- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
440

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - värja ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

440

Värja.

Yärja^ v, a. to defend, to guard. V, dg
fär något, to defend one’s self from, to
guard one’s self against, -em&l, n. de-
fence. -6 målsed, /. oath taken to dear
one’s self from the imputation of guilt,
(rd t/., to clear one’s self by oath, -o,
flag.) Hafva något i sm v., to have a
thing in one’s custody.

Yarj-ay /. sword, -föste, n. hilt of a s.
-gehäng, n. belt, -klinga /. blade of
a s. -knapp, m. pommel of a s. -udd,
m. point of a S.

Yärky m. pain, ache, pang, smart ’ -a,
V, n. to pain, to ache. Det v-er i Imf*
vudet, my head adies. Ögat har värkt
ut på honom, he has lost his eye through
excess of pain, -bmten, a<^’. decrepit
with pain, -stillande, adj, anodyne.

Yärmay t;, a. to warm, -are, m. hot*
water boiler, -e, m. wannth, heat; (fig.)
ardor. «, n. caloric, -egrad, m. degree
of heat, -e ledare, m, caliduct, conductor
of caloric, -e slätare, m, calorimeter.

▼amy n. defence, bulwark, rampart; shel-
ter, -a, V, a. to defend, to protect, to
guard, -lös, ac^, unarmed, defenceless,
helpless, destitute. V^^ bam, orphans,
-löshet, /. want of defence, hdplessness;
(barns) orphianism.

Yfirpay V. a, to lay ^gs. -liöna, /. lay-

’ ing hen.

Yfirry adv. iDy v., alas. — värre, ^aäj.
worse. Bli v, och v., to grow w. and w.
8å mycket t;., so much the w. — värst,
adj, worst. Uttyda täl det värsta, to
put the worst construction upon.

vfiseiiy Y&sendey n. (varelse) being, es-
sence; (sätt) behavior, conduct, manners;
(buller, bråk) noise, ado, fuss. Gifra v,
af någon, to make much of one. -dtlig,
ac^. essential, material, -dtligen, adv,
essentially, -dtlighet, /. essentiality.

väskay /. pouch. Jmf, Inref-, sl^ut-
väska. ’

väsnaSy v, d, to make a noise, to bustle.
Jmf. rnsta, skrika,’’ stoja.

vasty m. waist-coat.

väta^ V. a. tö wet, to moisten; to water.
V. på fingret, to’ wet one’s finger. Fl
undir sig, to make water in one’s bed

V^da.

when one is asleep, -a,. /. wetness,
moisture, -e, n. hydrogen, -ska, /.
humor, moisture, fluid, liquor! -ska sig,
V. r. to grow wet. Såret vätskor sig, the
sore runs, -skig, ac^. wet, moist, humid.

▼ft^a^ V. a, to whet, to sharpen, -e sten,
m. whetstone, hone.

YftxAy v. n. to grow, to wax, to increase.
V. bort, to disappear. V. ifrån sig, to
degenerate, ^to grow ugly. Han har växt
ifrån riset, he is past the rod. F. igen^
$e Gro igen. V. ihop, to grow together,
to coalesce. Hopvuxen, joint,* concrete.
Hopväxning, union, concretion. V. till,
to increase, to grow greater. F. tiU sig,
to improve in growing up. F. upp, to
grow up; to arise. F. ur sina kläder, to
out^ow one’s clothes. F. ut, to grow
up; to come to full growth. Vara td-
vuxen, to be full grown. V. öfver, to
outgrow; to grow over; to ovei^ow. F.
någon öfver hufvudet, to outgrow one.
-ande, adj. growing» vegetative. -, n.
growing, growth, vegetation. — växt,
vnzen, adj. grown. Ma v., ill built.
Väl växt, well made, well built. Vara
ngon vuxen, to be a match for one. Vara
ngonUng vuxen, to be fit [sufficient] for a
work. — väzt, /. vegetable, plant; (ut-
växt) excrescence, tumor; (växtUgfut)
growth, vegetation; (gestaU) size, sta-
ture, pitch. Stå i v-^n, to be growing.
Stanna i v-en, to cease growing. Skå-
ra tiU i v-en, to stretch, to exaggerate.
Stor till v-en, tall of stature, -anato-.
mi, /. dissection of plants, phytotomy.
-beskrifhlng, /. description of plants,
phytography. -fysiologi, /. vegetable
physiology, -gifvande, ac^. vegetative,
-has, n. green-house, -kemi, /. phyto-
chemy. -lif, n. vegetative life, -lig, adj.
vegetative, -lighet, /. vegetation, -lä-
ra, /. phytology, botany, -rike, t», ve-
getable kingdom, -ämne, n. yegetable
matter.

vfedAy V. a, to respect, to revere, to ve-
nerate, -ig, adj. reverend, venerable;
(tjoak) portly. Högärevördig, reverend.
Högvördig, right reverend. Högvördig-
ste, most reverend, -ighet, /. venerable-


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0446.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free