- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
142

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - giga ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

142

Giga.

kloster^ to retire into a convent. G, dg
god tid, to take time. G. sig fången, to
surrender. G, sig ihop med, to engage
one’s self with one. G.sigtiU att, to take
to, to betake one’s self to. Jmf. bölja*
G. sig till soldat, to enlist as [enter one^s
self a] soldier. G. sig undan, to retire.
G. sig under, se underkasta sig. G,
sig ut, to swell ont; to jnt ont. Han ger
sig ut för en stor herre, he passes himself
for a great gentleman. G. sig på väg, to
set oat, to start, -ande, adj. productive,
yielding. Säden är g., the com yields
well, -are, m. giver, donor, -as, v,
imp. Det gifves, there is. -en (i spel),
m. deal.

giga, /. Jew’s harp. Jmf. mnngiga*

giga^ V. a. (sföt.) to dew. -tåg, n. {tm-
draj clew-garnets; (öfra) clew-lines.

gigeltandy /. double tooth, gag-tooth.

gignacke^ m. rough-bordeted hawkweed.

gikt^ m. gout, anthritis. -aktig, -fall,
aåj. gouty, anthritic [-al]. -värk, m.
pains of the gout.

-giljay V. n. to woo; se fria*

gilly gild^ a<^. valid, just, proper, ap-
proved, good. Jag tager för giOt kvad
han säger, I admit [allow] of what he
says. Gå sin giUa gång, to. pass on duly
[properly, regularly], -a, v. a. to approve
of. -nde, n. approbation, giltig, adj,
valid, legal, good in law, sufficient. Va-
ra g., to be valid, to hold [stand] good,
-het, /. validity, legality, lawfulness.

giye^ n. guild; society, corporation, fra-
ternity, club. [trap.

giller^ n. trap, gillra, v, a. to set a

gillstnga, se gäldstnga*

gimsa, V. n. to mump.

giiiy se gen* [purchase.

ginor, /. pi, (sjöt.J toptackle; tackle,

ginsty m. (ört) green-weed.

gipSy n. gypsum, plaster of Paris, stucco.
-a, t/. a. to plaster, -arbete, n. plaster
work, -bild, m. plaster figure, -tak, n.
plastered [stucco-] ceiling.

giray V. n. to yaw.

% m. giraffe, camelopard.
^9 adj. avaricious (of), covetous (of),
G. att lära, eager to learn; desirous of

GUxdcL

learning. G, på nyheter, fond of news.
Läsa girigt, to read eagerly, -bnk, m,
miser, -bet, /. avarice, covetousness.

gislan^ /. hostage.

gisSy n. 6. sharp.

gissa, V, a. to guess, to conjecture; to
suppose, -ning, /. guess, conjecture;
(sjöt.) dead-reckoning, -ningsvis, adv.
by way of conjecture.

gissely m., f. 0. n. scourge, gisla, tr. a.
to scourge, -ing, /. scourging, flagel-
lation.

gisten, adj, leaky, gistna» v. », to be-
come leaky.

gitarr, m, guitar.

gitta, V, n. (förmå) to be able; (vOja)
to Hke. Ja^g g-er ieke gå dit, I have no
mind [&ncy] to go thither; I can’t find in
my heart to go thither. Han g-de ieke
svara, he refused [would not take the
pains] to answer.

gjord, /. girt, girth, -a, v. a. to giid.

gjnta, V. a. (utgjuta) to pour, to shed;
(om metaU) to cast, -are, m. founder,
-eri, n. foundry, -form, m. casting-
mould, -gods, «k castings, -bns, n.
casting-house, foundry, -jam, n. cast-
iron, -konst, /. art of founding, foundry,
-ning, /. casting, -sand, m. sand to
cast in. -slel^ /. casting-ladle, -stål,
n. cast steel.

glacéhandske, m, kid-glove.

glad, OiC^. glad, cheerfiil, gay; jo^M;
happy. G, öfver, glad of, delighted with
[at]. Ett g-t ruim, a lightsome room,
-lynt, -elig, se glad, glädja, t;, o. to
rejoice, to gladden, to joy, to exhilarate.
-as, -a sig, v. r. to rejoice (at), glädje,
m. joy, exultation, gladness, -betygolse,
/. utterance of joy. -dag, m. festival day,
day of rejoicing, -drunken, adj, lapt
with joy. -fiEittig, adj, joyless, -^est,
m. festival, -flicka, /. prostitute, -fiill,
adj. joyful, -lös, adj, joyless, cheerless,
-rik, adj. joyful, rich in joy. -rop, n.
shout of joy. -sång, m. song of joy.
-tom, adj. se -lös. -tårar, m, pL tears
of joy. . glädtig, adj, cheerful, genial,
-bet, /. cheerfulness, hilarity, gayety.

glada, /. kite.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0148.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free