- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
27

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - brunnspump ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

brunnspump

— 27 —

bränslerör

-ns|pump, well pump
-spat, brown spar
-sten, manganese ore, brownstone
bruten, broken
brutto, gross

-tonnage, gross tonnage
-vikt, gross weight
-vinst, gross profit
brygga, bridge, platform, jetty, pier
brygg|a, to brew

-däck (sjö), bridge deck
-matning (tel), bridge feeding
-motstånd (el), bridge resistance
-plåt i ångpanna (fartyg), bridge plate
-stötta (fartyg), bridge stanchion
-säkring (el), bridge fuse
-överbyggnad (fartyg), bridge house
bryna, to grind, to sharpen, to hone, to give

an edge to
brynmaskin, lapping machine
bryning, honing

brynsten, hone (roterande); whetstone,
oilstone, scythe hone
brynverktyg, honing tool
bryta, to break; (el) to disconnect, to cut out
el. off

~ av, to break off
~ lös, to break loose
~ ljusstråle, to refract
~ en förbindelse (tel o. el), to cut a

connection

~ i pallar (gruv), to stope
~ kol, to break el. brush coal
~ strömmen, to switch off
brytbar, workable
brytjack (tel), cut-off jack

-knapp (tel), cut-off key
brytning (el), disconnection, switching off;
(gruv) mining, breaking, working;
quarrying (stenbrott); (optik, radio) diffraction
-sifält (gruv), field of workings
-s|förmåga (optik), refractive power
-s|gnista (el), breaking spark
-s|gnistgap (el), breaking spark gap
-s I metod (gruv), method of working
-s I punkt (järnv o vägbygg), change of
gradient, ~ ~ declivity
-s I vin kel (optik), refracting angle
brytrelä (tel), cut-off relay

-signal (tel), cut-off signal
brytström (el), current on breaking
brytvärd, workable, worth working
bråka (väv), second break

~ (väv), to scutch, to break
bråkning (väv), breaking
bräcka, breakage, flaw, crack

’v/, to break, to crack
bräck järn, spike drawer, parting tool, crow
bar

bräcklig, breakable, fragile, brittle
bräckskruv (mask), forcing screw
bräckt, broken

bräda, board

brädbeklädning, boarding

bräder, boards

hyvlade dressed boards
ohyvlade. rough boards
brädfodring, furnishing with boards, timber

facing
brädförhyda, to fur
brädgård, timber yard
brädmått, boarding scaler
brädstapel, stack
brädvägg, boarding partition
bränd, burnt; annealed (= utglödgad)
bränna fast, se kärva

bränna sönder en glödlampa, to burn

out a lamp
brännande, burning, caustic
brännare, burner

~ (dieselmotor), igniter
brännarmunstycke, burner head, nozzle
brännartång, gas burner pliers
brännbar, combustible (gas); inflammable

ej non-combustible, incombustible
bränneri, distillery

-apparat, distillery apparatus
(bränn)märka, to brand
brännmärkningsapparat, branding
apparatus

brännolja, fuel oil, combustible ~
brännpunkt, burning point; (optik) focus
(point)

brännskiffer, bituminous shale
brännstämpel, branding stamp, burning ~
brännsvetsning, resistance flash welding
bränntorv, peat
bränn tång, burning tongs
brännugn, kiln
brännvidd, focal distance
med lång long focus
bränsle, combustible, firing

knackningsfritt ~ (bil), antiknock fuel
syntetiskt synthetic(al) fuel
särskilt slag av som förhindrar
tändningsknackningar (bil), anti-knock
fuel

-besparing (bil), fuel saving
-ekonomi, fuel economy
-filter (bil), fuel (filter) screen
-förbrukning, fuel consumption,
comsump-tion of fuel

-förrådsrum (fartyg), bunker

-förvärmning (bil), fuel hot spot

-insprutning, fuel injection

-insprutningspump (dieselmotor), fuel

injection pump

-ledning, fuel line el. pipe

-lås i bensinledningen (bil), vapour lock

-mätare, fuel gauge

-nivå (bil), fuel level

-nål (bil), metering rod, ~ pin

-pump, fuel (feed) pump

-pumphus (bil), fuel pump case

-pumpsil, fuel pump screen

-renare, fuel (pump) filter, sediment bowl,

fuel strainer

-rör (bil), feed pipe

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0027.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free