- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
189

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - spärrbom ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

spärrbom

- 189 -

stamptråg

-bom, bar

-broms, snatch brake

-eld, blocking fire, barrage nu

-fjäder, stop spring, click nu, detent nu,

locking ^

-hake, pawl, catch, ratchet, latch; (i ur),
escapement

-hake för handbromsspak (bil), hand
brake lever rod pawl, brake lever pawl,
brake latch

-handtag för handbromsspak (bil),

brake lever trigger

-hjul (mask), ratchet wheel; (i ur), swing
wheel, escapement nu

-hjul med förskjutna tänder, staggered
pinion

-hjulstand, ratchet tooth
-kedja, trigger chain

-knapp för handbromsspak (bil), hand

brake lever button

-krets (radio), blocking circuit

-nyckel, ratchet wrench

-regel, ratch

-sock, ratchet drill

-stag, latch rod

-stag för handbromsspak, hand brake
lever (pawl) rod
-ventil, stop valve
-verk, ratchet gear
stabbläggare, deal porter
stabil, stable

nu jämvikt, stable equilibrium
-isator, stabilizer, (flyg), tail plane
-isatorinställningsdon (flyg), tail trim,
tail incidence gear
-isera, to stabilize
-isering, stabilization

-iseringsyta, stabilizing surface; (flyg),
stabilizing flap
stabilitet, rigidity, stability
begynnelse-, initial stability
dynamisk nu, dynamical stability
långskepps- (skeppsb), longitudinal
stability

tvärskepps- (skeppsb), transverse
stability

-simoment, moment of stability
stack, pile, stack

-moln, staken clouds, cumulus
stad (väv), selvage, edge, border, ribbon,
list

-ig, rigid, steady, firm
stadsplan, street plan, town map
stag (mask, bil), rod, strut(ting), bar,
brace (rod), pull rod; (flyg), stay wire;
(skeppsb), stay

nu för motorhuv, hood hinge rod
nu för reservhjulshållare (bil), tyre
carrier stay rod
fock-, fore stay

lång- i en ångpanna, stay rod in a boiler
mesan-, mizzen stay
stor-, main stay

-a (flyg), to brace; (gruv), to plant struts

-ad, stayed, braced, trussed

akterstagad, raking

-ad stolpe (el), trussed pole

-ad vinge (flyg), wire-braced wing

-ankare (el), transversal stay

-bock (flyg), cabane

-bult, stay bolt, tie rod

-fält (flyg), panel, bay

-hake (fartyg, tel), stay hook

-kloss (tel), stay block

-klämmare (tel), guy clamp

-krok, se staghake

-lina, bracing wire, span wire; (tel), stay
wire; (fartyg), chord wire; (flyg), tension
cable, check nu
-linlås (tel), thimble

-ning (bygg), propping, staying; (flyg),
wiring, rigging, spanning
-segel (sjö), stay-sail
-skruv (tel), swivel
-spännare, tension shackle
-sträckare, turnbuckle
-tråd, stav w^ire
-ända, rod end
staka, to pole; (vattenb), to push on by
setters

nu ut en väg, to stake out a road
stake, rod, stake; (lantm), stake; (tryck),
bar

staket, fence, railing, enclosure; (= plank)

paling
stalagmit, stalagmite
stam, stem
stamp, stamper

nu (gruv), stamp(er); (betongkonstr),
rammer, tamper; (met), moulding rammer;
(mask), stamping machine, punching nu,
punch, stamp hammer, block rw; (=
håljärn, puns), punch, pounder
-a (met), to ram; (vattenb, vägarbeten),
to beat down, to bed in; (gruv), to pound,
to stamp; (= påla), to pile; (fartyg), to
pitch

-a sönder, to crush

-ad betongbeläggning, concrete road
surface padded down

-are (gruv), battery dies, stamper;
(arbetare), dresser
-asfalt, compressed asphalt
-betong, rammed concrete, tamped nu
-bruk (betongkonstr), rammed mortar,
tamped nu

-hammare (gruv), pounding machine

-huvud, stamp head

-järn (gruv), stamp socket

-kalander (väv), beating mill, beetling

engine

-kvarn, cross beater mill
-maskin, tamping machine
-massa (vägarbeten), tamping clay
-ning, stamping; (flyg, sjö, järnv), pitching
-ning av sand, ramming of sand
-skikt (betongkonstr), rammed layer

-tråg (gruv), stamping trough

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0189.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free