- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
17

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - band, smalt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bond, smalt

— 17 —

bearbeta

smalt tape

ändlöst endless belt

-a, to ring, to hoop, to band

-antenn (radio), tape antenna

-bredd (radio), band width

-filter (radio), pass filter

-fjäder (i sits), siat spring

-fyllare (kulspr), belt filling machine

-högtalare, foil band loud speaker

-järn, hoop-iron, hoops (pl), band iron,

strip ~

-kniv (snick), drawing knife, draw shave,
band knife

-koppling, band coupling
-mikrofon (radio), band microphone
-ningsmaskin (el), taping machine, strip
winding (tunnb), hoop driving
hooping (väv), band making
-sax (mask), strip cutting machine
-spärr, belt holding pawl
-spärrfilter (radio), band exclusion filter
-stål, hoop steel, band ~
-såg, beltsaw, band saw(ing machine)
-sågsblad, endless saw blade
-transport, belt conveyance
-transportör, band conveyor, belt ~
-trä (tunnb), hoop wood
-valsverk, strip mill

-väljarkrets (radio), band selector circuit
-vävstol, ribbon loom
banjoaxel (bil), banjo axle

-hus (bil), banjo axle housing
bank, bank
-lindning (radio), banked winding
-mall, gauge of laths
bankropp (järnv), road bed
banmotor (järnv), traction motor
banvall, road bed
bar, denuded

bar (1 dyne/cm2)
barack, barracks, shed
barettfil, barette file
barium, barium

-cyanid, cyanide of barium
•dioxid, dioxide
-förening, ~ compound
-hydroxid, barium hydrate
-klorat, chlorate of barytes
-klorid, barium chloride
-oxid, barium oxide

-sulfat, barium sulphate, native sulphate of
barium
bark, rind

-kniv (skogsavv), bark cutter
-maskinskniv, knife for barking machines
-ningsmaskin (papper), barking machine,
wood peeling ~

-ningsyxa (skogsavv), barking axe
barograf, altigraph
barometer, barometer

-stånd, height of barometer

-tryck, barometer pressure, inches of

mercury-

bar r i är, hand rail, railing

barrskog, coniferous wood
barrträd, coniferous tree
baryt (gruv), barytes

-vitt, permanent white
bas (bygg), bedding, base; (förman), boss,

foreman
basalt, basalt
basera, to ground, to base
bashål (mät), basic hole
basisk, basic
bassäng, basin, bin
bast, bast

-ardhuggning, bastard cut
-fiber, bast fibre

-hampa (väv), half clean hamp
-rep (väv), bast rope, coir ~
basyta, basis

batist (väv), (cotton) cambric, lawn, batiste
battens (träv), battens

batteri, battery, element, cell; (mil), battery
mot or i ser at ~ (mil), motorized battery
avmontera (taga bort) -et, to remove the
battery

kontrollera och fylla -et, to test and
refill the battery
uppdelat divided battery
urladdat run down battery
-cell, battery cell
-däck (krigsfartyg) gun deck
-elektrolyt, battery electrolyte
-eliminator (radio), battery eliminator
-hylla, battery tray

-hållare, battery support, ~ hanger,
battery carrier

-kapacitet, battery capacity
-klämma, binding post, battery terminal
-korg, battery hanger, ~ box
-laddning, battery charging (proceduren);
battery charge (tillståndet)
-laddningen är svag, the battery is low
-laddningsdon, battery charger
-låda, battery box, ~ tray
-provare, battery testing instrument, ~
tester

-spänning, voltage of battery
-transportvagn, battery lifter-carrier
-tändning, battery ignition
-tändning med flera spolar (bil),

multiple coil ignition

-tändning med induktionsspole (bil),

(single) coil ignition

-uttag (el), bridge connector, battery
terminal

-ångpanna (ång)> battery boiler
bauxit, bauxit

-tegel, bauxite brick
bearbeta, to machine, to work

som går att machinable, treatable
börja ~ (gruv), to explore
-d, worked, machined, shaped
-d från ett stycke, machined from the solid
finbearbetad yta, smooth surface (wv)

grovbearbetad yta, rough finished
surface (v)

2

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0017.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free