- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
161

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rotutdragning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rotutdragning

— 161 —

rundsöm

rotutdragning (matern), extraction of roots
rovbrytning (gruv), careless mining
roving (väv), roving
rovolja, colza oil

rubank, long plane, jack bench ~
rubba, to displace
rubin, ruby

rugg|a (väv), to row, to scratch, to teasel
-a upp (väv), to scratch
-at tyg, fleeced goods
-cylinder (väv), brushing roller
-maskin (väv), teaseling machine, raising
machine

rulla, to roll, to wind up; (flyg), to taxi, to
run on landing; (bil), to run
nu ihop, to wind up
-d, rolled

-nde materiel (järnv), rolling stock
rull|bana (transp), roller way
-bord (transp), roller gear table
-bänk (met), drum bench
-drift (mask), reel drive
-e, roll(er), pulley, cylinder; (väv), bobbin
sväng bar -e, swivel roller
-film, roll film

-filmskassett, roll film container
-flygning, inverted flying
-friktion, rolling friction
-gardin, (window) blind, roller ~
-kardmaskin (väv), teaseling raising
machine

-kedja, roller chain
enkel -kedja, single roller chain
-kontakt (el), roller contact, sliding
trolley (= löpkontakt)
-krans (mask), roller flange
-lager, roller bearing, cylinder
koniskt -lager, taper(ed) roller bearing,
conical ~ ~

-maskin (papper), reeling machine
-ning (sjö), roll(ing); (flyg), pitching
motion

-ningsbana (flyg), landing ground
-ningscirkel (met), rolling circle
-ningsmotstånd (flyg), taxiing resistance
-ningsvals (tryck), winding roller
-papper, endless paper
-sax, gang slitting machine
-schakt (gruv), gathering raise
-segment, roller sector
-sten (gruv), pebble stone
-styrning (mask), roller guide
-söm, round seam
-transportör, roller conveyor
-trappa, escalator, moving staircase
-verk (mask), roller gear
rum, room; (= utrymme), room, space;
(lastrum), hold
akter- (fartyg), after hold
för- (fartyg), fore hold
maskin- (fartyg), engine room
under- (fartyg), lower hold
skadligt ~ (mask), noxius clearance
-sjantenn, indoor aerial, indoor antenna

-s|temperatur, room temperature
rund, round

ej out of round, untrue
-a (snick), to sweep, to curve
-a av, to round

-a kanterna, to take off the edges
-bana, circular

-bockningsmaskin, circular bending
machine

-bågsfönster, round headed window
-bågsvalv (bygg), full center vault
-dam (skeppsb), dowel
-drejning (skeppsb), veering
~ dymling (snick), dowel pin
-fil, round file

-formstål, circular forming tool
-fräsmaskin, circular milling machine
-fälg, round felly

-fönster (bygg), circular window
~ förkroppning (bygg), mitre round
-gattad akter (skeppsb), round stern
-gänga, round thread
-hammare, ball pane hammer
-hult (skeppsb), spars
förse med -hult, to spar
-hyvel, compass plane
-järn, round (bar) iron, round bar
-kantig, with round corner
-kil (mask), cylinder key
-kolv (kemi), round flask
-ledare (el), round conductor
-matningsdon, circular feed device
-ning, curving, rounding, sweeping
-ningsmaskin, bending roller
~ pelare (bygg), round-shafted pillar
~ pensel, round brush
-radiera, to broadcast
-radio, broadcasting
-radiostation, broadcasting station
-radiosändare, broadcasting transmitter
-sax, circle cutting machine, circular shears
~ skalle, round head (Rd. Hd.)
~ skiva, disk

-skärmaskin, rounding machine
-slag (el), commutator sparking
-slid (ång), circular slide, round
tubular slide valve, pipe valve, piston ~
-slidsstång, piston valve spindle
-slipmaskin, cylinder grinding machine
-slipning, circular grinding
-stag (bygg), bead
-stav (snick), round staff
-stavshyvel, round plane
-stavsmaskin (snick), rod turning
machine

-stickad vara (väv), circular fabric
-stickningsmaskin (väv), circular knitter,
circular linking machine
-stol (väv), circular frame
-stål, round steel

-såg, round sawing machine, bow saw,
fret saw

-sänke (met), round swage
-söm, round seam

11

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0161.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free