- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
115

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - listplatta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

listplatta

— 115 —

lodlinje

-platta, fillet

-trä (skogsavv), fleabane wood
-verk (bygg), cornice, moulding
liter, litre, liter
litograf, lithographer

-era, to draw on stone, to lithograph
-i, lithography, engraving
-isk ritning, lithographic drawing
-iskt bläck, lithographic ink
-ivals (tryck), lithographic roller
I its I a, hank, lace,
-a, to lace
-lina, lacing
-ning (sjö), lacing
liv (met), web
-boj, life buoy
-bat, life boat
-bälte, life belt, safety ~
-förstärkning (stålkonstr), stiffening of
the web

-plåt (stålkonstr), stiffening plate
-s 11 ängd, life

-s|längd hos vagn (bil), life of (motor) car
-tjocklek (stålkonstr), thickness of web
ljud, sound

fräsande ~ (radio), sizzle
knackande ~ (bil), ping
knäppande click
-a, to sound

-absorptionskoefficient (radio),
absorption unit for sound
-dallring, vibration of sound
-dämpare, sound damper; (bil), muffler,
exhaust box

ändrör för -dämpare (bil), muffler tail
pipe

-dämpning, sound deadening, silencing of
noise

-film, sound film, talking sound picture
-filmsapparat, sound film projector
-frekvens (tel), tone frequence
-förstärkare, sound amplifier
-lig, loud

-lära (fys), acoustics

-lös, soundless, noiseless, quiet

-lös gång, silent speed, ~ running

-lös växellåda (bil), silent transmission

-lös växling (bil), silent shifting

-projektor, sound projector

-remsa (film), tone band

-signal, sound signal

-skärm (radio), baffle

-styrka (radio), volume of sound, sound

intensity, loudness

-svängning, sound vibration, ^ oscillation
-våg, sound wave, acoustic ~
ljus (adj), light, clear
^ light

^ (= stearin-), candle
~ (=glans), brilliancy
avbländat ^ (bil), dim light
gult yellow light

okänslig för not sensitive to light
rött red light

-brytning, refraction
-båge (el), arc (flame), arch
-bågens flämtning, fluttering of the arc
ljusbågs (generator, arc generator
-karakteristik, arc characteristic
-krater (el), crater of the arc
-omformare, arc converter
-sändare (radio), arc(ing) transmitter
-sändning, arc transmission
-ugn (el), electric-arc furnace
Ijus|fenomen (fys), light phenomenon
-filter (foto), coloured screen
-glimmer (gruv), argentine mica, potash ~
-knippe, rays of light, beam ~ light beam
övre -knippe i strålkastare (bil),
upper beam

-kopiepapper, light tracing paper
-kopiering, light tracing
-kopieringsapparat, light copying
apparatus

-källa, source of light
-känslig, sensitive to light
-känslig film, sensitized film
göra -känslig, to sensitize
-projektil, light projectile el. shot
-punkt (el), light point
-raket, light flare, ~ rocket
-rör (el), luminous tube
-signal, light beacon, ~ signal
-strålar, light rays
-ström (foto), luminous flux
-styrka (el), candle power
-styrka (foto), rapidity, aperture
-utbyte, light yield
-äkta, lightproof
lock, head, cover, closing, lid, cap
låsförsett locking cap
~ för bakaxel hus (bil), differential cover
~ för flottörhus (bil), bowl cover
o» för framfjäderhus (bil), front spring
housing cover

^ för huvudcylinder (bil), master
cylinder head

^ för packbox, packing gland

^ för startvevshål (bil), starting crank

cover

~ för transmissionsdrev (bil), timing
sprocket cover

^ för vattenmantel (bil), water jacket
cover

^ för ventilationsrör (bil), breather cap
^ på packdosa, gland
-hammare, drift
-stav (till tunnor), headings
lod, weight, plummet, pendulum; (i strykjärn),
heater; (smält metall), solder; (sjö), lead,
plummet

-a (djup), to sound

-a grund (sjö), to strike ground, to get
bottom

-axel, normal axis
-bild (foto), vertical view
-lina, sounding line, plummet ^
-linje, vertical line

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0115.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free