- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
65

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - genomkonstruerad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

genom konstruerad

— 65 —

gjutna, parvis

•konstruerad, well constructed

-kopplingsrelä (tel), switching relay

-lupen cylindervolym, effective piston

displacement

-ski ni ig, transparent

-ski ni ig het, transparency

-skärning, cutting, cut away, section

-slagshållfasthet, disruptive strength

-slagskopia, carbon copy

-slagsprov, breaking down test

-slagsspänning (el), disruptive voltage,

break down ~

-slagssäkring (el), puncture cut-out, ~
fuse

-släppa värme, to transmit heat
-släpplighet, permeability
-snittlig, average

-snittsbestämning, average analysis
-snittsprov, average sample
-sticka, to pierce
-strömningsmätare, flow meter
-tränga, to penetrate; (fys), to permeate
geodesi, geodesy
geodet, surveyor
geodynamik, geodynamics
geometri, geometry

analytisk analytic geometry
geometrisk, geometric(al)

~ ritning, geometrical drawing,
mechanical ™
gering, mitre

-s I ans I ag, mitre cutting guide
-s I hyvel, mitre plane
-s|linje, mitre line
-s[låda (snick), mitre block, ~ box
-s I mått, mitre rule

-s|press (snick), mitre-cutting machine
-sisax, mitre cutting shear
-s|sink (bygg), mitre dovetail
-sjstötlåda, mitring machine
-sivinkel (snick), mitre angle, ^-square
-s|såg, sliding saw
gesims, cornice

-list, cornice moulding
gestalt, form, shape
gevär, gun, rifle

-s] g ran at, rifle grenade
-s kolv, butt end of a rifle
-s I krut, gunpowder
-s|lopp, gun barrel
-s I patron, rifle cartridge
-s I pipa, gun barrel
-sismed, gunsmith
-s|stock, gun stock
giftig, toxic

gina (sjo), winding tackle
ginblock, winding-tackle block
gingham (väv), gingham
ginlöpare (sjö), purchase-fall
gips, plaster (= gipsbruk)
gypsum (= ämnet)
blad ig scaly foliated gypsum
bränd burnt gypsum
fet well burnt plaster

fi is i g foliated granular gypsum

grov unsifted plaster

kornig compact gypsum

obränd unburnt gypsum

-a, to plaister, to plaster

-arbete, plaster(ing)

-artad, gypseous

-avgjutning, plastercast

-avtryck, gypsoplast, plaster impression

-brott, gypsum quarry

-bruk, plaster (mortar), mortar of plaster,
stucco

-bränneri, gypsum burning, plaster ~

-bränning, gypsum-calcining

-form, plaster mould, gypsum ^

-gjutare, plaster-caster

-gjutning, plaster-casting

-golv, plaster floor

-gröt, plaster paste

-hacka, plaster hatchet

-haltig, gypseous

-hammare, plaster hatchet

-mjöl, powdered gypsum

-modell, plaster model

-murbruk, gypsum paste

-ning, plastering

-platta (el), gypsum-plate

-pulver, plaster-powder

-rappning, plaster(ing)

-röring, plaster-mixing

-tak, stucco ceiling

-vägg, plaster partition

-välling, plaster paste

gir, yaw (ing)

^ åt vänster (bil), left hand drive,
left hand steering
-a (flyg), to yaw; (bil), to turn
-land (bygg), festoon
-moment (flyg), yawing moment(um)
-plan, yawing plane
giva efter, to slacken, to sag (om fjädrar);

to give after
gjord, made, manufactured, produced

~ (framställd, tillverkad) av, made of
gjuta, to cast, to mould, to found
~ glas, to press glass
~ i form, to cast in a mould
~ i lager metal I, to remetal
~ med cement, to grout with cement
~ med kärna, to cast hollow, to cast
on a core

~ med stiggöt, to pour from the bottom
~ stående, to pour on the end
-re, foundry man, founder, smelter
gjutlbar, fusible

-betong, cast concrete

-bädd, casting bed, pouring pig ~

-en, cast

-en i ett block (met), cast en bloc
-en i ett stycke med (något), cast
integral with (something)
helt -en i stål, all steel casting
vertikalt -en, vertically cast
parvis -na, cast in pairs

5

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0065.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free