- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
92

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kallhamra ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kallhamra

- 92 —

kantklove

-hamra, to cold hammer
-hamrad, cold-hammered
-hamring, cold-hammering
-klippning, coldshearing
-mejsel, cold-chisel, chipping ~
-murning, dry masonry
-nita, to rivet cold, to clinch
-press, cold press

-pressning (met), cold pressing; (väv),
dressing cold

-rikta, to cold-straighten
-riktning, cold dressing
-räcka, to cold-stretch, to draw while cold
-räckning, cold-stretching
-rörd, cold-stirred
-skägga, to trim cold
-skäggning, cold trimming
-sköra, to cool down
-såg, cold saw
-valsa, to roll cold
-valsad, cold rolled
-valsat järn, cold-rolled iron
kalori, calorie

-meter, calorimeter
-metri, calorimetry
-värde, caloric value
kalottak (bygg), capped roof
kaltställa, to slacken the fire
kalvpergament, vellum

kam, comb; (väv), comb; (flänsring), collar;
(mask), cam, tappet, stud, lifter, lifting cog;
(bergskam), ridge; (snick), notching;
(vågkam), crest

för främre slid (mask), front slide
cam

~ för bakre slid (mask), rear slide cam
~ för insugningsventil, inlet (valve) cam
~ för tänd ning (bil), ignition cam
fastkil ad cam keyed-on
fräst integral cam, cam milled out of
the solid

kamaxel, camshaft; (bil), secondary shaft
half-speed halftime distribution ~
ihålig hollow camshaft
inkapslad enclosed camshaft
över cylindrarna liggande ~ (bil),
overhead camshaft

-drev, camshaft sprocket, ~ gear
-drivning, camshaft drive
-hus, camshaft casing
-kedja (bil), time chain
-kugghjul, camshaft gear
-lager, camshaft bearing
kamera, camera

hopfällbar folding camera
-objektiv, camera lens
-tillsats, camera attachment
kam|förband, cogging joint
-garn, worsted yarn

-garnstyg, worsted yarn cloth, ~ fabric ^

-hjul, camshaft wheel, face ~

-kontur, cam profile

-lager, collar thrust bearing, ~ step

disk bearing

kamma, to comb
-re, chamber
akustisk echo room
kammarugn (kemi), chamber furnace
kam!maskin (väv), combing machine
-ningsavfall (väv), noil, comber waste
-profil, cam profile
-styrning, cam gear
-såg (väv), comb saw
-vals (väv), doffing cylinder
kana i en sväng (flyg), to skid on a turn
kanal med avfasade kanter, chamfer

-tegel, channel brick
kanel syra, cinnamic acid
kanfas, canvas
styv rut buckram

-brott, å ytterdäck (genom hård stöt
utifrån), bruise
-suff I ett, fabric top, canvas ~
kanister, canister
kanna, can, pot, se även kolv

liten small can
kannelera, to chamfer, to flute
kannelering, channeling
-stjärn, veining gouge
-s I maskin (väv), fluting machine
kannelkol (gruv), cannel coal, candle ~
kanon, gun

sväng bar revolving gun
-borr, gun boring drill, D-drill
-båt, gun boat
-gjuteri, gun-foundry
-gjutning, gun founding
-kula, cannon-shot, cannon-ball
-lavett, gun carriage
-lopp, bore of a gun
-metall, gun metal
-rör, gun barrel
-siktore, gun-sigh ter
-tank, male tank

-torn, gun-tarret; (fast torn), barbette
-ugn, bomb furnace
-vagn, gun truck
kant, edge; (marginal), margin; (bård),
border; (väv), list, selvage; (bygg), cant,
edge, arris, edge side
avrunda en to chamfer an edge
ligga med -en över, to overlap
lägga ^ över ~ (vika över), to lap
med skarpa ~er, keen edged
på on edge, on the narrow side
avfasad chamfered edge
avstött broken corner
snedslipad bevel

utstående ^ (met), lug, projecting edge,
burr

-a, to edge; (snick), to edge, to square, to
smooth off the edge of. . .; (bygg), to cant
-fil, cant file, barette ^
-flänsningsmaskin, body flanging
machine

-garnering (tryck), flourish
-ig, cornered, edged
-klove, vice-clamps

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0092.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free