- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
120

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - längdnåt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

längdråt

— 120 —

löpande nummer

-nåt (snick), longitudinal groove

-profil (järnv), longitudinal section

-ram, side member

-riktning, longitudinal direction

rörelse i -riktning (mask), longitudinal

motion

-sektion (järnv), longitudinal section
-skärning, longitudinal section, cut along
the grain

-snitt, longitudinal section, cut with the
grain

-spelrum, end play
-spricka, longitudinal crack
-stabilitet (flyg), longitudinal stability
-stoppare (ång), boiler chock
-utvidgning (fys), linear expansion
längs|balk (bygg), main beam

-fräsmaskin, longitudinal milling machine
-förband (bygg), longitudinal bracing
-förskjutning, longitudinal motion
-förstyvning, longitudinal stiffening
-gående balk (bygg), main beam
-gående balk i ram (bil), side member
el. rail

-gående brott, longitudinal fracture
-metacentrum (skeppsb), longitudinal
metacentre
länk, link

länk-, linked (i sms)

~ med lekare, swivel link

-a, to link

-a ifrån, to unlink

-arm (mask), slewing bracket

-axel (mask), cardan shaft

-koppling (mask), universal joint

-kätting, flat link articulated chain,

sprocket chain

-rem, chain belt

-rörelse, link motion

-slang, link hose

-stång (mask), swivel rod, articulated rod
-system, hook up, linkage
länspump, bilge pump

-pumpning, draining of sump
läpp (i en lask), lip butt

-ning, lapping
lärft, linen cloth, linen

~ till lakan, sheeting
lärkträd, larch
lärling, apprentice
läsida, leeside

på -n, leeward
läska (artill), to scale
läsk|papper, blotting paper

-stång (vapen), cleaning rod
lätt, easy (ej svår); light (ej tung)
~ arbetbar, easy workable
<v/ brännämne, light fuel
~ böjd, slightly curved
~ drivpassning, wringing fit
~ krökt, slightly curved
~ kä I svets (met), light fillet weld
~ segelduk, harding
lätta ankare (sjö), to heave the cable

lätta från vattnet (flyg), take-off on water
lätt|antändlig, inflammable
göra -are, to lighten
-bensin, light petrol, petroleum ether, ~
spirit

-betong, pumice stone concrete, light
concrete

-flyktig, volatile

-flyktighet, volatility

-metall, alumin(i)um, light metal

-metal I kolv, Lynite piston, light metal

piston

-metallkolv med T-slits (bil), T-slot
aluminium alloy piston
lättning (flyg), take-off

-s I hastighet (flyg), take-off speed
lättra, to knurl
lättringstrissa, knurling tool
I ätt I roder (flyg), trimming flap, tab trimmer
-rörlig, mobile
-rörlighet, live feel
-viktsmotorcykel, light motor cycle
-växlad växellåda (bil), easy shift gear
box

löda, to solder

som går att capable of being soldered
~ ihop, to solder together, to braze
~ loss, to unsolder

på, to joint by soldering
löd |bläster, blower

-brännare, bellows-blowpipe, gas-^

-d, soldered

-fett, soldering fat

-fog (met), soldered seam, welded ~
-klämma (el), soldering terminal
-kolv, soldering bit, ~ iron
spetsig -kolv, pointed soldering bit
-lampa, soldering lamp, blowlamp,
blowtorch

-ning, soldering; (konkr), solder

-pasta, soldering fat, ^ paste, solder paste

-pistol, blow pipe

-prov, blowpipe test, ^ proof

-rand, seam

-skopa, dipper, ladle

-syra, soldering liquid, ~ acid

-söm, soldering seam

-tenn, soldering (pewter), tin solder (ing)
-tenn i stänger, stick of solder
-tråd, soldering wire

-tång, hawkbill (pliers), soldering tongs,
soldering tweezers, forceps
-ugn, brazing furnace, soldering ~
-vatten, soldering fluid, ~ water
-verktyg, soldering utensils
-ögla, tag, soldering pin
lönn, maple
löpa, to run, to travel
~ lätt, to run smooth
~ runt, to turn
löpande, running

~ band, assembly line
^ kontroll, running control
^ nummer, current number

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0120.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free