- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
75

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hastighet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

hastighet

— 75 —

hjulbroms

högsta tillåtna ~ 20 km/tim, maximum
speed 20 kms an hour
-s I minskning, retardation
apparat för uppmätning av -s
minsk-ningen, decelerometer
-s|mätaranslutning (bil), tachometer
connection

-s|mätardrev, speedometer gear
-s|mätar drevets kåpa, speedometer gear
housing

-s | mätare, speedometer, speed indicator,
tachometer

registerande -s|mätare, registering speed
indicator

-s|mätarkabel, speedometer cable
-s|mätarklocka, speedometer head
-s I område, speed range
-s|reducerare, speed reducer
-s I parallellogram, parallelogram of
velocities

-s I regulator, speed governor, ~ control,

speed regulation device

-siändring, speed variation, variation of

velocity

bringa i -s|överensstämmelse, to
synchronize
hatt, cap, hood, top

-form, block
havssalin, salt marsh
havssalt, bay salt
havsström, oceanic current
havsyta, level of the sea
heja, to ram, to hammer
hejare, (drop) hammer, ram (mer), monkey,

ram block, pile-driver, hammer-tup
hejar|kran, ram crane
-smed, hammersmith
-smidd, drop-forged
-smide, drop forging
-stans, forging die
-verktyg, drop forging tool
hejda, to obstruct (hindra); to stop, to bring,

to a stand still
hej ning, drop forging
hel|automatisk, fully automatic

-fabrikat, ready made fabrics, finished
goods

-gjuten, cast in one piece
-glaserad, glazed throughout
^kopter, helicopter
-ium, helium

-linne, whole linen; (sms), all linen
-metallkonstruktion, allmetal contruction
-sparre, principal rafter
-valsad, weldless, rolled in one piece,
whole-rolled

-vågslikriktare, full-wave rectifier
-ylle, whole wool, all ^
hematit, hematite, goehite, oligiste iron ore

-tackjärn, hematite pig iron
hemgjord, domestic, home-made
hemiedrisk, hemihedral
hemmagjord, home-made
hermetisk, hermetical

-t sluten, hermetically closed
het, hot, warm

bli to overheat
heterodyn (radio), heterodyne
hetluftsbehandling, hot air treatment
hefluftskanal, hot air piping
hetta, heat

hiatusmoln, hiatus clouds
hickory, hickory (wood)

hinder, block, obstacle, obstruction; bar
(spärr)

utan freely
hindra, to hinder, to obstruct, to bar
hink, bucket, pail

hinna, membrane; coat (överdrag); film
(tunn)

hiss, lift (person); elevator (varu)

lutande inclined lift
hissa, to pull up, to hoist
upp, to draw up
~ upp (med domkraft), to jack up
hisslblock, block

~ med rörlig arm, derrick
-schakt, hoist shaft

-korg, lifting bucket, lift-cage; (gruv), mine
kibble

-korglina, lift-cage rope
-krän, hoisting-crane
-maskineri, hoisting machinery
-schakt, hoist shaft
-spel, hoisting engine
-trumma, lift-hoistway
-tyg, hoisting-gear
-tåg, tackle rope
hitta på, to devise

hjorthornssalt, hartshorn salt, smell sal

volatile
hjul, wheel

~ med dubbla skivor, double-disk wheel
~ med innerkuggar, internal spur wheel
~ med lutning utåt (bil), dished wheel,
cambered wheel

~ med påkrymt ring, wheel with
shrunk–on tyre

^ med sammangjuten ring, wheel with
tyre cast on

~ med träekrar, wood spoke wheel
-en kasta, the wheels run untrue
-et kastar, the wheel is out of truth, the
wheel runs untrue
avtag bart detachable wheel
inställning av ~ (bil), wheel alignment
koniskt ~ (mask), angle wheel
-avdragare (bil), wheel puller, hub
hub drag

-arm, wheel support shaft

-axel, wheel axle, wheel shaft; (av trä),

axletree; (skeppsb), paddle shaft

-axellager, shaft-bearing

-bas, wheel base

-belastning, wheel load

-borste, circular brush

-box, wheel case

-broms (bil, järnv), rim brake

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0075.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free