 1. copy-book, -kuvert, n.
envelope, -låda, /. l.-box. -i>apper, n.
l.-paper. -porto, n. postage, -post, m,
mail, -press, m. l.-press. -påae, m. 1.-
bag. -skrifvare, m. l.-writer. -stil, m.
epistolary stile, -stallare, m. l.-writer;
l.-book. -vezla, v. n. to correspond, to
exchange letters {med = with), -yex-
ling, /. correspondence, exchange of let-
ters, -väska, /. l.-case. [nacles.

bremSy m. (trena) snaffle, brake, bar-

brescliy m. breach. SIguta «n 5., to batter
[make] a b. -batteri, n. battering train.

bresilja, /. Brazilian [Brazil-, log-] wood.

breTiariuaiy n. breviaiy.

bricka, /. (att bära på) board, tray;
(i spel) piece, man; (bröst) bosom, breast.

bridongy m. bradoon.

brigade m. brigade, -general, m. bri-
gadier-general.

brigantin, m. brig, brigantine.

briggy TO. brigo

briljanty adj. brilliant, excellent. - m.
brilliant, -era, v. a. to set with jewels,
briljera, v. n. to make s show (of).

bringa, /. breast; (af sUigthreatuT) brisk.

bringa, v. a. to bring, to bear, to cany,
to take, to fetch, to convey, to conduct.
B. en sak å bane, to set a thing on foot.
B. ngon om lifvet, to kill [murder] any
one, to take a person’s Ufe. B. ngon täl
en sak^ to bring [induce] one to, to pre-

Bro.

vail on one. B. nytta^ to advantage, to
profit. B. skadoy to disadvantage. B.
tkam, to dishonour. B. ett offer, to make
a sacrifice. B. i oordning, to derange, to
disorder. B, ngon tiU förtviflan, to drlTO
one to despair. B. till tystnad, to silence.
B. på andra tankar, to make one change
his mind. B. sig upp, to raise one’s sell

brink, m. descent, declivity, predpiee.
-hake, m. trigger.

brinna, v. n. to bum, to be on fire; (W
skämning af hö, säd) to heat, to ferment
B. af (om gevär), to bum down, to go o£
B. ut, to bum out. Brinrta af kärlek, be-
gär o. s. v., to bum with love, desire &c.
-ande, adj. burning, ardent. B. törst,
burning thirst. B. begär, ardent desire.
B. krig, raging war. För b. Ufvet, for all
in the world; foriously.

bris, m. breeze, a cat’s paw.

brisling, to. sprat, sardin, pilcher.

brist, /. want, need, lack, scarcity, de-
ficience, defect, deficiency, shortcoming;
failure, failing, default, deficit, &ult. lÅda
b., to suffer want [indigence]. ZÅda b. på,
to be in want of, to be out of. / b. af,
for want of. Våra fel och b-er, our hvlta
and deficiencies, -a, v. n. (fela) to £eu1,
to want, to be wanting [missing], to lack,
to be short [deficient]. B. i sin pUgt, to
&il in one’s duty. B. i sitt löfte, to M
of one’s word [promise]. B, i bevis, to
be short of [wanting] proofe. Det brast
ingenting, there was nothing wanting,
-f allig, adj. defective, deficient, -fal-
llghet, /. deficiency.

brista, v, n. (gå sönder) to break, to part
in two, to crack, to burst. B. i tårar, to
burst into tears. B. i gråt, to burst out
crying. Låta vreden b. ut, to vent one’s
passion, to give one’s passion vent. B. vt
i vrede, to fly [fall] into a passion.. B. ut
i glädje, to break out into joy. B. lös [ut],
to break out [forth], to burst out [forth].

brits, to. barrack-bed.

bro, /. bridge. Bygga [slå] en b. öfver
enjlod, to build [throw] a b. over a river,
-book, to. trestle, -byggare, m. pon- ,
toonier. -bygnad, /. building of a b.
-bänk, TO. quay, -fogde, m. b.-master.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0074.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free