- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
26

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bromsbeläggssats ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bromsbeläggssats

— 26 —

brunnsgrävning

-beläggssats (bil), brake lining unit

-centrerare (bil), brake centralizer

-cylinder (järnv, bil), (wheel) brake

cylinder, braking ~

-don (på utsidan av bilen), outer

brake

-dynamometer, brake dynamometer
-fjäder, brake spring

-funktion, brake actuation, ~ function,
brake operating
-hållare (bil), brake spider
-hävstång, brake lever
-justering, brake adjustment
-justeringsschema (bil), brake chart
-kabel (bil), brake cable
-kamaxel (bil), brake camshaft
-klots (bil), (wheel) chock
-kraft, drag (flyg); brake power
-laska (bil, järnv.), brake pull rod
-lyftare, motordriven, motor-operated
brake lifter

-länkssystem (bil), brake hook up
-ning, braking

-ning med motorn, braking with the motor

-ningsdistans, stopping distance

-ningseffekt, braking power

-ningssträcka, braking distance

-ningstid, braking period

-nitningsmaskin, brake reliner

-olja, brake fluid

-pedal, brake pedal

-propeller (flyg), fan brake

-prov, brake test

-provare, brake tester, ~ meter

-regulator (järnv), brake regulator

-skena (t. ex. på cykel), brake rim

-skiva, brake disk

-sko, brake shoe

inre -sko, inner brake shoe

sekundär -sko, trailing brake shoe

-sköld (bil), wheel brake support, brake

disk, brake shield

-spak, brake (operating) lever

-spindel (järnv), brake spindle

-stag (bil), brake pull rod

-stång, brake rod

-system, brake system

-trumma (bil), (wheel) brake drum

-tväraxel (bil), brake cross shaft

-utjämnare (bil), brake proportioner, ~

equalizer

-utjämnarstag, brake equalizer bar
-utjämnarstång (bil), brake equalizer bar
-utjämningsaxel, brake equalizer shaft
-utrustning, brake equipment
-ventil, brake valve
-verkan, se bromsfunktion
-vinge (flyg), wing air brake
-yta, braking surface, ~ area
brons, bronze

-bussning, bronze bush (ing)
-ciselör, bronze chaser
-fodrad, bronze backed
-lager, gun metal bearing

-tinktur, bronzing liquid
bropåle, bridge pile
brospann, bridgespan
brotsch, reamer, rimer, scraping-cutter
drag-, broach
färdig-, finishing reamer
för-, roughing reamer
konisk taper reamer
räfflad straightening fluted reamer
~ för kolvbultshål (bil), reamer for
gudgeon el. piston pin
~ för tapphål, pivot reamer
^ för ventilsäte (bil), valve seat reamer
-a, to ream, to broach
-maskin, reaming machine
-sats för ventilsäten (bil), valve reseater
set

brott, fracture, rupture, crack, break,
breakage

-belastning (hållf), breaking load
-belastningsprov, load test
-fast, crashproof
-fog, joint of rupture
-gräns, rupture limit, break’ng point
-hållfasthet, tensile strength, breaking
transverse resistance to rupture
-prov (hållf), breaking (load) test
-provningsmaskin för liner, machine for
rope breaking tests
-påkänning (hållf), breaking stress
-yta, surface of fracture
-töjning (hållf), elongation at rupture,
breaking dilatation
bruk, (iron)works; use (användning);
mortar (mur-)

beredning av making the mortar
~ av dödbränd kalk, mortar of
over-burnt lime-grains
blandat mixed mortar
cementblandat cement and lime

mortar

hydrauliskt hydraulic mortar
långsamt bindande slowly setting

mortar

snabbt bindande quickly hardening
mortar, ^ setting ^
-a, to use

-bad (bygg), mortar bath
-behållare, mortar väse
-kvarn, mortar mill

-s|anvisning, instructions el. directions for
use

-s|fog, mortar joint
-slå (murn), to float, to plaster
-tråg, mortar hod el. trough
-s|ämbar, mortar tub
brumma, to hum

-nde, humming
brun, brown

-kol, lignite, brown coal, pitch jet
-n, well

-n med vindspel, draw well
-ns|borr, scooping iron
-ns(grävning, well sinking

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0026.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free