- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
53

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fotvärmare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fotvärmare

— 53 -

frihjulshus

fotvärmare, foot warmer
foulard (väv), foulard
fradga, froth, foam

to froth, to foam
frakt (jvgs), carriage
-fartyg, cargo vessel
-fri(tt), carriage paid
fraktionera (kemi), to fractionate
fraktionering, fractionation
fraktångare, cargo steamer
fram- (i sms), front
-axel (bil), front axle
-axel av Elliot-typ (axeländarna
gaffelfor made) (bil), Elliot type front axle
-axel av omvänd Elliot-typ (spindeln
gaffelformad), reversed Elliot type front
axle

-axelns fjäderupphängning (bil), spring
suspension of front axle
-axelbalk (l-balk), front axle I-beam
-axelcentrum (bil), front axle center
-axelkonstruktion där styrspindeln är
gaffelformad (bil), reversed Elliot type
-axeltapp (bil), steering knuckle, ~ spindle,
swivel axle

-axeltryck (bil), weight on front axle
-axelupphängning (bil), front axle
suspension

-balk (på vagnar med knäfjädring)

(bil), king pin support

-bringa, to generate

-del, front

-driva, to impel

-drivande effekt (sjö), driving output
-drivning, propulsion
-drivning genom bakfjädrarna, som
samtidigt upptaga bakaxelns
vrid-ningsreaktion (bil), Hotchkiss drive
-fjäder (bil), front spring
-fjäderfäste (bil), front spring support el.
bracket

-fjäderhus (bil), front spring housing
-fjäderkonsol (bil), front spring bracket
-fjädertyp, front spring type
-flygel (bil), front wing, ~ fender
-flygel med sid vägg, front wing with side
extension

-flytta, to advance, to move forward
-gaffelfjäder (bil), front fork spring
-hjul, front wheel

apparat för mätning av -hjulens
inställning (bil), wheel alignment gauge
-hjul, som fjädra oberoende av
varandra (bil), knee action front wheels
apparat för mätning av -hjulens
vinklar (bil), wheel alignment indicator
-hjulsbroms, front (wheel) brake
-hjulsdrivning (bil), front (end) drive
-hjulsinställningsapparat (bil), front
wheel setting gauge, front wheel aligner,
wheel alignment gauge
-hjulslager (bil), front wheel bearing

-(hjuIs)nav, front hub

-hjulsspindel, steering knuckle

-hjulssvajning (bil), wheel tramp,
side-sway of wheel

-hjulsupphängning (bil), front (wheel)
suspension

oberoende -hjulsupphängning (bil),

individual front wheel suspension

-hjulsvibration (bil), wobbling

-kalla (foto) , to develop

-kallare, developer

-ko|lning (foto), development

-kallningsbad, developing bath

-kant, leading edge

-kant på förstäv (fartyg), cutwater

-matning, feed

-matning, invändig, regular feed

-matning, utvändig, outside feed

-matningshylsa, feeding finger

-sida, breast, face, facing, front; (tyg)

right side; (mynt) obverse

-skjuta, to protrude

-skärm (bil), front wing, ~ fender

-steg, progress

-stående, outstanding

-ställa, to represent (=återgiva); to
produce, to make (= bereda, förfärdiga);
(kemi), to obtain, to prepare
-ställning, representation, production
-ställning, skematisk, schematical
representation
-säte (bil), front seat
-tung (flyg), nose-heavy
-vagn (bil), front of car, fore car(riage)
-vägg på karosseri, body front panel
-åt, forward

-åtturbin (fartyg), ahead el. crusing
turbine

frankenngsmaskin, stamping machine
frans (väv), fringe
frekvens, frequency

^ för mottagning, frequency for reception
^ för sändning, frequency for transmission
-band (radio), frequency band
-distorsion (radio), frequency distortion
-meter (el), frequency meter
-omformare, frequency changer el.
converter

-område (radio), range of frequencies
-tolerans (radio), frequency tolerance
fri, free

^ längd (fjäder), free length
-bord (sjö), free board
-bärande (mask), overhung, flying;
(stat, bygg), corbelled-out, cantilever; (flyg),
free bearing; (bil), floating, cantilever
halvt -bärande (flyg), semi-cantilever
^ energi, available energy
-gång, free wheeling
-göra, to detach"

-handsteckning, pencil-drawing, free-hand
drawing

-hjul, freewheel cycle, free wheel (ing)
-hjulsanordning, free wheel mechanism

-hjulsbroms, back pedalling brake

-hjulshus, free wheel case

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0053.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free