- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
304

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ruska ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

304

Ruska.

roska^ v. a. o. n. to shake, to tremble.

rassiny n. raisin.

rosta (utrusta)^ t/, n. 12. «»^, t/, r. to fit
out, to equip, to prepare; (tiJl krig) to
arm, to prepare (for a war); to set oat (a
fleet), -håll, n. lands bound to famish
a trooper. JRida för r-et^ (fig-J to rale
the roast, -hållare, m. owner of land
which is bound to furnish troopers, -kam-
mare, m. armory. -Una, /. shank-paint-
er, -mästare, m. armorer, -ning, /.
armoring, armature, armor, equipping,
-vagn, m. munition-waggon, -tjänst,
/. escuage.

rast& (väsnas)^ v. n. to stir, to make a
riot, to bluster. Jmf. raokla, slösa«
-re, m. noisemaker, debauchee.

rata, /. (ört) rue.

ratay /. square; (i fönster) pane, -a,
V. a. to checker, -ig, adj, checkered.

rater^ m. diamond. JR, dam^ queen of
diamonds.

ratt-en^ adj. rotten, putrid, putrified.
-enhet, /. rottenness, putridness. -na,
V. n. to grow rotten, to rot.

r3ra, /, rug.

ryckf n. pull, drag, tug, pluck, jerk,
start. lettr,, -at one pull, -a, v. a. to
pull, to pluck, to snatch, to wrest, to
tear. •-, v. n. to mardi. R. af, to pull
off. R, af ngon ngot^ to snatch a thing
from one. R, i hårets to pull by the hair.
R, if(iU^ to take the field. R, in, to en-
ter^ to march into; (i en ^orift) to insert
in. R, fram, to advance, to approach,
to draw on. R. from med, to come on
with, to come down with, to produce, to
exhibit. R, pd, to pull on. 22. sönder,
to snap off, to pull in pieces. R, tiU sig,
åt sig, to puU towards one; to seize upon,
to usurp. R. undan, to pull off, to cany
off, to withdraw. R, ur, ut, to pull out,
to draw, -nlng, /. pulling; (kramp)
convulsion, -vis, adv, by starts.

ryggy m. back. Vända r-en åt, to turn
the back to [on]. Lägga HU rygga, se
tillryggalägga. rygg-, adj. dorsal,
-a, V. n. to give way, to back, to retire.
-a, V. a, to retrocede, to shrink from, to
alter, to change. R, sitt löfte, to go back

Rysa,

frvm [to break] one^s word, -bast» n.
spinal marrow, -ben, n. b. bone.* -bra-
ten, adj, hogged; (sjöt.) sagged, -feba,
/. dorsal fin. -kota, /. joint in the
backbone, vertebra, -marg, m, spinal
marrow. -ijftärgsUdande, n. spinal com-
plaint, -rad, /. backbone, chine, spine,
-radsdjnr, n. vertebrated animal, -rem,
/. crupper, -styoke, n. b. piece; (krect-
twrS’) chine; (på en sele) crupper, ridge-
band, -stöd, n. support of the b.; (på
en stol) b. of a chair, -yark, m. pain in
the b. -yarn, n. stay, support.

ryktf f, care, attendance. Jmf, ans,
skötsel, -a, v. a. (hästar) to dress, to
rub. -ning, / dressing, rubbing.

rykt-Sy n. renown, name, &me; report,
rumor. Crodt r,, good name [reputation].
Dåligt r., ill name, bad odor. Ha dåUgt
r., to be in bad odor. Löst r., flying re-
port. Ett r, går, a report goes abroad,
-bar, oc^’. renowned, frunoos, &med;
noted, notorious, -barhet, /. renown,
fEune; notoriousness.

rylBrty f, umbellated wintergreen.

lym-dy /. space, compass, contents, -lig,
adj. spacious, roomy, capadoos, wide, ex-
tensive, -lighet, /. capaciousness, capa-
city, extent, -ligt, adv. spadously, ex-
tensively, largely, -ma, v. a. to contain,
to hold, -mas, v. d. to find room, -n&e,
n. ceD, hole.

lym-ma^ v. n. to ran away; (om solda-
ter) to de^rt. R. landet, to fly [ran]
one*s coontcy. R, fäitet, to retire, -ma-
re, m. deserter, runaway, -ning, /. de-
sertion, running away.

rynm&ly /. priming wire.

rsrmossa^ /. thread-moss.

rynk-ft» /• pl&it, fold, rumple, gather;
(i huden) wrinkle, -a, v. a. to gather.
R. pannan, to wrinkle the forehead, to
frown, to kivit [contract] the brow. R, på
näsan, to turn up the nose, -band, n.
drawband. -ig, adj. gathered, rumpled,
wrinkled, -ning,./, gathering; frowning,
knitting the brow.

rysa^ v. n. to shudder, to shiver. Det
ryser i mig när . . , I shudder when . . ,
it chills my blood when . . . -lig, €u$.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0310.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free