- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
145

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pinndorn ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pinndorn

— 145 —

plattjärn

-dorn, pin punch
-e, pin, peg, dowel
-fräs, (shank) end mill
-hammare, paning hammer
-mått, end measuring rod
-skruv, stud bolt
pint, pint (amer = 1J8 gallon = 0.473 liter;

eng = 1/8 gallon == 0.568 liter)
pipa, pipe; (öppning), spout, nozzle; (skjutv),

barrel
pipett, pipette

graderad nj9 scale pipette
pipriktare (skjutv), barrel setter
pir, pier, jetty
-arm, molé
pisolit (min), pea stone
pistol, pistol

-kolv, pistol handle
-pipa, pistol pipe
piston (skeppsb), piston
-hastighet, piston speed
-rörelse, motion of piston
-slag, piston stroke
-spelrum, play of piston
-styrstång, piston guide
-stång, piston rod

-stångtvärstycke, piston rod crosshead
pitprops, pitprops
pivot (svängtapp), pivot

-era, to pivot
placera, to locate, to place
placering av motorn baktill (bil), rear

engine location
plan (flyg), wing plane, airplane; (adj),
plain, even, plane; (nivå, yta), plane,
level; (projekt), project, scheme, plan
flermotorigt nu (f’yg), multi-engine plane
uppgöra nu (utkast) till, to scheme
upprita ^ till, to plan
-a, to level, to plain, to planish, to face
-antenn, plane aerial
planéhastighet (flyg), gliding speed
planera, to bring to the level, to level;
(slät-hamra), to planish; (planlägga), to plan
planerhammare, planishing hammer
planetarisk, planetary
planet!hjul, planet wheel

-växel (mask), epicyclic gear,
crypto–gear

plan|film (foto), cut film
-fräs, facing cutter

-fräsmaskin, horizontal milling cutter
-fräsning, flat face milling
-hammare, flattening hammer, flat nu9
set nu9 flatter

-hamra, to hammer even
-hjulsväxel (mask), disk friction gear
-huggningshammare, surfacing hammer
-hyvel, smooth planing machine, parallel
planing nu9 smoothing planer
roterande -hyvel (tryck), rotary planer
-hyvelmaskin, parallel planing machine

-I meter, planimeter

plank (bygg), boarding fence

(spjälor till) nu9 paling
-a, deal, plank; batten (2" X 4" till 2 y2" X 7")
bekläda med -or, to plank
plankarta, plan map
plankbädd (mask), bed of timber
plankil, flat key

plank|läggning, covering, planking
-såg (snick), double sash saw
-vägg, piling
-ända, butt
plan!lägga, to project, to plan
-matning (mask), cross feed
-ritning, plan drawing
-rost, plane grate
-sikt, flat sieve, swing screen
-skiva, face plate
-skära (väv), to cut off
-slid (ång), flat valve, slide ~
-slipmaskin, surface grinding machine
-slipning, surface grinding
-smidning, beating out
-stickmaskin (väv), flat knitting machine
-stål (mask), planing tool
-svarv, facing lathe, planishing ^
-svarva, to (sur)face
-svarvning, facing

-svetsning, flat welding, underhand
welding

-tryck (tryck), flat printing
-trycksmaskin, flat-bed machine
plasksmörjning, se stänksmörjning
plastik, plastics
plastisk, ductile, plastic(al)

nu massa, plastic substance
platina, platina, platinum
rå ^v, native platinum
-degel, platinum crucible
-elektrod, platinum electrode
-iridium, platinum iridium
-kontakt, platinum contact
-plätering, platinum plating
-spetsar, platinum points
-syra, platinic acid
-tråd, platinum wire
-utfällning, platinum refining
platinera, to platinate

plats, place (= ställe); space, room (=
utrymme)

-väljare (tel), sender selector
platt, flat

nu huvud, flat head
nu skarvskena (järnv), flat fish plate
platta, plate; (av sten), slab,
nu9 to flatten

~ för domkraft, jack pad
~ med kilspår, plate with wedge-shaped
groove
platt|borr, flat drill

-buffert (järnv), plate buffer
-fjäderkil, disk spring
-form, platform, stage
-formsvåg, platform scales

-huvad spik, scupper nail

-järn, flat bar (iron)

10

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0145.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free