- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
438

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - väld ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

438

Vald.

(tQlfredastäUeUe) complacency, pleasure,
delight; (tycke) pleasure, choice, -be-
haglig, adj. pleasant, grateful, delightful,
-behållen, odj, safe; well conditioned,
-belägen, cbdj. well situated, -bemalt,
adj. afore-mentioned, -beräknad, adj.
apposite, well timed, -bestäld, adj. well
established, rbetrodd, adj. well credit-
ed, trusty, -betanlrt, adj, prudent, dis-
creet. -, adv. considerately, on purpose,
-bevägen, adj. gracious (to), favorable
(to). \ -bildad, adj. well-shaped, -bo-
ren (-bördig), adj. worshiped, honor-
able, -bärgad, adj. substantial, -er-
faren, adj. well-experienced, -firajdad,
<idj. of good character, -längen, adj.
lawfully acquired [gotten], -fägna, v. a,
to entertain, tp regale, -fägnad, m. en-
tertainment, cheer, -färd, /. wel&re,
prosperity, weal, -förhällande, n. good
behavior, -förrättad, adj. weU- per-
formed, -försedd, cudj. well-provided,
-förståendes, ado. well understood,
-förtjänt, adj. well deserved, -gran-
dad, adj. well grounded, soli^. -gång,
m. prosperity, success, weUbeing. -gär-
ning, /. benefit, charitable act, kindnesss.
-görande, adj. charitable, kind; (sund)
salutary, beneficial, -görare, m. bene-
factor, -görarinna, /. bene&ctress. -gö-
I renhet, /. charity, benevolence, -gören-
hetsinrättning, /. charitable institution,
-komma, /. welcpme; beaker, goblet,
-kommen, adj. welcome. Mycket t/., most
welcome, -komna, t;, a. to welcome, to bid
welcome, -komsthelsning, /. welcome,
-komstskål, /. drink of welcome, -lef-
nad, m. luxurious living, voluptuous life;
good cheer, -ljud, n. Imrmony, melody;
euphony, -ljudande, adj. hannonious, me-
lodious, -loflig, <xdj. worshipful, -lukt,
/. fragrance, odor, perfume, -luktande,
adj. fragrant,, odorous, -lust, /. voluptu-
ousness, luxury, delight, pleasure. -Inst-
ig) adj. voluptuous, luxmrious, sensual,-
voluptuary. -Instighet, ^/. sensuality,
voluptuousness, -lustig^ adw. voluptu-
ously, luxuriously, -lärd, adj. learned,
-makt, /. prosperity, -menande, adj.
well-meaning, affectionate, -mening, /.

Vän.

good intention, good intent, -ment, adj.
well-meant, pious, -mående, adj. being
in a good state of health; (rik) substantial,
in good circumstances, -måga, /. health;
good circumstances, prosperily, well-be-
ing, -pläg^ se -fägna. -signa, v. a.
to bless. Vara i vålsignadt tiUståFui^ to
be with child, to be pregnant, to be in
the family way. -signelse, /. bless-
ing, benediction, -sinnad, adj. well-
meaning, benevolent, kind, good,
pad, adj. well-shaped [-formed],
kande, adj. delicate, savory, palatable,
-standi, n. good circumstances, -talare,
m. orator, -talig, adj. eloquent, -tålig-
het, /. eloquence, elocution, fitcondity.
-tåligt, adv. eloquently, -trefoad, se
tre&iad, -gång, -stånd, -tänkande,
se -sinnad, -villig, adj. beneTolent,
£&vorable, friendly, kind. -villlg^het,
-vilja, /. benevolence, kindness, good
will, &vor. -ärevördig, adj. reverend.

vUdy /. partiality.

▼åld-e^ n. dominion, power, empire, com-
mand, ascendency. 8td under ngons v.,
to be under one’s power. Ha (få) v. of-
ver^ to have (gain) ascendency over one.
-elig^fi, -igt, adv. powerfully, mightily.
-Ig, (KJ^. powerful, mighty, potent.

▼älJEy V, a. to choose, to elect, to select,
to eiUL iV» eger att t/., you have your
choice, -ande, n. election, choice, op-
tion, -are, m. elector, chooser.

vftllH^ V. a. 0. n. F. tAop, to weld. V.
uppt to well.

TfiUiiis» m. pap.

vftlsk^ adj. Italian. V-a bönor ^ horse-
bean, -land, n. Italy.

▼älty m. roller, -a, v. a. (en åker) to
roU. Jmf. vältra. **, v. n. to overturn,
to upset.

▼ältra, V. a. to rolL V. sig i smutsen,
to wallow, in the dirt.

vfiny-as^ V, d. to loathe, to nauseate.
Han vämjes vid rnaUn, he loathes his
meat. -eUg, adj. loathsome, nauseous,
disgustful, -else, /. loathing, disgust

TtoLf adj. &ir.

w&Kkf m. 0. /. friend. -&st, adj. tnie
[constant] in friendship. -fiBusthet, /.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0444.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free