Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - omsluta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Omsluta,
onudnta, ae Ixmesluta, omfiEitta, om-
gifVa.
omsorg^ /. care, oharge, solicitade. Bä-
ra o. för, to take care of [for], -sfall,
adj, careful.
omstämma^ v, a, {ett instrument) to
tune over again; (hringa pd annan d-
sigt) to make one change his opinion.
omständ-igliety /. circumstance, state,
condition; case, accident, occasion. Jmf.
omsvep, vidlyftighet. Svåra (goda)
o-er^ bad (easy) circumstances, unhappy
situation. Jmf. ledsamhet. Utan o-er^
without compliments. Efter o-ema, ac-
cording to circumstances, -lig, adf. cir-
cumstantial. Jmf, atförUg. -ligen, adv.
circumstantially, -lighet, /. circumstan-
tialnesB, particulars.
omstöpa^ v, a. to recast, -ning, /. re-
casting, refounding, reform.
omstörta^ t;, a. to overset, overturn, to
overthrow, to subvert, -ning, /. over-
throw, subversion.
omsvep 9 n. circumlocution, preamble,
ambages. Utan o., without any preamble
[compliments].
omsätta^ v. a, (t. ex, trän) to transplant;
(varor) to exchange, to sell; (ett lån) to
renew; (boktr,) to set anew, -ning, /.
transplanting; exchange; renewing; set-
ting agaili.
omtala^ v, a. to spe&k of, to mention,
to report.
omtanke^ m. care (of), circumspection,
caution, consideration. — omtänksam,
adj. circmnspect, considerate, vigilant,
circumspective, wary, prudent, -het, se
omtanke. *-t, adv. considerately.
omtrenty se nngefår.
onoLtriatay v. a. to contest (with a per-
son for a thing), -d, adj. contested, in
dispute. [vor.
omtyckt^ adj. beloved, endeared, in fei-
omiTecklay v. a. to wind about, to wrap
round about.
omTexlay v. n. to alternate, to change,
to vary. -, v. a. se ombyta, -ing, /. al-
ternation, change, vicissitude, revolution.
omvardiiady m. care (of); (fam^) fk-
mily.
Ond.
269
omväg) m. roundabout way. G^eitom o-ar^
(Ag.) indirectly.
omvälja^ v. a. to reelect.
omTältray se vältra.
omTftndy adj. convert. JVt4 är det o-t,
it is now all changed. 0-f förhållande,
invert proportion, -a, v. a. to turn, to
turn about; (relig.) to convert. O. sig.
V. r. to be converted, to repent (of), -a-
re, m. converter, -else, /. conversion,
repentance, -ning, /. turning, inversion,
-t, adv. se tvärtom.
omsnidigy adj. under age, minor, -het,
/. = omyndiga dr, minority.
omvntady adj. uncoined.
omattligy adj. immoderate, intemperate,
-en, adv. inmioderately, beyond measure.
-het, /. intemperance, inmioderation. O.
i mat och dryck, excess in meat and drink.
omftnaklig, adj. inhuman, cruel, -het,
/. inhumanity, cruelty.
omfirkbar, omfix^kligy adj. impercept-
ible, insensible, -het, /. imperceptibility.
om ätl i gy adj. unmense, inmieasurable.
-het, /. immensity, immeasurableness.
— omätt, adj. unmeasured.
omätt-ady adj. not satisfied, not satiated,
-lig, adj. insatiable, unsatiable. -lighet,
/. insatiableness.
omöjligy adj. impossible, -en, adv. im-
possibly, -het, /. impossibility.
onaturUgy a^. unnatural, contrary to
the laws of nature, forced, -het, /. un-
naturalness; forcedness.
ondy adj. bad, ill, wicked; (vredgad)
angry. Ett ondt, an evil. Af tvd onda
ting välj det minsta, of two evils choose
the least. Hin onde, the devil. En ond
ande, an evil spirit. Göra ondt, (smär-
ta) to smart, to pain, to give pain. Det
gör mig ondt om honom, I am sorry for
him. Hafva ondt tSd ngon, to bear one
ill-will. Hafva ondt i hufvudet, to have
a pain in the head, to have the head-
ache. Jag har ondt i hufvudet, my head
aches. Hafva ondt i magen, to have a
pain in the stomach. Fd ondt, to grow
[turn] sick, to be taken ill. Hafva ondt
för att fatta, to be dull of apprehension.
Det är ondt efter penningar, there is a
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
