- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
111

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lag ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— Ill -

lantbruks-

lag (arbetare), gang, shift; (skikt), layer
-a, to mend, to patch, to cure, to repair,
to overhaul
lager (skikt), course, layer, coat; (geol),
stratum (plur) strata; (förråd), stock,
storage, store; (bildäck), ply; (axel-), bearings;
(gruv), bed

~ med kulrörelse, pivoting ball bearing
~ med vi t metal I, babbited bearing lining
rörligt movable bearing
skålformigt ^ (mask), brass bushes
ett underliggande -s utgående i dagen
(gruv), outcrop

varmgånget heated bearing
-balk (mgsk), bed plate beam
-bana, race

-bana (irjre), inner race

-bock, bearing pedestal, ~ bracket

-bult, bearing bolt

-bussning, (bearing) bushing

-bussning av vitmetall, white metal lining

-(bär)yta, bearing surface

-fodring, lining of the bearing

-fog (bygg), bed joint

-gaffel, axle guard

-gång, (axle) journal

-halva, bearing-half

nedre -halva, bottom bearing-half

övre -halva, top bearing-half

-metall, bearing metal, antifriction ~

-ram, bearing frame

-rum, stock room

-skål, bearing cup, ~ brass, ~ shell

mellanlägg i -skål, brass liner

-skålsfläns, flange of brass bearings

-sköld (mask), bearing bracket, ~ bracing

-smörjning, bearing lubrication

-stol, bearing block

-tapp, pivot

-vagn, stock car

-yta (mask), area of bearing; (bygg),
bed of a stone

-överfall (mask), bearing cap
lagga (tunnbind), to make the chimbs
lagning, overhauling, repairing, mending
lagra, to store, to stock; (mask), to cradle

-d (mask), carried
lagring, storing
lakan, sheet

lamell (mask), lamina, lamella; (bil), disk
~ i olja, disk in oil
driven ^ (bil), clutch driven plate
våt disk in oil
-artad (met), laminated
-belägg (bil), friction ring, clutch facing,
clutch lining

-broms (bil), plate compressor brake
-byggd, laminated
-däck, fine grooved tyre
-koppling (mask, bil), (friction) disk
clutch, multiple ^ ~

smord -koppling, lubricated disc clutch
torr -koppling (bil), dry disk clutch
-kylare (bil), gilled radiator, ribbed ~

-kåpa, clutch drum
-rem, laminated belt
-säkring (el), strip fuse
lampa, lamp, light

~för tändningsinställning med motorn
i gång (bil), synchroscope
~ i körriktningsvisare (bil), direction
indicator lamp

~ med dubbla glödtrådar (el), two

(double) filament lamp el. bulb
~ med enkel glödtråd, single filament
bulb

~ på instrumentbräda (bil), dash lamp
~ vid baksäte (bil), tonneau lamp
lampifattning, lamp socket, bulb lamp
bracket

-glas, lamp chimney
-hus, lamp body

-hållare (el), lamp socket, se lampfattning
-hållare för strålkastare (bil), headlamp
(bulb) socket
-skydd, lamp cover
-skärm, lamp shade
-sockel (el), lamp base
-sot, lamp black
land mellan två kolvringsspår (bil),
land between two piston grooves
-a (flyg), to alight, to land
-a på vattnet (flyg), to alight on water
-flygplats, aerodrome
-gång (sjö), gangway, gangboard
-märke (flyg), ground el. land mark
landning (flyg), landing, alighting

~ på marken (flyg), alighting on earth,
ground landing

~ på vattnet (flyg), alighting on water

-s I buffert (flyg), bumping bag

-s I däck, landing deck

-s|hastighet (flyg), landing speed

-s I hjul (flyg), landing wheel

-s 1 |j us (flyg), landing light(s)

-s|märke (flyg), landing field indicator

-s|plats (flyg), landing place

-s|plats med fullständig belysning (flyg)

aerodrome with complete lighting

-s|stag (flyg), landing wire

-s|strålkastare (flyg), landing search light

-s I ställ (flyg), landing gear, landing

carriage, undercarriage

-s|ställ med genomgående axel (flyg),

straight axle under-carriage

-s|ställ med halvaxel (flyg), split axle

under-carriage

delat -s|ställ (flyg), cantilever
under– carriage

indragbart -sställ (flyg), retractable
landing gear

-s|stöt (flyg), landing shock
land [pejling (sjö), shore bearing
-plan (flyg), land plane
-s|väg, highway, main road
-s I vägsprov, road test
landå (bil), landaulet
lantbruks- (sms), agricultural

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0111.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free