- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
218

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - latin ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

218

Latin,

latiiiy n. latin, -are, m. latin scholar,
latinist. -segel, n. lateen sail, -sk, <idj.
latin.

latitndy /. latitude.

latverge, m. electoaiy.

laudanum» n. laudannm.

lava» /. lava;

lavemang, n. se kUstir.

lavendelf m. lavender, -olja, /. l.-oil.

lavera, v. a. to wash. -Ing, /. wask

lavetty m. carriage» gun-carriage.

lavin, m. ayalanch.

lax, m. salmon, -kar, n., -kista, /. s.-
pipe, wear to catch s. in. -öring, m.
trout. [pnrge.

lax-ativ, n. purgatiye. -era, v, n. to

le, V, n. to smile (at; on), -ende, n, smile.

led, aé^. odious, detestable, abominable,
disagreeable, offensive, cross. Jag är I,
derat, I am sick of it, I have enough [I
am tired] of it. I Ijuft och ledt, for bet-
ter and for worse, in prosperitf and ad-
versity. -a, /. disgust, dislike, aversion,
loathing. Ha (få) I, tUl, to have aversion
[take disgust] to. -as, v, d, to loathe. L,
vid, to loathe [to be weary of] a thing, to
nauseate at. -sam, o^;. tedious, dull; tire-
some, troublesome. Jmf. tråkig, sorg-
lig, -samhet, /. irksomeness, trouble,
-sen, adj, weary. L. vid, weary of [with],
sick of. L. of ver, sorry for. -sna, v. n. to
grow weary [dull] (of), to get tired (of),
-snad, m. weariness.

led, n, (genomgång) gate; (mUiU,) file,
rank; (slägt-) degree, order of lineage,
generation, descent. Nedstigande I,, de-
scending line. Förbjiidna I,, degrees pro-
hibited. Han år min kusin i andra L, he
is my cousin one remove.

)ed, m, (fogning) joint; (i en kedfa) link.

, Bryta (vrida) ter 2., to put out of joint,
to dislocate, to disjoint, -ad, ac^, joint-
ed, -band, n. leading -string; (anat,)
ligament -brott, n. dislocation, luxa-
tion, -g&ng, t». articulation, -knjt-
ning, /. rickets, -efjnkdom, m, articular
disease, -snut, m. autumn-fly, conops,
dog -fly. -vatten, n. synovia, -vrld-
ning, /. luxation, disjointing, -värk,
m. pain in the joints, goat.

Lefva,

led, /. (våg, riktning) way, direction,
course.

leda, V. a. to lead, to guide, t<o direct, to
conduct; (höja) to bend. L. vatten, to
conduct (in pipes), to convey tbe^course ol
the water. L. af vattnet, to carry off the
water; to divert the water. L. en slutsats,
to deduce a conclusion. L. ifrån, to lead
from [away], to derive from. X. ifrån äg
skulden, to clear one’s self of the blame.
Ledande artikel, leader, -are, m. leader,
guide, director, -ning, /. leading, guid-
ance, direction; (vatten- åfc.) conduit.
-saga, V, a, to conduct, to guide, to at-
tend on [upon], -sägande, n. conducting,
guiding, -sagare, m. conductor, leader,
guide, -stjärna, /. guiding-star, load-
star, -stäng, /. rail, hand-raiL -tråd,
m, leading-line, clew, guide.

ledamot, m. member, fellow.

ledig, a^. (obesatt) vacant, unoccupied-,

’ (arbetslös) at liberty, at leisure, disen-
gaged, unemployed, open to an engage-
ment; (otvungen) easy, fluent, flexible,
agile, free. L. handstU, current hand.
L, tUl äktenskap, unengaged. Tata lA,
to speak fluently. Cröra sig I,, to make
one’s self easy. L-a stunder, spare-hours,
vacant hours, leisure, -het» /. vacancy;
leisure; freedom; easiness, fluency; flex-
ibility, agility.

lefva, V, n. to live, to be alive. Veta I.,
to know how to live. L. godt, to eat well.
L, väl, to live well. Lef våt! farewell I
good bye! Lefve konungen! God save the
king! Lefve friheten! liberty for ever’.
L, af, to live upon [ot, by]; (om dyur)
to feed upon, -ande, adj, living, aUve;
lively, vivid. L, och döde, the living
[bihl, quick] and the dead. L, brand,
burnt alive. L, häck, quickset hedge. L.
tro’ lively faith. L, språk, living [mo-
dern] language. Mått af I., fall of days,
-erne, n. life, course of life, behavior,
-ernes beskri&ing, /. biography. —
lefhad, m, life, -s klokhet, /. wordly
prudence, -s lopp, n. course of life, us-
last, /. love of life, -s lustig, adj.
jovial, cheerful, loving life, -s regel, m.
maxim [rule] of life, -s sätt, m. way of


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0224.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free