- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
176

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skräda ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skräda

- 176 -

skänklar på en sax

skräd I a (malm), to dress, to separate;
(skogsavv), to rough-hew, to square, to rim
-are (gruv), ore stamper, spaller
-malm, bucking ore

-ning (gruv), hand picking, bucking,
separation, spalling, screening, sorting
skrälla, to chatter

skränk|a (såg), to set (the teeth), (bygg),
to indent

-järn (såg), (saw) set
-ning, set, denticulation
framhjulens -ning (bil), toe in
-ningstolk (snick), set regulator
-tång, saw set plyer
-t bjälke (bygg), scarf-built beam
-t tand, double tooth
skräp, sweeping, dross, junk

-tunna, waste can
skugga (ritn), to shade, to shadow out;
(med streckning), to hatch; (flyg), to blanket,
to shield
skuggning, shading

skum, foam, froth; (bildat vid kokning),
scum

-ma, to foam, to froth, to scum
skura, to scour
skuren, cut
skurning, scouring
skursand, scouring sand
S-kurva, double curve
skut (gruv), boulder(s)

-borrning, breaking up boulders
-skjutningskammare (gruv), bulldozing
chamber, grizzly station
skvaller|fönster (bygg), door hole
-kompass, tell-tale compass
-rör, overflow pipe
skvalpskott i tank, baffle (plate)
skvättbord (skeppsb), safety board,
waterway, wash-strake, wash board
skydd, protection, cover, (cover) guard,
safe-guard

~ för däck (bil), tyre protector

~ vid skjutning, shield

-a, to protect, to guard, to preserve, to safe-

-guard

-ad, protected, covered
-ad mot högspänning, protected against
the high tension
skydds I dön, protector

-bussning (el), guard socket
-dräkt, protective clothing
-filter (foto), protective filter
-fläns (el), protective collar
-färg mot rota, antifouling paint
-galler (radio), screening grid
-glasögon, protective goggles
-jordning (el), protective ground
-koppling mot induktionsverkan (el),
anti-inductive circuit
-korg (el), protecting cage
-kåpa under bilmotor, dust-pan,
under-pan, undershield, underscreen
-lack(ering), coating of lacquer

-lock, cover guard

-mantel, steam jacket; (vattenb), wrought
iron dam

-motstånd (el), protecting resistance
-märke, trade mark
-plagg, overall

-plåt (mask), protective shield; (bil),
apron, (mellan fotbrädan och ramen),
(fender) valance, (under motorn) motor
mudpan, (över främre rambalk), fender
ledge

-spole (el), safety coil
-tak, cover overhead
-växel (järnv), safety switch
-åtgärd, preventive measure
-överdrag, covering

-överdrag, som användes av verkstäder
vid reparation av bilar, shop cover
skyffel, shovel

-skaft, shovel stick
skyffla, to scoop
skymma, to obscure, to hide
skyskrapa, sky scraper
skyttel (väv), shuttle
-bana (väv), race
-dr i vare (väv), picker, driver
-fångare (väv), shuttle catcher
-hållare (väv), swells
-låda (väv), shuttle box
-slag (väv), shot
-spindel (väv), peg, spindle
-spole (väv), shuttle spool
skål, bowl, basin, dish, cup
skålla, to smother with boiling water, to
scald

skåp, locker, cabinet, closet, cupboard

-vagn (bil), delivery van
skår|a, score, nick, notch, slit, hack, slot,
cut (ting), indent, jag

förse med -a, to notch, to score, to jag,
to slit, to slot
-bult, slotted bolt
-slagsprov (hållf), impact test
göra -or i, to score, to nick
s käft I a (väv), to carry threads

-ning, shaping
skägg, burr

-a, to remove burrs
-dyna, trimming die
-ning, trimming, burring
kallskäggning, cold trimming
varmskäggning, hot trimming
-profil, profile of flash
-stans, trimming punch
-tjocklek, thickness of flash
-verktyg, trimming tool
skäkt|a, to dress

-lin (väv), swingled flax
-maskin (väv), swingling machine,
scutching scutcher
-ning (väv), scutching
skänkel, branch
skänklar på en sax, cheeks

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0176.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free