Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förhandlingar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ett praktiskt skäl för att Sällskapets krafter och tillgångar
skulle riktas på ett sådant företag är nödvändigheten att söka
intressera en större allmänhet genom publikationer af populärare
art, främst naturligtvis för att sålunda lifva känslan för förfädrens
värk och gärningar, men ock af en anledning, som snart nog skall
blifva mycket talande, när teckningen af de årliga bidragen utgår.
Men om en samling af sådana gamla vitterhetsalster skall
kunna påräkna allmännare intresse, måste två saker iakttagas vid
dess utförande: 1:o skall den åtföljas af biografier eller
biografiska notiser, koncist och åskådligt affattade, med användande af
alla tillgängliga lefnadsdata samt andra upplysningar, som kunna
bibringa läsaren rätta förståndet af tiden och omständigheterna,
under hvilka alstren framstälts och därigenom återge åt dem i en
modern läsares ögon något af det värde de ägt på sin tid: och
2:o bör dock icke hvarje rimmeri få plats i samlingen. Där en
lefvande känsla eller en lycklig, sinnrik idé synes kämpa med ett
outbildadt språk, böra ännu alstren kunna påräkna intresse hos en
upplyst läsare, men saknas båda faktorerna, må stycket lämnas åt
glömskan, dock icke helt och hållet: om det innehåller någonting
för lefnadshistorien, kan det där intagas, i alla fall bör det
därstädes förtecknas, med angifvande af stället, där det återfinnes.
Vid urvalet borde dock hållas i ögnasikte den allmänna nivån,
hvartill diktkonsten hunnit för tiden, och hvad som stannar långt
under denna nivå endast på särskilda starka skäl åter upphämtas
i dagsljuset.
Men om sålunda all hänsyn tages till en modern läsares
kraf, bör å andra sidan detta icke göras gällande därhän, att
hvarje i samlingen upptaget stycke skall förmå omedelbart
tilltala vår tids smak. Samlingen blefve ganska liten, om den af
vår äldre svenska vitterhet skulle godkänna endast det, som har
förmåga att omedelbart fängsla alla tider. Äfven det, som vunnit
allmännare bifall hos sin tid, skänkt förfädren förnöjelse i
vidsträktare mån, uttrykt deras tankar och känslor, har just
därigenom sitt värde dels som vittnesbörd om deras inre lif, dels som
måttstock på deras smak. Jag antydde att man genom en
biografisk inledning skulle söka återgifva alstren detta värde, men
också om man blott i mindre mån skulle lyckas förhjälpa de
gamla diktalstren till någon popularitet i vår tid, så får Svenska
literatursällskapet ingalunda nedstiga från en historiskt
vetenskaplig ståndpunkt för att åstadkomma ett antologiskt
bokhandelsföretag. Snarare må Sällskapet då finna sig i att en eller annan del
blir mindre begärlig för allmänheten. Af samma skäl kan icke
häller ifrågakomma att modernisera språket. Det måste vara hvad
det är, den tidens språk, men utan alt editoriskt pedanteri med
förkortningar, gamla typer, skrif- och tryckfel, särdeles i fråga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
