- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
194

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - klaffare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


klaffare, m. backbiter, slanderer.

klafve, m. an iron or wooden collar to
fasten cows and oxen to the crib.

klafben, se nyckelben.

klaga, v. a. to complain (öfver = of,
for = to), to lament (öfver = for), to
bewail, to bemoan. -an, f. complaint,
lamentation, moan. Jmf. klagomål,
käromål. -ande, adj. plaintive. -ande,
m. plaintiff. Jmf. kärande, -lig, adj.
mournful, lamentable. -odag, m.
lamentation-day; (jur.) last appeal-day.
-odikt, f. elegy. -ogråt, m. tears of
lamentation. -oljud, n. plaintive tone,
lamentation, wailing. -omål, n. complaint,
grievance, charge. Anföra k. mot,
to lodge [prefer] a complaint against, -orop,
-oskri, n. se -oljud. -oskrift, f.
bill of complaint, written complaint.
-osång, m. mournful song, dirge, elegy.
-ovisa, f. lamentation.

klam, m. (sjöt) shackle.

klammeri, n. brawl, quarrel, contest.

klamp, m. clog, clamp, block, cleat.
-ig, adj. clumsy.

klan, m. clan.

klander, n. censure, blame, reproof, blemish;
(jur.) complaint. -fri, adj. irreproachable,
blameless, unblameable. -fritt, adv.
past censure. -sjuk, adj. censorious,
captious. -sjuka, f. captiousness, censoriousness.
klandra, v. a. to censure, to
blame, to reprove, to criticize, to
reprehend. K. ett köp, to object [except, make
an exception] against a bargain, to object
to a bargain, -re, m. blamer, critic, censurer,
faultfinder.

klang, m. clang, clink, sound, tune, ringing;
(klock-) tinkling; (af glas) gingling.
-figur, m. Chladni’s figure. -full, adj.
sonorous. -lös, adj. soundless. -år, n.
jubilee.

klapp, m. clap, dab, pat. Jmf. portklapp,
-a, v. a. to clap, to pat, to tap,
to dab, to knock, to strike; to drub, to
beat one’s jacket. Hjärtat k-r, the heart
throbs [beats]. K. kläder (byk), to beat
the lie out of linen. K. händer, to clap
one’s hands. K. en på kinden, to pat
one’s cheek. K. en under hakan, to chuck,
to pat one under the chin. K. på dörren,
to knock at the door. K-dt ock klart,
all right [ready], -holts, n. clapboard.
-jagt, f. beat. -trä, n. batlet.

klappersten, m. eagle-stone.

klar, adj. clear, bright, limpid, serene,
pure; (tydlig) plain, manifest, evident,
obvious, intelligible, conspicuous,
perspicuous; (färdig) ready, clear. Göra ett
skepp k-t till strid,
to clear a ship for
action, -a, f. the wind’s-eye. -a, v. a.
to clear, to clarify, to purify, to refine.
-era, v. a. to clear, to acquit, to settle,
to make up. -ering, f. clearing, discharging,
-het, f. clearness, brightness,
perspicuity, conspicuousness. -na, v. n.
to clear up, to grow clear [serene]. -panna,
f. clarifier, clarifying-pan. -synt,
adj. clearsighted; judicious, discerning.
-t, adv. clearly, plainly, evidently,
manifestly. -ögd, adj. clear of sight,
clear-sighted.

klarinett, m. clarinet.

klase, m. cluster, bunch.

klase, m. class, order; (i skola) form.
-ifiera, v. a. to classify, to digest.
-ifiering, f. classification. -iker, m.
classic, -isk, adj. classic [-al]. K. bildning,
c. education. K. literatur, c. learning.

klatsch, m. smack, crack, clap, dash.
-a, v. n. to crack, to smack, to flap. K.
med piskan,
to crack [smack] the whip.

klau-dera, v. a. to include in brackets
[crotchets], to bracket, to crotchet. -sul,
m. clause.

klav, m. (mus.) clef; (förklaring) key.

klav-er, n. harpsichord, -iatur, f.
keyboard.

klem, n. se klemande. -a v. n. to
cocker, to fondle. -ande, n. foolish
tenderness, too much indulgence. -ig, adj.
effeminate, womanish; too much indulgent.
Jmf. efterlåten, flat. -ighet, f.
effeminacy, too much indulgence.

klen, adj. weak, poor, delicate, crazy, tiny,
slender, slight. -modig, adj. pusillanimous,
despondent, fainthearted, deadhearted,
cowardly. -modighet, f. pusillanimity,
despondency, faintheartedness,
deadheartedness, cowardice. -smed, m.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0200.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free