Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - färskning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
färskning
— 57 —
förberedande arbeten
färskning, annealing of malleable iron,
refining
-si I process, fining process
färskslagg, refining slag, finery ~
färskverk, finery
fästa, to fix, to fasten; (förbinda), to attach,
to tie; (om gummi), to stick, to adhere;
(en skruv), to tighten
~ i chuck, to chuck
~ med bultar, to bolt (together), to pin
^ med klämmer, to fix the cramps
~ med kram por, to cramp
~ med list, to batten
~ med märling (sjö), to marline
~ med märlor, to cramp
^ med nubb el. spik, to tack
~ med pinne el. tapp, to peg
^ vid, to attach to
-d, fixed
-nde, fastening
fästbult, anchor pin, hold (ing) down bolt,
fixing screw
~ för bromsback (bil), wheel brake
shoe anchor bolt
~ för karosser i, body hold down bolt
~ för motor, engine holding down bolt
fästdorn, work arbor
fäste, hold (er), bracket, fastener, handle;
lug (= ögla)
~ för huvhake (bil), hood hook bracket
~ för huvhållarhake, hood hook bracket
fästklämma (el), binding clip, screw terminal
fäst mutter, mounting nut
fästplatta, mounting plate, clamp
anchor ~
fästring (mask), ring fastener
fästskruv, retaining screw, binding ~
följd, train, chain, series
i in succession
fönster, window, light(s)
bakre sido- (bil), quarter window
sänka (veva ned) fönstret, to lower the
window
veva upp fönstret, to raise the window
~ med sned smyg, oblique window
enkel båg ig t single-sashed window
skevt arched cap piece
sänkbart drop window
-balk, window head, ^ lintel
-båge, (window) sash
fast -båge (bygg), dead sash
rörlig -båge, sliding sash
sväng bar -båge, casement window,
turning ~
-bänk (bygg), window sill
-fals (bygg), rabbet of a window
-fält, window square, sash ~
-gångjärn, window hinge; (bil), ^ ride
-hake, window stay
-halvans bredd, breadth of a sash wing
-hiss (bil), (door) window regulator
vev för -hiss (bil), window regulator
handle
-inramning, framing of a window
-karm, window frame, sash casement,
(window) reveal, window sill (nedre del)
-kitt, glazier’s putty
-krampa, casement staple
-list (bil), (door window) garnish moulding
-nisch, bay of a window
-pelare, window pier
-ram, sash (frame); (bil), (window) reveal
ränna i -ram (bil), window frame channel
-regleringsarm (bil), window regulator
(arm)
-regleringsdrev (bil), window regulator
gear(s)
-regleringssegment (bil), window
regulator sector
-ruta, window square, sash
window-pane
-skena, sash channel
-skärm, blind
-smyg, window flanning, splay, embrasure
of a window
yttre -smyg, jamb of a window
-tätningslist, window weatherstrip
-valv, window head
-ventil, window ventilator (bil); (båt)
side light
svängbar -ventil, pivoting ventilation
window
svängbara -ventiler (bil), pivoting
ventilator wings
-vev (bil), crank regulator
-vrå, embrasure of a window
föra, to conduct, to lead (leda); to convey
(förflytta); to carry (bära); to handle
(hantera); (fordon), to drive; (flygplan)
to pilot
förande (gruv), bearing; (el) conducting,
(transp) conveying
förankra (bygg, sjö), to anchor (to) (vid),
(bygg), to tie el. fasten with cramps
^ (på marken) (flyg), to picket
förankring, anchoring, anchorage
-s|bult (bygg) , holding down bolt,
foundation bolt
förarbeta, to treat, to work; (kemi), to treat;
(met), to rough-machine, to mill
förare, driver (bil); (flyg), pilot; conductor,
operator; (spårvagn) motorman;
(vägvisare), guide; (del på svarv), carrier
förarflygning, pilotage
förarhytt, (driver’s) cab, driving
compartment (bil); (flyg), cockpit
förarplats, driving compartment, driver’s
seat
förarrum, driving compartment
förarsäte, driver’s seat, ~ stand
~ bredvid motorn (bil), forward driving
position
förband, joint, bond (bygg); (snick), joining;
(flyg), formation; (mil), unit;
-siflygning, formation flying
förbereda, to prepare
-nde arbeten för ekonomisk drift
(gruv), development
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
