- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
356

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stork ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

356

Stark.

-skifte, n. separation of common groonds
into distinct possessions, -skola, /. ca-
thedral-school, -skratta, v. n. to laugh
loudly, -skrika, v. n. \o bawl, to ciy
with all might, -skiytare, m. boaster,
swaggerer, bragger, braggadocio, -spe-
lare, m. great gamester, -spof, m. cur-
lew, -ståtlig, adj. very stately [showy],
-talig, adj. grandiloquent, pompous,
grandiloquous, swaggering, -tålighet, /.
grandiloquence, braggardism. -tarm, m,
the great gut, colon, -tjuf, m. arrant
thief, -tmt, m. barbet. -turken, m. the
^rand-turk. -tänkt, adj. magnanimous,
generous, -verk, n. great achievement
[exploit], -virke, n. timber, -visir, m,
grand-vizier, -ände, m. but-end, big end.
-ätare, m. glutton, -ättad, ac^. of an
illustrious family, -ögcl^ adj. large-eyed.
— stort, adv. greatly. Slå på «., Ufva
«., to live in great style, to make a great
figure. Prata «., to talk big. Ej «., not
much. I>et duger icke a., it is not good
for much.

storky m. stork, -näf, m. o. n. (ört)
crane’s-bill.

storkna, v, n. to be choked, -ing, /.
suffocation.

storm, m. storm, tempest, gale; turbul-
ence, stress of weather; assault, onset. €rå
till storms^ to storm, to assault. Toga
med d., to take by s. -a, v. a. to storm,
to assault. -, v. n. (blåsa) to blow hard,
to blow a gale; (buUra) to roar; (rasa)
to rage, -ande, adj. storming, turbulent,
uproarious, -by, m. squall, -fogel, m. s.-
bird, s.-petrel. -hatt, m. morion, steel-
cap, helmet; (ört) aconite, wolf’s bane,
-ig, adj. stormy, tempestuous, -klooka,
/. alarm-bell, -lejdare, m. gallery-lad-
der, -segel, n. lug-sail, -steg, n. dou-
ble quick pace [time], -stege, n. scaling
ladder, -svala, /. stormy petrel, -tak,
n, tortoise, testudo. -toldg, adj. arrant
fool, -vind, m. tempestuous wind, squall,
-väder, n, storm; stormy weather.

straff, n. punishment, punition, chastise-
ment, correction, castigation, penalty,
pain. Vid hårdt a., under severe pains.
Det är ett Guds «., this is a judgment of

Str€UB.

God. -a, V. a, to punish, to chastise, to
castigate, to correct; (med ord) to chide,
to reprimand, to blame, to rebuke. S. tUl
Ufvety to punish with death, -anstalt,
911. house of correction, penitentiary, -ar-
bete, n. penal servitude, penitential la-
bor, -are, m. punisher, avenger, chastiser.
-bar, adj. punishable, liable to punish-
ment, -barhet, /. punishableness. -dom,
m. penal sentence, -fånge, m. convict
-lag, m. penal law. -lös, adj. unpun-
ished, -lösbet, /. impunity, -löst, adv.
with impunity, without punishment, -pre-
dikan, /. admonition, censure, severe lec-
ture, -värd, adj. deserving punishment;
punishable.

stramm, adj. tight, strait, close, -a,
V. n. to be toQ tight [strait].

strand, m. shore, strand, beach, bank,
coast, strand-, adj. strand-, littoral.
-a, V. n. to strand, to run aground, to
be wrecked; (fig.) to miscarry, to £ul, to
prove abortive. Ett a-adt sh^pp^ a ship
ashore, -blomster, n. common thrift,
sea -gillyflower, -bro, /. quay, whart
’gods, n. flotsam, flotson. -bugg, n.
depredation on the coast, -klo, /. gipsy-
wort, -kål, m. sea-kale, sea-cole-wort
-pipare, m. plover, -ridare, m. coast-
officer, -råg, m. upright sea lyme-grass.
-rätt, m. shorage. -sittare, m. (fogd)
common sandpiper, -skata, /. pied oister-
catcher. -starr, m. great common careL
-svala, /. sand-martin, -sätta, v. a. to
disappoint, –vakt, /. shorewatch. -vi-
pa, /. sandpiper, -vrak, n. flotson.
-ärter, /. pi. sea-side pease. >ort, /.
water-hemp (bidena trip.)

strapats, m. fatigue, hardship, -era,
V. a. to harass, to &tigate. *, i;. n. to
tire one’s self, to wear one’s self out bj
too much exercise.

strategi, /. strategy, strategetics. -sk,
adj. strategetio [-al].

Strax, adv. instantly, immediately, di-
rectly, forthwith, straight. Klockan är s.
tio^ it is nearly ten o’clock. S. därefter,
the moment after. S. utanför porten,
just out of the gate. 8, invid huaet, clo6«
[hard] by the house.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0362.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free