- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
106

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - krängning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

krängning

— 106 —

kulhammare

krängning, heel(ing), lurch; (flyg), rolling, list
banking; (bil), sway

-s|fel (sjö), heeling-error; (flyg), banking
error

-s|hämmare (bil), stabilizer
-s[moment (flyg), rolling moment
-s I mätare (flyg), clinometer
-sI pendel, clinometer pendulum
-s|vinkel (sjö), heeling angle
kräpp (väv), crape

-papper (väv), crape paper
-era (väv), to crape
krök, bend

kröka, to bend, to curve; (skeppsb), to
compass (timber, timmer)
~ i vinkel, to bend an angle
~ sig, to buckle
krökning, bend, turn, curve; (snick),
curving, sweeping

~ (båge) på ramsidobalken över
bakaxeln (bil), rear wheel arch
-s I radie, radius of curvature
krökt, curved

krön (bygg), crest, crowning

-a, to measure (vikter); to gauge
(rymdmått) ; to calibrate (instrument)
-balk (bygg), head beam, top ~
krös (snick), notch, chime, groove

-hyvel (snick), notching tool; (tunnb),
croze

-järn, grooving tool
-såg, grooving saw
kub, cube

kubb (sågv), billet, block, trunk
kubik|centimeter, cubic centimeter

-famn, cubic fathom (216 eng. kbft —
6’x6’x6’ — brukas för splitved och
pit-props)

-fot, cubic foot

-innehåll, cubic capacity, ^ measurement
-meter, cubic metre
-mått, cubic measure
-rot, cubic root
-tum (16.39 cm3), cubic inch
kubisk, cubic
kudde, cushion, pad
kugg, cog, tooth

den smalare änden å en kugg, toe

förse med to ratch

-a, to cog, to tooth, to ratch

-a ur, to unmesh

-antal, number of teeth

-ar, teeth

förse med -ar, to cog
-bredd, tooth width
-djup (mask), depth of tooth
-drev, gearing, spur-pinion
koniskt -drev, bevel gear
-e, cog, tooth
-fil, pinion file
-flank, toothed flank
-fräs, gear cutter

-fräsmaskin, gear cutting machine, wheel
milling ^ /

-förhållande, ratio of number of teeth
kugghjul, toothed wheel, ~ gear; gear, cog
wheel; pinion (mindre)
~ fastsittande på axel (bil), stationary
pinion

ej hoppassade (samkörda)
unmatched gears

hoppassade matched gears
~ med inre kuggkrans, toothed wheel
with internal gear
~ med raka kuggar, spur gear
^ med spiralskurna kuggar, helical
gear, skew spiral worm wheel
~ vars kuggar avskalats, stripped gears
cylindriskt spur gear, ~ wheel
delning på circular pitch
koniskt ~ med spiralskurna kuggar
(bil), spiral bevel gear
-s|driven fläkt, gear driven fan
-s|fräsmaskin, gear cutting machine
-s I hyvel maskin, gear planing machine
-s I pump, (spur) gear pump
-s|utlösning, cog wheel escapement
-s I växel (mask), cog-wheel transmission;
(bil), gear transmission
snedtandad -s I växel, helical gearing
kugg|kontakt, tooth contact

-krans (mask), gear rim, toothed wheel
rim; (bil), flywheel starter gear, flywheel
ring gear

-krans för svänghjul, flywheel ring (gear)
-lucka (mask), clearing between two teeth
fintandat -nav, serrated hub
kugg ning, toothing, cogging

inre internal teeth, ~ toothing
yttre external toothing
kugg|segment, toothed segment

-skärningsmaskin, gear cutting machine
-stickmaskin, gear slotting machine
-stång (mask), rack

-stång för styrningen (bil), steering rack
drev med -stång (mask), rack and pinion
-stångsstyrning (bil), pinion and rack
steering device, rack steering gear
-stångsväxel, rack and pinion
cylindrisk -utväxling (mask), spur gear
system

-växel, gear (ing), toothed wheel gearing,
spur gearing
kula, ball; (gevärs-), bullet; (kanon-), shot
~ för oljetrycksreglering, oil pressure
regulator ball
kul larm (bil), steering ball arm
-bana, ball race
-bult, pivot

-bult för parallellstag (bil), tie rod ball
-cirkel (mät), globe calipers
-flottör, ball float
-form, bullet mould
-formig, spherical, ball shaped
-formigt sänke, forging die
-gnistgap (el), ball spark gap
-hammare, ball hammer, half-round
hammer, ball-pane ’v

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0106.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free