- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
121

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - löpande passning ... - M

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

löpande passning

— 121 —

magnetiskt kraftlinjefält

~ passning, running fit
noggrann >v» passning, close running fit
~ åt vänster, turning anticlockwise
löpare (räknesticka), runner; (sjö), runner,
halliard; (väv), l(o)oper, leaper, porcupine;
(bygg), stretcher, traveller; (mät), slider;
(tryck), brayer, ink block; (i en talja), fall
löplaxel, running axle; (järnv), trailing axle
-bana (transp, mask), crane balks
-docka (mask), bore head, sliding puppet
löpe (kemi), rennet, runnet
löp I gravsart i I ler i, trench artillery

-hjul (järnv), bogie wheel; (transp),
traversing wheel; (mask), blade wheel,
impeller

-katt, (travelling) crab

-knut, running knot

-maska (väv), ladder

-meter, running meter el. metre

-rulle (mask), runner

-skena (mask), run channel, guide rail

-snara, running noose, loop

-spole (väv), rolling bobbin

-sten (bygg), stretcher

-vikt (mask), tilting ball

-vinsch, crab winch

-yta (järnv), running surface, (wheel)
tread, upper surface of a rail; (bil), tyre
tread; (mask), journal
lös, loose (fri), slack (slapp); (utbytbar),
renewable

^ koppling, loose coupling
~ passning, loose fit

-a, to loosen, to unfasten (lösgöra);
(upplösa) , to dissolve
-a sig, to dissolve
-a upp, to unlace
-ande medel, solvent
-bar (kemi), soluble, dissoluble
-bar koppling, disengaging coupling
-fläns (rörl), loose flange
-göra, to disengage, to untie, to unfasten,
to undo, to loosen, to release
-koppla, to uncouple, to disconnect
lösning (fys, kemi, matern), solution
utspädd diluted solution
-s|förmåga (kemi), dissolving power
-sjmedel, (dis)solvent
löslpatron (mil), blank cartridge
-skruva, to unscrew
-skäpp (väv), lease rod
löv I såg, piercing saw, fret-saw, pad saw, bow
saw

-trä, leaf wood, hardwood

M

maccobomull (väv), jumel cotton
macerera (kemi), to macerate
madrassera, to stuff, to pad, to cushion

-d, upholstered, cushioned
magasin (kulspr), ammunition box
-ering, housing

-sI brytning (gruv), shrinkage stoping
-s|matning (skjutv), magazine feed
attachment

mager gasblandning, lean mixture
magnesia, magnesia, oxide of magnesium,
bitter earth
-alun, magnesia alum
-cement, magnesia cement
-salpeter, nitromagnesite
magnesit (min), magnesite

-tegel, magnesite brick
magnesium, magnesium

-band (foto), magnesium band
-blixt (foto), magnesium light
-karbonat, carbonate of magnesia
-legering, magnesium alloy
-ljus, magnesium light
-sulfat, sulphate of magnesia, bitter salt
magnet (el), magnet (bil), magneto

~ för tändning och belysning (bil),
ignition and lighting magneto
sluten ^ (©I)» closed magnet
-ankare (bil), magneto armature
-apparat för tändning, ignition magneto

-detektor (radio), magnetic detector
-drev (bil), magneto pinion, magneto
driving gear

-drivning (bil), magneto drive
-elektrisk, magneto-electric
-fält, magnetic field

-gap (el), air gap of magnet, magnet gap
-hjul (el), magnet wheel
- i sera, to magnetize, to excite
-iserbar, magnetizable
magnetisering, magnetization

separat ~ (radio, el), separate excitation

-s|effekt (el), excitation output

-s|kurva, magnetization curve

-sI maskin, exciter

-s) spän ning, excitation voltage

-siström, exciting current, magnetizing

field ~

-s|strömkrets, primary circuit

sluten -sSströmkrets, closed oscillation

circuit

öppen -slströmkrets, open oscillation
circuit

-s I transformator (el), exciting transformer
magnetisk, magnetic(al)
^ friktion, hysteresis
^ induktion, magnetic induction
~ järnmalm, magnetic iron ore
~ störning, magnetic disturbance
-t kraftlinjefält, field of (magnetic) force

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 31 07:28:43 2014 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sventekn/0121.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free