- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
36

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - doppad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

doppad

— 36 —

drevtapp

-d i saltlösning, brine dipped
-re, dipper
doppelektrod (el), dipping electrode
doppning, dip
dopprelä (el), dipper relay
doppsko, ferrule

doppvärmare (el), immersion boiling device
dorn, mandrel, arbor, (met), triblet
fräs-, milling arbor

fräs-, (som uppbär arbetsstycket),

work arbor

konisk taper shank
dorna upp (met), to enlarge with a drift
dosa, tin, box
dosera, to slope

-d kurva, superelevated curve, banked ~
dosering, slope

~ av kurvor, banking of curves
dos I i be 11 (mät), circular spirit level, circular
bubble

dosströmställare, box switch
dov (om ljud), dull
drag, draught, draft (amer)

~ underifrån (ugn), draught under grate

-a, to haul, to pull; (bogsera), to tow

-a ledning (el), to draw

-a (tråd), to draw

-a in el. tillbaka, to retract

-a igång motorn med veven (bil), to

crank

-a ihop sig, to close; (met), to sink

-a in på, to take in

-a isär, to pull apart

-a med linjal, to draw off

-a sig efter (ur), to lose

-a sig fore (ur), to gain

-a upp, to pull up

-a ut (t. ex. påle), to draw out

-a åt, to tighten, to screw

-balk (hållf), anchor tie beam

-barriär (järnv), draw barrier

-born, tension flange

-bro, draw bridge

-brotsch, broach

-bult, set bolt

-bänk (met), draw bench

-dorn, drawing punch

-elasticitet, elasticity of extension

-elasticitetsmodul (hållf), modulus of

direct elasticity

-en, drawn

-fjäder, draw spring

-fri, no draught, no draft

-fri venlilation, no draught ventilation

-fri ventilation av karosseri, no draught

body ventilation

-förmåga, pull

högsta -föl måga, maximum pull
■g (sjö), grapnel

-hål, air hole, ^ pipe, drawing hole
-hållfasthet, tensile strength, breaking
stress, resistar.ce to tearing
-kratt, traction, tractive effort

-kraft vid fälgen (bii), power delivered
at the wheel

-krok (bil), (rear) tow hook, towing eyelet
-lina, drawing rope, traction
-lucka (bygg), damper of a stove
-länk, brake rod
-mätare, draught indicator
-ning (fys), traction, pull, tension
-press, drawing press
-prov (hållf), tensile test, tension ~
-provningsmaskin (hållf), tension
testing machine

-påkänning, stretching strain, extension

tensile tensile stress

-regulator, draught regulator

-ring (met), draw ring

-rulle (met), drawing reel

-skiva (met), draw plate

-skopa med linor (gruv), drag line bucket

excavator

-skruv (mask), tension screw
-skåp (kemi), basket funnel, closed hood
-stans, drawing punch
-sten (met), drawing stone
-stift, drawing pen(cil), ruling pen
-stiftsinsats, insertion drawing-pen
-stång (bil, mask), (tractor) draw bar,
towing fork, drag link, pull rod, carriage
beam

-tång, nippers
-vals (met), draw-in roller
-ventil, draught valve
-ögla, towing eyelet
drake, kite
draperi, curtain

-hållare, curtain clasp
-ring, curtain ring
-stång, curtain pole
-tyg, curtain stuff
dreja, to turn, to throw

-re, thrower, moulder; (flyg, sjö), toggle
drejning, turning
drejskiva, throwing wheel
drev, oakum, caulking tow; (mask, bil),
drive (r), gear (ing), pinion (gear), cog
wheel, gear wheel

~ av fiber och metall, composite gear
~ för backväxel, reverse gear wheel
~ för ständigt ingrepp (bil), constant
mesh gears

^ i växellåda (bil), transmission gear set,
gears, gear pinion

~ med spiralskurna kuggar, spiral
toothed cog wheel

~ som går i tomgång, idle gear, idler

c tjärat white oakum

tjärat black oakum

skjutbart sliding gear

tjutande humming gears

-garn, thread of oakum

-järn (bygg o. skeppsb), caulking iron

-krok, rave hook, ripping iron

-tapp, clock pivot

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0036.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free