- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
364

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stör ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

364

8Mr,

i kärna, to dip candles. S. säd, to steep
corn, -a, t;. n. to soak. Papperet a-er
igenom, the paper sinks. -Ijns, n. dipped
candle, dips, -ning, /. casting, founding»
moulding, -slef, /. casting ladle.

stör^ m. stake, pole; (fiskj sturgeon, -a»
V. a. to prop up with sticks or poles,
to pole.

stdra^ V. a, to disturh, to interrupt, to
disorder, to interfere, to infringe.

störta^ V, a. to precipitate, to hurl down,
to cast down; (omstörta) to subvert, to
overturn, to overthrow; (ruinera) to ru-
in, -a, V. n. to fall [tumble] down; (om
djur) to fall [drop] down. Jmf. rasa.
Ä någon från tronen, to dethrone one.
8. in (ut), to rush in (out). S. eig i, to
precipitate one^s self into, to plunge into,
-regn, n. driving rain, peal of rain, -sjö,
m. heavy [pooping, topping] sea. -skur,
m. shower.

stöty m. thrust, push, clash, dash, knock,
shock, concussion, blow; (ifäktn.) thrust,
foin; (med dolk) stab; (olycka) blow,
shock; (i en grufva) pit; (af en va>gn)
jolt, jog; (jordbafning) concussion, shock;
(i trumpet) blast, -a, v. a. o. n. to thrust,
to push, to clash, to dash, to shock; (i
mortel) to pound, to bray; (om en vagn)
to jolt; (om gevär) to recoil; (fig.) to
shock, to offend, to affront, to disgust.
Det a-er förnuftet, it is repugnant to rea-
son. Ä aig, to hurt one’s self, to strike
(one’s foot &c. against). S. hornen af
aig, to knock off one’s horns. ^9. en knif
i bröstet, to run [plunge] a knife in one’s
breast. S. i trumpet, to sound [blow] the
trumpet. 8. ifrån aig, to push off, to
chase, to turn away; (genom sitt aätt) to
repel. 8- foten imot ngot, to hit the foot
against a thing. 8. ihop, ae samman-
stöta. /S. ned med värjan, to fell one to
the ground with a thrust of one’s sword.
8. onUeuU, to push down. 8. på, to push
on, to hit against; (råka) to meet un-
expectedly, to fall in with; (inhjuda) to
invite. 8. på grund, to run aground.
Det a-er på rödt, it inclines to red. Det
a-er på aaU, it is somewhat salt. Det
a-^r på pedanteri, it savors of pedantry.

Subtraktian,

8, aig med någon, to offend one, to give
one reason to be angry with one. 8. aig
på (vid, öfver)^ to take offence at, to
be shocked at, to stick at, to scruple at
8. till, (förena aig med) to join; (gränsa
tid) to border upon, to confine upon, to
join to. Jmf, tillstöta. Henna egcr a.
tiU landsvägen, his lands adjoin the high-
way. Han stötte tW, mig, he gave me a
push, he ran against me. 8. tSUhaka, to
push back. 8. tiUaammana, to meet. S.
upp (en dörr o. d.), to push open. Jmf.
Drifva upp. 8, ut, to thrust out, to push
out, to expel, to eject (from), -ande,
adj. (fig.) shocking, offending, disgust-
ing, -as, t;. d. to be thrusting, to be
pushing; (om gumaar) to be butting at
one another, -el, m. pestle, -esten,
m. stumbling-block [-stone]. — stött,
adj. offended (at), nettled (at).

stötta, V. a. to prop. -, /. prop, stay,
stanchion, shore.

stibaltem, m. inferior.

subjekt, n. subject, -iv, a^’. subjective.
-Ivitet, /. subjectivenessi subjectivity.

sulntuiJKtiT, m. subjunctive.

snblifli, ac^. sublime.

sublim-at, n. sublimate, -era, v. a. to
sublimate.

subordin-ation, /. subordination, dis-
cipline, -ations brott, n. breach of dis-
cipline, -era, v. n. to subordinate (to).

sabrett, /. soubrette.

subsidier, pi. subsidies.

subsist-ens, /. subsistence, -era, v. n.
to subsist (on, by).

subskri-bent, m. subscriber, -bera,
v. n. to subscribe (to), -ption, /. sub-
scription.

substan-s, /. substance, -tiel, adj. sub-
stantial.

substantiT, n. substantive.

substitn-era, v. a. to substitute (for).
-t, n. substitute.

substrat, n. substratum.

subsumera, v. a. to subsume.

subtil, adj. subtle, fine.

subtra-hend, m. subtrahend, -bera,
V. a. to subtract (from), -ktion, /. sub-
traction.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0370.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free