Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - Ömka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
456
Ömka,
chilblain, -kyla, /. chilblais. -ma, v. n.
to smart; to be sore-footed. Ö. vid^ to pi-
ty, to grieve at. Ö. för ngon, to pity one.
jbet ä*-r mig, it excites my pity, -mande,
adj, smarting; touching, pitiable, -sint,
adj, tender-hearted, compassionate, ten-
der, -sinthet, /. se ömhet, -skiimad,
adj, delicate, effeminate, sensible, -tålig,
cuj^. nice, sensible, delicate. -tåUghet, /.
delicacy, -tänd, adj, having the teeth
set on edge, -tändhet, /. teeth set on
edge; gomphiasis. — omka, v. a. to
pity, to conuniserate. Ö» sig of ver ngon,
to pity one, to take pity on one. -an, /.
pity, commiseration, compassion, -ans-
värd, ac^. se ömklig, beklagansvärd,
-lig, adj, pitifiil, wretched, miserable, la-
mentable, son^y, calamitous, paltry, des-
picable, -lighet, /. misery.
jteuiig, se imxäe.
ömsa, t;, a. to change, to alternate, to
shift. Jmf ombyta. Ö. Ijäruit, to go in-
to a new place. Ö, linne, to shift -ning,
/. change, alternation; shifting.
001869 adj. ind. På Ö. sidor, on both
sides, on either side, reciprocally, -sidig,
adj, reciprocal, mutual, -sidighet, /. re-
ciprocalness. -vis, ömsom, adv, alter-
nately, by turns, reciprocally.
önska^ V, a, to wish (for), to desire. Ö.
ngon ondt, to wish evil to one. Ö. lycka,
to congratulate. Ja^ ö-r att ni måtte, I
desire you to. -an, /. wish. Efter ö.,
according to one’s wish. Vtrma sin Ö., to
obtain one’s wish, -ans värd, se önsk-
lig. -e barn, n. wish-child, child of one’s
vows; a son and a daughter, -lig, adj,
to be wished, desirable, wished for, opt-
able. Ö-a ting, desirables, -ning, /. se
önskan.
öppen, adj. open; (upprikHgJ open, sin-
cere, frank, downright; (obesatt) vacant.
För öppna dörrar, in open court, public-
ly. €^et href, open letter; (hungUgt)
letters patent. Ö. auktion, public sale
[roop, auction]. (>pp€t vatten, dear [op-
en] water. I öppna sjön, on the open
sea, on the main. Ö. utsigt, dear sight.
Under Ö. himmfel, in the open air. Såret
går öppet, the wound is open. Öppet
Öra.
Uf, open bowels, -dagad, adj, se np-
I>enbar. -daglig, adj. in open show.
-bet, /. openness, frankness, -bjartig,
adj. sincere, openhearted, frank, candid.
-bjärtlgbet, /. sincerity, openhearted-
ness, openness, candor, candidness, down-
rightness, plainness. — öppna, v. a. to
open, to make open, to unlock; (ett href)
to unseaL Ö, åder, se åderlåta. Ö. sig,
-as, t;, d, to open, -ande, n. opening,
unlocking; unsealing, -ing, /. (öppÅanr
de) opening; (hål) aperture, breach, gap,
chap, chasm; (uihuggning) glade; (efter
en befordran) vacancy; (stolgång) evacu-
ation, stooL Jag har itke haft någon ö.,
I am bound.
ÖTf n. gravel, gravelly place. Jmf. sten-
or. -Jord, /. gravelly earth, -mage, m.
gizzard.
fe-a, n. ear; (på hjärtat) auricle; (i en
bok) dog’s ear. Slå ngon vid (på) örat,
to strike one on the ear. Ett slag vid
örat, se örfil. Spetsa öronen, to prick
up one’s ears. Med slokande (hängande)
öron, lap- [flap-] eared. Slå grammatikan
vid örat, to make granmiatical blunders.
Draga öronen åt sig, to take umbrage.
Jag år idel öra, I am all ear [attention].
Låna ngon sitt öra, to listen to, to lend
a person one’s ear. Ha ngons öra, to
have a person’s ear, to possess a person’s
confidence. Ha räfven bakom örat, to
be cunning. BU het om öronen, to take
firight. Ha ngot bakom öronen, to have
some mental reservation. Vara % skuld
öfver öronen, to be in debt over head and
ears. Predika för döfva öron, to preach
to the wind, -buokla, /. se -bänge. -fil,
m. box [clap] on the ear. -fila, v. a. to
buffet [hit] one on the ear. -filtaok, adj.
well deserving a box on the ear. -flik,
m. tip of the ear. -gång, m. canal of
the ear. -binna, /. tympanum, -bange,
n. bob, pendant, -lapp, m. eadap, tip
of the ear. -mandel, m. parotid. Svull-
na örmandUxr, swelling behind one’s ears,
-mask, m. earwig, -ring, m. ear-ring,
-slef, /. earpicker. -snibb (-tipp), m.
tip of the ear. -språng, n. ear-ache,
-trumma, /. se -binna. -vax, n.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
