- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
366

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sus ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

366 Sus.

8II89 n. {svagt) whispering; (starkt) whis-
tling, rushing» mstiing; (af vatten) mur-
muring; (för öronen) humming, tinkling;
(dryckenskap) riot. Lefva i s. och dus^
to lead one’s life in riot and revel, -a,
v, n. to whisper; to whistle, to rustle, to
rush; to murmur; (om kuUyr 0. dyl) to
whistle, to whizz. Det s-r för öronen, it
buzzes in my ears, my ears tingle, -ning,
/. se sus.

8ii8peii-der% v, a. to suspend (from).
-sion, /. suspension.

sutare^ m. tench.

suverän^ adj. 0. s. m. sovereign. 4tet»
/. sovereignty. [awab.

svabby m, swab, fire-brush, -la, v. a, ix>

svafla^ V. a, to dip in brimstone, to
smoke with brimstone. — svafvel, n.
brimstone, sulphur, -aktlg, adj. sul^
phureous. -blomma, /. flowers of sul-
phur, -brott, n. brimstone-pit, -braky
n. sulphur-work, -jord, /. sulphnreons
earth, -kis, m, pyrites, -stioka, /.
match, -syra, /. sulphuric acid, -ay-
rad, adj. sulphated. -tråd, m. thread
dipped in melted sulphur, -ånga, /. sul-
phureous vapor.

STagy a^. weak, infirm, feeble, frail,
faint, poor, mild; (om drycker) weak,
small; (om fårg^ Ijud^ Jjus) dull, fsdnt.
S. gren, slight [slender] branch. 8. i la^
tinet^ deficient in Latin. S. sida^ foible,
weak point. 8’t befolkad^ thinly popul-
ated.. S-t vm, small wine. Siaren var för
svag, the army was too small, -dricka,
/. small beer, -ket, /. weakness, infirm-
ity, feebleness, frailty, faintness, debility;
(svcLg sida) foible, weak point; (benägen-
het) inclination (to; for), bent (towards,
to), disposition (to), -ketssynd, /. veni-
al sin. -sint, adj. weak of mind, crazy,
imbecile, -sintket, /. weakness of mind,
craziness, imbecility, -synt, adj. dim-
siglitedi. -sjntket, /. myopy. -öl, se
-drioka.

»▼aj, n. tiding, -a, v. n. (sföt) to tend;
(i luften) to float.

sral) a^, cool, fresh, -a, v^ a. to cool,
to allay, -ka, v. a. to cool, to refresh, to
allay. -, /. coolness, cool, -kedryok.

8var.

m. cooling drink. -sia> tr. n. to cool, to
grow cool.

si^-a» /. swallow, -bo, n. swaltow’s
nest, -ört, /. swallow-wort, ecmimon
celandine (CheUd&n^). [storey.

STftley m. outside entry-gallery; highest

svalgy n. (strtape) wmJlow, tkroat; (of-
gnmd) gulf; (fr^seeri) swaUow, gluttony.
S. oeh dryekmskap, revelry, excess of eat-
ing and drinking. JDet år ett stort s, dem
tmeUan, there is a great distance between
them.

STall^ A. swell of the sea, waving, over-
flowing; (fig.) flush, -a, v. n. to swell,
to wave, to undulate, -kött» n. proud-
flesh, -ning, /. swelling, .waving» agita-
tion, perturbation, -väg, /. surge, swell-
ling sea.

STampy m, mushroom, sponge, fungus.
-a sig, V. r.. to grow spongy, -aktig,
-ig, adj. spongy; spongoos. -igket, /.
sponginess. -stekel, m. cynips, gaU-fly.

•▼any m. (poet, f ) swan, -dtm, n.
swan’s down, -esång, m. death«4ong,
dying strains, -bals, m. swan’s neck;
(pa en vagn) crane-neck.

STangy <idv. Vara t ^ to be in vcgne,
to prevail, to be prevalent.

STanky n. bend, incurvation. -zem« /.
girdle-leather, -rygg^g, etdj. dakbaeked.

STaiiBy m. tail, -rem, /. crupper. -«kkra(
m. breech-pin, thumb-nut.

svar^ n. answer, reply; (mför fatta) pka
S. på, answer to. Till s. pd^ in answer
to. Jakande (nekande) «., answer in the
affirmative (in the negative). Gifva ngon
s., to return [give] one an answer. Blifva
ngon s-et skyldig, to return no answer.
Han blef icke s-et skyldig^ he was net at
a loss for a reply. Std tiU s-^^ to be ac-
countable (to; for) i -a^ t;, a. 0. n. to an-
swer, to reply. 8. inför rätta, to answer is
court, to plead. 8. (ansvara) f&r^ to an-
swer for, to be answerable [responsible]
for. 8. imot, to answer, to answer to, to
correspond to. Icke s. imot^ to faU short
of (one’s expectations). 8. imot kuat^in->
dra, to be equal one to the other. 8, pa,
to answer to. Jmf. besvara, -aade, «i.
defendant, -omäl, n. plea, defence, the


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0372.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free