Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - Öfverströmma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
454
Öfver^dnma.
to outshine, -strömma, v. a, to over-
flow, -styra, t/, a. to transmit.. Jmf,
-skioka. -styrelse, /. supreme govern-
ment [authority], -styrman, m. first
[chief] mate, -stå, v. o. to overcome,
to get over [through], -stånden, cidj,
past, -ståthållare, m. grand governor,
-stänka, v. a, to hesprinkle, to hes})at-
ter. -stöka, v, a. to bring to an end.
Ö-ad, finished, -svinnelig, a<^*. super-
abundant, exceeding, -svömma, v. a.
to overflow,^ to inundate. -SYfunning, /.
inundation, deluge, -sail, adj. most hap-
py, -sända, v. a. to transmit, to send
over, to consign, -sändande, n. con-
signment, -sändare, m. conveyor, -sät-
ta, v. a. to translate, to turn (into), to
do into. Ö, från svenska tiU engelska^
to translate from Swedish into Engl^.
-sättare, m. translator, -i^tarinzia,
/. translatress. -sättning, /. translatum.
-tag, n. gripe [grasp] over the arms;
(fig.) upper hand, -taga, v. a, (egen-
dom fyc.) to take possession of; (ämbete)
to enter upon*, (hefdUt) to take; (^f^
shdd) to assume; (ett arbete) to take
charge of. -tala, t;, a. to persuade, to
prevail upon, -talan, /., -talande, n.
i)ersuasion. -talande, adj, persuasive.
%alig, a^. supernumerary, -tro, /.
superstition, -tryok, ti. surplus copy;
(stentryck) tranor of what is written
on prepared paper to the stone, -trjä-
da, V, a. to brpsgress, to violate, -trä-
dande, ».,, -trädelse, /. transgres^on,
trespass. Ö-synder^ sins of commission,
-trädare, m, transgressor, -träffa, v, a.
to surpass, to outdo,, to exceed, to excel,
to beat, -träffande, adj, surpassing; ex-
cellent, -tyga, v, a. to convince, to per-
suade, to convict. O’od^ confident (of),
rtygelse, /. conviction, persuasion, confi-
dence, assurance. -täQka, v. a. to cover.
ÖfvertäiM vagn, coapj^, -t^^ol^ning, /.
covering, covertur.9<> -täi^k^ v. a. to
meditate upon, to reflect on, to ponder
upon. Jmf -väga. -npp.s(eende» ^,
-nppsigt, /. se -inseende, -upp^yn-
ingsman, m. chief surveyor. -Ya];47m
se genomvandra, -vara, v. a. to (19-
öga,
sist at, to attend, to be present at -va-
ro, f. presence, -vigt, /. overweight,
overbalance; (fig,) preponderance, superi-
ority. Fa ö., to get the ascendant over.
Det skedet hour ö., that reason preponder-
ates [turns the scale], -vigtig, adj. above
the due weight, -vinna, v. a. to van-
quish, to overcome, to surmount, to con-
quer, to subdue, to get over. Ö. en svå-
righet, to clear a difficulty, -vinnare,
m. vanquisher, victor, conqueror, -vin-
nelig, adj. vincible, conquerable, -vin-
l^ra, 1/. n. to pass the winter, to winter,
-väld^ n. violence, outrage, assault. .Be-
gd Ö., to offer violence, -väga, 1/. a.
(tänka) to consider, to reflect on, to pon-
der (on), to advise; (ha öfvervigt) to
overweigh, to overbalance, to outweigh,
-vägande, adj. preponderating. -, n.
consideration, deliberation, -välde, n.
sovereignty, superiority, domination, do-
minion, -väldiga, v. o. to overwhehn,
to overpower, to subdue, to overcome, to
conquer, to vanquish, -växa, ss Växa
öfver. -årlg, adj. superannuate^, -ända,
adv. down. Jmf omknll och de verb^
sofn brukas i förening med Qfverända
el20r omkull,, -ängel, m. archangel
-Ijjin,, /. upper sleeve, -ösa, v. a. to
pour over. O. med ovett, to abuse one.
— öfverst, adj. uppermost, supreme,
chief, first, upper. -?, cuLv. uppermost,
on the summit. Ö. på, at the npper end
0^ on the summit of. 8itta Ö., to sit at
the upper end, if) have the first place,
-e, m- colonel; (i tiäar) great, high,
chief, arch, -e löjtnant, m. lieutenant
colonel -eprest, m. high priest, -in-
na, /. a coloneFs spouse.
öga (pi. ögon), n. eye; (på växter) eye,
gen^; (på kort) pip, point; (pd tärning-
ar) eye, point; (på en nål o. dyL) eye.
Med blotta ögat, with the naked eye. Ha
ögonen på ngon, to have an eye upon one.
j^. ögonm omkring sig, to keep a sharp
look. put. Släppa tni (sätta tiUJ Ögonen^
to have recourse to tears. Hd godt öga tiR
r^gpfk,, to beaK a good will to one, to have
^ egf ^ upo]?L one, to be sweet upon one. Se
nigpn, under ögonen, to look hard at, to
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
