- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
435

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - våg ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Våg. Vård. *36

horizontally, -sedel, m. oertifieate of the stronger, -s verkan,/, violence, out-
weighing, -skrifvare, m. clerk at a rage. -Bverkare, m. violator, ravisher.
weighing office, -sk&l, /. scale. -taga, v. o. to ravish, to violate, to de-
▼åg (bölja)y f. wave, bUlow. Ränder^ flower by force, -tagare, m. ravisher.
»om gå i vågor^ serpentine stripes. För -tägt, /. rape.

vind och vågy at the mercy of the winds Tålla^ t/, a. to cause, to occasion. Vcora

and waves, a-drift. Ltmna cdU vind fSr v-nde tiK, to be the canse of. Hvad t/-«r

t^^, to leave all at random, -a, t/. n. to honom? vhat is the matter with him?

wave, to undulate, to float, -formig, -Ig, Tålm^ m. hay-cock, mow. -a, t/. a. to

adj, wavy, -ning, /. a waving motion, cock.

undulation, -vis, cidv. in waves. vålnady m. apparition, ghost. Ha v. af

våga, V, a. 0. n. to venture, to hazard, ttt djur^ to bear resemblance to an animal,

to risk, to dare; (i apel o. d,) to stake, våmby /. paunch, belly.

Jag tM- «;, I dare not. F. Zi/veC, to ex- van» /. possibility, chance,

pose one’s life. F. sig % faror ^ to venture vånda^ v. n. (GntUca^ hry sig om) to wish,

into dangers. Den intet v-r, han intet to care. Jag tM- det vore aldrig ad dyrt,

vinner, nothing venture, nothing have, though it costs ever so much, I don’t care

Jag viu V. tio mot ett, I will bet ten to what it costs.

one. -hals, m. desperado, daring fellow, våadEy /. pang, anguish, pain, -s, v. d,

adventurer, -sam, adj. bold; adventurous, to suffer great pains. F. i barnsnöd, to

daring, venturesome, perilous, hazardous, be in labor.

-samhet, /. temerity, boldness, -samt, våning^ /. story, floor; apartments, lod-

adv. venturously, boldly, daringly, -spel, gings. I första v-en, in the first story,

n. venture, risk, hazard, chance -game. <m the ground-floor,

-styoke, n. hazardous undertaking. ^P» ^’ simpleton, ninny, goose, cully.

▼åldy n. (tvång) violence, force, outrage; 4g, adj, clod-pated, doltish. -Ighet, /.

(mcdet) might, power, command. Jmf. doltishness, dulness.

välde, makt. Begå v, imot någon, to vår^ pron. our. Det är vårt, this is ours,

offer violence to [towards] one. Bruka -fira, /. our lady. -firndag, m. lady-day,

V., to use \Tiolence. Oöra v. på ngot, to annunciation-day.

force, to violate. Göra v. på sig, to con- vår^ /. spring, vår-, adj. spring-, vernal.

strain one’s self. Med v., by force, with Om våren, in the spring. J vdr, this

violence, violently. Styra v. med v., to spring. I våras, last spring, -as, v. d.

repel force by force. £fa i sitt t/., to be to become s. -blomma, /. s.- [vernal]

master of, to have in one’s power. Vara flower, -brodd, m, s.-grass. -dag, m.

i ngons v., to be under the command of day in the s. -dagjamnlng, /. vernal

another, to be at one’s mercy. Crifva sig equinox, -flod, m. s.-fiood. -lig, adj.

i ngons v., to put one’s self into the hands vernal. -Infb, /. springtime-air, vernal

of another. F går för rått, might is a- air. -lÖk, m. yellow Gagea. -monad,

bove right, -föra, t;, a.; -föra sig, v, r. m. vernal month, s.-month; March, -säd,

to offer violence, to use with violence, to /. lent-com. -sade, n. com sown in the

violate; (kränka) to violate, -förande, s. -tid, /. vernal season.

n. violence, -gästa, v, a. to force one’s vård^ /. ward, care, inspection; monu-

self upon one as a guest, -gästnlng, ment. -a, v. a. to guard, to watch, to

/. forced quarters, -kräkta, v. a. to tend. Jmf, akta, vaka öfver. F. en

usurp, -kräktare, m. usurper, -kräkt- ^uk, to tend a sick person. F sig om,

ning, /. usurpation, -sam, adj. out- låta sig v. om, to take care of. Han v-r

rageous, violent, forcible, furious, flerce. sig ^ att svara, he will not condescend

-samhet, /. violence, outrage, -samt, [vouchsafe] to answer, -ande, ae värd.

cuff, violently, &c. -srätt, m. right of -are, m, keeper, guardian, -kase, m.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0441.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free